1. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

_ LES FEUX DE CROISEMENT SUPPLEMENTAIRES SONT INCORPORES MUTUELLEMENT OU GROUPES AVEC DES FEUX DE POSITION AVANT SUPPLEMENTAIRES

2. An additional bit position is added to the program counter register.

Une position de bit supplémentaire est ajoutée au registre de comptage du programme.

3. The continuous increase in case load calls for an additional staff position in the Investigation Branch.

L’augmentation constante du nombre de plaintes nécessite un poste supplémentaire au Service d’investigation.

4. The Council has introduced a number of additional elements in the recitals of its common position.

Le Conseil a ajouté un certain nombre d'éléments aux considérants figurant dans sa position commune.

5. The effect of additional mass blocks must be expressed regarding the position of their centre of gravity.

Il convient d’exprimer l’effet des cales supplémentaires en ce qui concerne la position du centre de gravité.

6. The use of additional, planar optical components, which bring about optical aberrations during a position change of observer eyes, are prevented.

L'emploi de composants optiques de grande taille supplémentaires, produisant des aberrations optiques lors du changement de position des yeux de l'observateur, est supprimé.

7. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

8. Absolute throttle position/intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

9. absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

10. Absolute throttle position / intake air throttle position (position of valve used to regulate intake air)

Valeur absolue de la position du papillon des gaz et/ou du clapet de l’air d’admission (position du clapet servant à réguler l’admission d’air)

11. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

12. Antenna position

Polarisation de l'antenne

13. position (actual),

position (réelle),

14. — position (actual),

— position (réelle),

15. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

16. Position measuring device and method for determining an absolute position

Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

17. Additional code

Code additionnel

18. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

19. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

20. Additional protocols

Protocoles complémentaires

21. Additional instructions

Instructions complémentaires

22. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

23. Additional equipment

Équipement supplémentaire

24. Additional Protocol

Protocole additionnel

25. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

26. accelerator pedal position

Position de la pédale d’accélérateur

27. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX DE LA DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique No D U POSTE-REPERE TOTAL DES POINTS

28. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

29. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

30. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

31. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

32. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

33. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

34. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

35. That laser is actively stabilised in amplitude, frequency and position, in order to not inject additional noise in the interferometer, and hence to improve the sensitivity to the gravitational wave signal.

Le laser est activement stabilisé en amplitude, en fréquence et en position afin de ne pas injecter dans l'interféromètre du bruit susceptible de masquer un signal d'onde gravitationnelle en sortie.

36. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

37. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

38. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

39. Acoustic position tracking system

Système de suivi de position acoustique

40. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

41. Also, the riding position is completely different, forcing you to take an aerodynamic position.

Aussi, la position sur le vélo est complètement différente, afin d’obtenir une forme plus aérodynamique.

42. OPERATING POSITION a position within a sector from which air traffic services are provided.

POSTE D'EXPLOITATION poste d'un secteur de travail où des services de la circulation aérienne sont assurés.

43. 39 The General Court also failed to give a faithful rendition of the facts and to adopt a position on detailed documents proving that the Danish authorities carried out corrective additional controls.

En outre, le Tribunal n’aurait pas fidèlement présenté les faits ni même pris position sur des documents détaillés prouvant que les autorités danoises ont procédé à des contrôles complémentaires correctifs.

44. The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.

Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.

45. A position module provides absolute position data so that the item is accurately printed.

Un module de position fournit des données de position absolues de sorte que l'élément est imprimé de façon précise.

46. Any additional braking device

Dispositif de freinage supplémentaire éventuel

47. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

48. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

49. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

50. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Pièces de machines et de machines-outils pour la saisie électronique du nombre de tours et de la position absolue

51. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

52. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

53. • Additional insurance (at origin)

• les travaux d'entretien (tels que la tonte du gazon, le déneigement et autres petits travaux);

54. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

55. Any additional braking system: .

Système de freinage supplémentaire éventuel: .

56. Spherical aberration correction proper position search device and spherical aberration correction proper position search method

Dispositif et procédé de recherche de position adéquate à correction d'aberration sphérique

57. The trigger initiates acquiring a position signal (315) from the absolute rotary position encoder (310).

La gâchette lance l'acquisition d'un signal de position (315) provenant du codeur de position rotatif absolu (310).

58. Any additional braking system: ...

Système de freinage supplémentaire éventuel: ...

59. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

60. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

61. . (PT) The position adopted in this report constitutes a step backwards from the previous position.

La position adoptée dans le rapport représente un retour en arrière par rapport à la position antérieure.

62. Additional filters and deductions

Filtres et déductions supplémentaires

63. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

64. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

65. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Sub-group and Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

INDEX - DESCRIPTIONS DES POSTES-REPÈRES Par sous-groupes et ordre alphabétique (d'après l'original anglais) No DU POSTE REPÈRE 1 2 3 4 5 Services alimentaires

66. Personal acoustic device position determination

Détermination de position de dispositif acoustique personnel

67. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

68. Abuse of a dominant position

Abus de position dominante

69. Abuse of a Dominant Position

Abus de position dominante

70. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

71. (c) Abuse of dominant position

c) Abus de position dominante

72. Steering wheel position adjustment device

Dispositif de réglage de position de volant de direction

73. The position of the ABI

La position de l'ABI

74. Actual position of accelerator pedal

position réelle de la pédale d’accélérateur

75. accelerator (pedal / handle) position sensor

Capteur de position de l’accélérateur (pédale ou poignée)

76. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

77. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

78. Branch 35 39 43 PERCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order BENCH-MARK POSITION NO.

B1 32 DESCRIPTION DU POSTE-REPÈRE Numéro du poste-repère: 2 Niveau:

79. Geneva Conventions of 12 August 1949 (1965) and Additional Protocols thereto [except Additional Protocol III]

Conventions de Genève du 12 août 1949 (1965) et Protocoles additionnels [excepté Protocole additionnel III]

80. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts