1. Add to memory

Ajouter en mémoire

2. To add partners to the project, institutions must click on the "Add Partner" button.

Ces renseignements sont affichés en lecture seule et à titre de référence uniquement.

3. To add recovery information to your account:

Pour ajouter des informations de récupération à votre compte, procédez comme suit :

4. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

5. I'm going to add Karl to the circuit.

Je vais ajouter Karl au circuit.

6. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

7. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

8. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

9. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

10. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

11. Use Alternative Settings to add policy mappings.

Utilisation d'autres paramètres pour ajouter des équivalences de politiques.

12. Add/subtract:

À ajouter ou à déduire:

13. Can you add it to your list, please?

Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?

14. Paint additives to add texture, colour or reflection

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet

15. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

16. Add to that a little geographic network overlay.

En y superposant un réseau géographique.

17. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

18. I just couldn't get things to add up.

Je sais pas...

19. Produce <> service output (add to Delivery)

Livrer &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

20. • Add new panels to the outdoor interpretation circuit;

Les élèves sont appelés à s’exprimer à l’aide du bâton de parole au sujet du mode de vie des Amérindiens à Coteau-du-Lac pendant la paléohistoire .

21. You have to add an accelerant to light her up.

Il faut de l'accélérateur pour l'enflammer.

22. Add 8 to the mode to disable the special key .

Ajouter 8 au mode pour désactiver la touche spéciale .

23. • We must continue to add layers to our security system.

▪ Nous devons continuer d'ajouter des couches à notre système de sûreté.

24. Stern buoyancy chambers are provided that add reserve buoyancy and add planing lift during acceleration to keep the nose down.

Des chambres de flottaison de poupe ajoutent une réserve de flottabilité et un déjaugeage pendant l'accélération pour garder la position de piqué.

25. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

26. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

27. Add to one column and we subtract from another.

Ajoutez sur une colonne et on soustrait sur une autre.

28. (Add students’ responses to the list on the board.

(Ajoutez les réponses des élèves à la liste au tableau.

29. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

30. This will add to the integrity of the system.

Ceci renforcerait l'intégrité du système.

31. Add a second sentence to paragraph # a) as follows

i) Ajouter au paragraphe # a) une deuxième phrase ainsi conçue

32. Please, somebody add some AA to those shots, ugh.

Je trouve les versions 360 techniquement plus réussies que cet opus ps3 mis à part les personnages (modélisation, animation, cel-shading) qui est dans ce genre de jeu dotant plus important (je suppose). Les screens sont pas folichons, quand je vois la 3ème image, j'ai du mal à comprendre que certains trouve ça beau surtout quand je regarde le bâtiment sur la gauche.

33. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Ajoutez une balise Google Analytics à votre conteneur AMP.

34. You can't add more search phrases to your ad.

Vous ne pouvez pas ajouter d'autres expressions de recherche à votre annonce.

35. All we add up to is a dirty joke.

On n'a abouti qu'à une sale blague.

36. To add owners or managers to a location group/business account:

Pour ajouter des propriétaires ou des administrateurs à un groupe d'établissements/compte professionnel, procédez comme suit :

37. Due to rounding, figures may not add up to totals shown.

Le total autorisé pour les politiques et stratégies du Ministère n'a pas été dépassé en raison d'une réduction équivalente de la subvention allouée au Forum sur la sécurité et la défense.

38. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

39. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

40. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.

41. It should add up to €9 to an average flight by 2020.

Mardi, les députés européens pourraient valider un compromis négocié avec les Etats-membres du Conseil.

42. Due to rounding, individual values may not add up to the totals.

À cause de l'arrondissement, la somme des valeurs individuelles peut ne pas correspondre au total.

43. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.

44. In order to add additional persons, simply repeat items 2 to 4.

Pour inviter d’autres personnes, il vous suffit de répéter les étapes 2 à 4.

45. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Ajouter à la liste des circuits exemptés:

46. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

47. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

48. And we learned how to add, subtract, and multiply it.

Et nous avons appris à les additionner, soustraire et multiplier.

49. Maybe I'll add to it by making some mysterious sounds.

Je vais aussi faire des bruits étranges.

50. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

51. Forms add-ons software

Logiciels d'extension de formulaires

52. Add the following output:

Ajouter le nouveau produit suivant :

53. Carry six, add 15.

Je retiens 6, j'ajoute 15.

54. You need to add an associated website to your account to use this card.

Pour utiliser cette fiche, vous devez ajouter un site Web associé à votre compte.

55. • to add sensitivity to the context in which the program actions are taken;

• sensibiliser l'évaluateur au contexte dans lequel le programme se déroule;

56. Add 4 to the mode to display the menu chosen in preference only.

Ajouter 4 au mode pour n'afficher que le menu choisi en préférence.

57. Kuwait proposes to construct irrigation systems and to add soil amendments and inocula.

Le Koweït a l’intention de construire des systèmes d’irrigation ainsi que d’amender les sols et d’y introduire des inoculums.

58. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

59. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

60. Can you add a pack of cards to that, too, please?

Pouvez-vous aussi ajouter un paquet de cartes?

61. • Add-on application to our web site management software (MS FrontPage)

• Application complémentaire à notre logiciel de gestion de site Web (MS FrontPage)

62. There was a proposal to add a new section on tourism.

Il a été proposé d’ajouter une nouvelle section sur le tourisme.

63. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

La bibliothèque doit être recompilée pour ajouter le support Kerberos.

64. There was a proposal to add a new section on tourism

Il a été proposé d'ajouter une nouvelle section sur le tourisme

65. You might add students’ findings to your lists on the board.

Vous pourriez ajouter au tableau ce que les élèves ont trouvé.

66. These challenges add complexity to the organization’s planning, budgeting and operations.

Par ailleurs, les collectivités qui 54

67. Mr President, there is very little to add - just a plea.

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.

68. Speakers output blender sounds to add excitement and realism to the video embodiment.

Des haut-parleurs émettent des sons du mélangeur, ce qui ajoute à l'excitation et au réalisme du mode de réalisation vidéo.

69. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

70. Then do the same thing to add other sounds to other keyboard registers.

Puis tu fais pareil pour ajouter des sons aux autres registres du clavier.

71. Carrie, you're just going to add fuel to the story by addressing it.

Carrie, tu vas juste Alimente l'histoire en l'adressant.

72. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

73. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

74. Cards and memory add-ons

Cartes d'extension et extensions de mémoire

75. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

76. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

77. These interactions add another layer of complexity to a biological system.

Ces interactions ajoutent à la complexité d’un système biologique.

78. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension IDE ?

79. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

80. Add a purchased Serial Number or Promotion Code to your account.

Activez un abonnement en utilisant un numéro de série que vous avez acheté.