1. ADDITIONAL ELEMENTS CONCERNING THE COMMON POSITION

WEITERE FRAGEN BETREFFEND DEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT

2. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

3. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

die zusätzlichen Scheinwerfer für Abblendlicht mit zusätzlichen Begrenzungsleuchten ineinandergebaut oder zusammengebaut sind

4. on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position #/#/CFSP

über zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Änderung des Gemeinsamen Standpunktes #/#/GASP

5. The analog position switches also feature a diagnostics output for additional data processing.

Die analogen Positionsschalter besitzen zudem einen Diagnoseausgang zur weiteren Datenverarbeitung.

6. The Council has introduced a number of additional elements in the recitals of its common position.

Weiter hat er in die Erwägungsgründe seines gemeinsamen Standpunkts eine Reihe zusätzlicher Aspekte aufgenommen:

7. The discriminatory value of a variable was defined as additional information supplied in the ninth position.

Der diskriminante Wert einer Variablen war definiert als die zusätzliche Information bei Hinzunahme an neunter Stelle.

8. The patented idea refers to additional adjustments to the accuracy which applies to the noted position of the aircraft.

Patentiert wird die Idee, zusätzlich eine Anpassung an die Genauigkeit vorzunehmen, mit der die Position des Flugzeuges bekannt ist.

9. The use of additional, planar optical components, which bring about optical aberrations during a position change of observer eyes, are prevented.

Der Gebrauch zusätzlicher, großflächiger optischer Komponenten, die optische Aberrationen beim Positionswechsel von Betrachteraugen bewirken, wird vermieden.

10. ‘in-use position’ means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position;

„Betriebsstellung“ die einsatzbereite Position von Luftleiteinrichtungen, in der eine Verringerung des Luftwiderstands erzielt wird,

11. Antenna position

Richtung der Antenne

12. position (actual),

(aktuelle) Position

13. — position (actual),

— (aktuelle) Position

14. Position measuring device and method for determining an absolute position

Positionsmessvorrichtung und verfahren zur ermittlung einer absoluten position

15. Additional commitments

Zusätzliche Verpflichtungen

16. Additional code

Zusatzcode

17. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

18. Additional payments

Ergänzungsbeträge

19. Additional instructions:

Zusätzliche Anweisungen

20. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

21. - additional revenue.

- die zusätzlichen Einnahmen.

22. Additional instructions

Zusätzliche Anweisungen

23. — Additional functions:

— Zusätzliche Funktionen:

24. Additional equipment

Sonstige Einrichtungen

25. Additional remuneration

Zusätzliche Vergütung

26. Additional crushing tests

Zusätzliche Druckprüfungen

27. TARIC additional code

TARIC-Zusatzcode

28. No additional budget

Keine zusätzlichen Haushaltsmittel

29. An additional tax?

Eine zusätzliche Steuer?

30. Additional quota (tonnes)

Ergänzende Quoten (Tonnen)

31. ‘ACB’ Additional information

„ACB“ Zusätzliche Informationen

32. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

33. ADDITIONAL BUILDING BLOCKS

ZUSÄTZLICHE MODULE

34. Additional mandatory services

Zusätzliche Pflichtdienste

35. Additional travel expenses

Zusätzliche Reisekosten

36. Subject: Additional insurance

Betrifft: Zusatzversicherungen

37. Abuse of dominant position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

38. 39 The General Court also failed to give a faithful rendition of the facts and to adopt a position on detailed documents proving that the Danish authorities carried out corrective additional controls.

39 Darüber hinaus habe das Gericht die Tatsachen nicht getreu dargestellt und zu den ausführlichen Unterlagen, mit denen belegt werde, dass die dänischen Behörden zusätzliche korrigierende Kontrollen durchgeführt hätten, nicht Stellung genommen.

39. Return to your position.

Zurück zu deiner Position.

40. (TARIC additional code A116)

(TARIC-Zusatzcode A116)

41. Additional brake systems installed

Zusätzlich installierte Bremssysteme

42. Member states | Additional quota |

Mitgliedstaat | Zusätzliche Quoten |

43. Additional information — code XXXXX

Besondere Vermerke — Code XXXXX

44. ADDITIONAL PAYMENTS: GLOBAL AMOUNTS

ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN: GESAMTBETRÄGE GEMÄß ARTIKEL

45. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

46. ‘ACB’ for additional information

„ACB“ für zusätzliche Informationen

47. Any additional braking system: ...

Zusätzliches Bremssystem: ...

48. TARIC Additional Code A928

TARIC-Zusatzcode A928

49. Additional Instructions for Leaders

Zusätzliche Anweisungen für Führungsbeamte

50. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

51. Parts for machines and machine tools for electronic recording of speed position and absolute position

Teile von Maschinen und Werkzeugmaschinen zur elektronischen Er-fassung von Drehzahl und Absolutposition

52. TARIC Additional Code: A

TARIC-Zusatzcode: A

53. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE

54. (TARIC additional code A649)

(TARIC-Zusatzcode A649)

55. Connection of additional equipment

Anschluss von Zusatzgeräten

56. Additional filters and deductions

Zusätzliche Korrekturposten sowie Abzüge

57. Additional flat-rate allowance

Zusätzliche Pauschalvergütung

58. Additional driveline component (ADC)

Zusätzliches Bauteil des Antriebsstrangs (ADC)

59. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Sie teilen dies der Kommission vor Inkrafttreten dieser Bedingungen mit.

60. Notation of the position quantity

Angabe der Größe der Position

61. Abuse of a dominant position

Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

62. Abuse of a Dominant Position

Missbrauch einer beherrschenden Stellung

63. The anchor position is yours.

die Position gehört dir.

64. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

65. (c) Abuse of dominant position

c) Mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung

66. The position of the ABI

Standpunkt der ABI

67. Internal variability of the prostate position was the difference between absolute prostate and patient position errors.

Die interne Lagevariabilität der Prostata war definiert als die Differenz der Positionsfehler bezüglich Prostata und knöcherner Anatomie.

68. Date: Time:: Activity: Direction: Position

Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position

69. Email address of position holder

E-Mail-Adresse des Positionsinhabers

70. Our position is absolutely clear.

Unsere Position ist klar.

71. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

72. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Nach Versicherungsabschluss haben Veränderungen der Länderkategorie nur auf zusätzliche Versicherungen oder Erhöhungen infolge von Zusatzaufträgen einen Einfluss.

73. Additional to "shiny chromium" you may choose between two additional color variants: Black and Titanium.

Die CRYPTO-BOX USB ist in "Silber/Chrom" und in "Schwarz" oder "Titan" erhältlich.

74. Additional payments of unemployment allowance

Lehrerausbildung und Erziehungswissenschaft

75. Additional specifications for particulate measurement

Zusatzbestimmungen für die Partikelmessung

76. A building abuts the bowling green in roughly the position as the one shown on the Dickinson plan but there is an additional building, roughly square in plan, to the northwest corner of the enclosure.

Ein Gebäude grenzt an das Bowling Green an, in etwa in der Position, die auch aus der Landkarte von Dickinson zu ersehen ist, aber es gibt noch ein weiteres, fast quadratisches Gebäude in der Nordwestecke der Einfriedung.

77. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

78. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

79. Dairy premiums and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

80. Additional operating profit with easyJet

Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet