1. Additional charges may also include customs processing fees and consular charges.

On peut aussi imposer des redevances pour opérations douanières et des taxes consulaires.

2. Information on additional charges or reductions

Informations relatives aux frais supplémentaires ou aux réductions

3. Furthermore, additional A380 charges not originally envisaged could apply as well.

De plus, des coûts supplémentaires non planifiés sur l'A380 pourraient également être reconnus.

4. Baggage will be carried without payment of additional charges up to:

Les bagages dont le poids n'excède pas :

5. (h) Baggage will be carried without payment of additional charges up to:

h) Les bagages seront transportés, sans frais additionnel, selon la limite ci-dessous :

6. All additional charges and expenses occasioned in respect of navigation without impediment.

tous les frais et dépenses supplémentaires occasionnés par rapport à une navigation sans entraves.

7. • additional charges for preferred accommodation unless prescribed by a physician, oral-maxillofacial surgeon, or midwife;

• les frais supplémentaires des installations préférées sauf si elles sont prescrites par un médecin, un chirurgien stomatologiste ou qui pratique des interventions maxillo-faciales ou une sage-femme;

8. This amount does include costs of additional copy charges incurred in accordance with lease agreements.

Ce montant inclut les dépenses engagées au titre des impressions hors quota, conformément aux dispositions des contrats de location.

9. End-users should also be informed if a free-phone number is subject to additional charges.

Les utilisateurs finaux devraient aussi être informés des éventuels frais supplémentaires qui pourraient être appliqués à un numéro gratuit.

10. Please note that the hotel charges an additional fee for the use of foreign credit cards.

Veuillez noter que des frais supplémentaires sont facturés en cas de paiement par carte de crédit étrangère.

11. You may also be liable to additional data charges so please check with your operator before using).

Des frais de transmission de données supplémentaires peuvent vous être facturés ; consultez votre opérateur avant toute utilisation).

12. Austria considers that the differentiation of charges introduced by Section 22c of the Act is intended to allow for the varying capacity of undertakings to bear additional charges.

L’Autriche considère que la différenciation des montants effectuée au titre de l’article 22 quater de la loi sur l’électricité verte vise à tenir compte de la capacité des entreprises à s’acquitter de taxes supplémentaires.

13. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Euros or US Dollars.

Afin d'éviter des frais de change supplémentaires, il est conseillé aux voyageurs de se munir de chèques de voyage en Dollars US ou en Euros.

14. The evidence confirms that Combustion incurred additional freight, storage and insurance charges in the amount of GBP 15,902.

Les pièces justificatives confirment que Combustion a supporté des coûts supplémentaires d’un montant de GBP 15 902.

15. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

16. A provision of $ # is made for commercial communication to cover charges for telephone, facsimile, postage and pouches, and installation of # additional phones

Un crédit de # dollars est demandé au titre des communications par réseaux commerciaux pour couvrir les frais de téléphone, de télécopie, d'affranchissement et de valise diplomatique, ainsi que les frais d'installation de # téléphones supplémentaires

17. Access charges

Redevances d'accès

18. • Lines, equipment, access and usage charges • Installation, relocation, and directory charges

Service de base de transmission des données (sauf les services améliorés de télécommunications) Services améliorés de télécommunications Services de télécommunications sur voie numérique Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales) Autres services de communications TOTAL AC=article courant; AE=article économique; ETP=équivalent temps plein

19. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

20. NOTE: For the carriage of flammable liquids the internal layer may require additional measures in accordance with # in order to prevent the accumulation of electrical charges

NOTA: Pour le transport de liquides inflammables, la couche interne peut être soumise à des prescriptions supplémentaires conformément au # afin d'empêcher l'accumulation de charges électriques

21. For the carriage of flammable liquids the internal layer may require additional measures in accordance with 6.9.2.14, in order to prevent the accumulation of electrical charges.

Pour le transport de liquides inflammables, la couche interne peut être soumise à des prescriptions supplémentaires conformément au point 6.9.2.14, afin d'empêcher l'accumulation de charges électriques.

22. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) et les autres frais financiers, y compris les frais annexes pour le financement des immeubles

23. Accrued charges and deferred income

Charges à payer et produits à reporter

24. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

25. The advance fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.

Le montant de l’avance comprend toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des taxes portuaires et des frais de prestation de service.

26. Introduction of differentiated track access charges

Le principal obstacle au réaménagement des wagons de marchandise à grande échelle est financier, car même si le réaménagement est largement reconnu comme la voie la plus rentable pour obtenir une réduction importante du bruit ferroviaire, les parties prenantes ne disposent pas des ressources suffisantes ou sont insuffisamment incitées à agir.

27. ACCESSORIAL SERVICES ADVANCEMENT OF CHARGES a.

AVANCEMENT DES FRAIS AU TITRE DES SERVICES ACCESSOIRES a.

28. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

29. Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges) and tonnage covered:

Avance annuelle (y compris toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des frais pour prestations de service et des taxes portuaires), et tonnage correspondant

30. Other receivables excluding advances and deferred charges

Autres créances hors avances et charges reportées

31. Louis from the neutral corner charges across.

Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

32. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

33. Charged 2006 admission charges are per person:

Payante 2006 admission charges are per person:

34. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

35. • F419 Charges to Other Accruals and Allowances

• F419 Autres charges et imputations aux provisions

36. • F414 Charges to Accruals for Compensatory Leave

• F414 Charges pour congés compensation

37. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

38. Information about charges and access to a lawyer

Droit d’être informées des faits qui leur sont reprochés et de s’entretenir avec un avocat

39. These charges account for $5,968,523 of the backlog.

Sur les montants en souffrance, ces charges représentent 5 968 523 dollars.

40. All CIHR Cafés are free of admission charges.

Les Cafés scientifiques des IRSC sont tous gratuits.

41. Discounting or Factoring of Accounts Receivable Dock Charges

Escompte ou affacturage des comptes dCbiteurs Faisant l'objet de dumping (sous-6valuC) Frais bancaires

42. Additional code

Code additionnel

43. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

44. Subject: Admission charges at theme parks in London

Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres

45. Excludes: charges for oil changes and greasing (07.2.3).

Non compris: frais de vidange et de graissage (07.2.3).

46. absorb the ensuing gradual increase in impairment charges.

Les bonnes performances des sociétés d’assurance-vie ont été soutenues par la vigueur des ventes de contrats d’assurance en unités de compte dans un contexte de hausse des cours des actions ainsi que par l’augmentation des ventes d’autres

47. Bank charges levied on the Court's current account

Frais bancaires prélevés sur le compte courant de la Cour

48. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

49. Additional protocols

Protocoles complémentaires

50. Additional instructions

Instructions complémentaires

51. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

52. Additional equipment

Équipement supplémentaire

53. Additional Protocol

Protocole additionnel

54. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

55. Accruals (Charges à payer) Continually recurring short-term liabilities.

Action privilégiée (Preferred Share) Action qui, comme l'action ordinaire, confère au porteur un titre de participation dans une entreprise.

56. Ignatius Mhambi was acquitted of his charges in July."

Ignatius Mhambi a été mis hors de cause en juillet.«

57. accident and sickness insurance and other social security charges

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales

58. ◦ Proactive Disclosure 6211 - Interest Charges Accrued Number: 6211 Name:

◦ Divulgation proactive 6211 - Frais d'intérêt courus Numéro: 6211 Nom:

59. Setting charges at the far end of a turn...

Placez les charges à l'autre extrémité du virage...

60. The estimation of the accrual charges will be improved.

L’estimation des charges à payer sera améliorée.

61. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

62. Under Switching & Aggregation include direct connect and access tandem usage revenues, one-time and transactional 800/888 carrier ID charges and PIC processing charges.

Sous Commutation et groupement, veuillez inclure les revenus découlant des services de raccordement direct et de transit d'accès, les frais d'identification non récurrents et à la transaction applicables aux entreprises lorsqu'elles utilisent les services 800/888 et les frais de traitement des EIB.

63. accident and sickness insurance and other social security charges,

les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

64. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

65. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

66. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

67. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

68. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

69. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

70. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

71. Charges were filed, but, ultimately, the deaths were ruled accidental.

Des poursuites ont été engagées, mais finalement, les morts ont été classées comme accidentelles.

72. — generally also invoicing track access charges on behalf of IM's.

Opérateur d'un terminal intermodal, par exemple une passerelle.

73. Prentiss advanced on the State Guard positions, making three charges.

Prentiss avance sur les positions de la garde de l'État, lançant trois charges.

74. Gender discrimination accounted for 31 percent of Title VII charges.

La discrimination fondée sur le sexe a représenté 31 % des plaintes déposées en vertu du titre VII.

75. Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.

Acquitté par la CPI de tous les chefs d'accusation en décembre 2012.

76. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

77. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

78. Premium rate service is a facility whereby charges for the use of a service accessed through a telecommunications network are combined with the network call charges.

Le service à taux majoré désigne un complément de service pour lequel les frais d'utilisation d'un service auquel on accède par un réseau de télécommunications sont combinés aux frais d'appel du réseau.

79. We enforce laws through laying charges or applying alternative measures.

Nous appliquons la loi à l’aide du dépôt d’accusations ou de la mise en application de mesures de rechange.

80. Charges for the use of intellectual property not included elsewhere

Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.