1. To add email addresses or domains to the list, click Add [Add].

Klicken Sie auf "Hinzufügen" [Hinzufügen], um E-Mail-Adressen oder Domains auf die Liste zu setzen.

2. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

3. Add to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

4. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

5. To add, we must subtract.

Um zu addieren, müssen wir subtrahieren.

6. To add recovery information to your account:

So fügen Sie Ihrem Konto Wiederherstellungsinformationen hinzu:

7. "Add this song to my library"

"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."

8. Add-on device to be attached to a lifting vehicle, and method for operating said add-on device

Anbauvorrichtung, die an einem hubfahrzeug anzubringen ist, und verfahren zur betätigung

9. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

10. One more patient to add to my pile.

Und noch ein Patient für meinen Stapel.

11. To uninstall the Tiny2Go IE Add-on go to System Properties/Software and find the entry "IE: Tiny2Go Add-On".

Deinstallieren können Sie das Tiny2Go IE Add-On wie jede Software unter Windows. Gehen Sie hierzu in die Systemsteuerung/Software und suchen nach dem Eintrag "IE: Tiny2Go Add-On".

12. And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

Und wenn Sie diese addieren, Sie sehen in der Tat, die sie Fügen Sie hinzu 0, 56 Atmosphären.

13. You add the droplet to the system.

Sie geben das Tröpfchen in ein System.

14. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

15. Follow these instructions to add them to your ads.

Die dazu erforderlichen Schritte finden Sie in dieser Anleitung.

16. Add libraries

Bibliotheken hinzufügen

17. Add, subtract?

Addieren, subtrahieren?

18. You better add Marcus Gates to that list.

Fügen Sie auch Marcus Gates hinzu.

19. Symbol is used to add a down arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach unten ein

20. Paint additives to add texture, colour or reflection

Farbzusätze für Textur-, Farb- oder Reflexionseffekte

21. Symbol is used to add a right arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach rechts ein

22. Action & list (right click to add/remove commands

Aktionsliste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken

23. Expressions enable you to add more advanced functionality.

Ausdrücke ermöglichen Ihnen das Hinzufügen erweiterter Funktionen.

24. Add the argument to the current aggregate value.

Addiert das Argument zum aktuellen Aggregatwert.

25. I should like to add one point to the debate.

Ich möchte in der Debatte noch einen Punkt herausstellen.

26. I will need to add new dictionaries to the library.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

27. To sum up, I would like to add two comments.

Lassen Sie mich noch zwei Bemerkungen hinzufügen.

28. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

29. Further extend your applications with LabVIEW graphical programming to create custom user interfaces, add advanced analysis, or add custom logic.

Die grafische Programmierung mit LabVIEW ermöglicht zudem die Erstellung individueller Benutzeroberflächen, das Hinzufügen erweiterter Analyse- und benutzerdefinierter Logikfunktionen.

30. Capital add–ons

Kapitalaufschläge

31. Doesn't add up.

Das ergibt keinen Sinn.

32. Small irritants add to your total load of stress.

Kleine „Nervensägen“ erhöhen die gesamte Streßbelastung.

33. You can repeat the process to add multiple libraries.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um mehrere Bibliotheken hinzuzufügen.

34. This will add to the integrity of the system.

Dies würde die Integrität des Systems erhöhen.

35. Sometimes they don' t add up to the truth

Manchmal e rg e b e n di e Fakt e n nicht di e Wahrh e it

36. Add a Google Analytics tag to your AMP Container.

Fügen Sie ein Google Analytics-Tag in den AMP-Container ein.

37. Most restaurants add service charges to the bill (16 %).

Die meisten Restaurants setzen das Bedienentgelt bereits auf die Rechnung (16%).

38. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reports.

Fügen Sie Search Ads 360-Berichten Google Analytics-Spalten hinzu.

39. Add their responses to the list on the board.

Fügen Sie ihre Antworten der Liste an der Tafel hinzu.

40. To add owners or managers to a location group/business account:

So fügen Sie einer Standortgruppe/einem Unternehmenskonto Inhaber oder Administratoren hinzu:

41. Even if only to add some new material to our library.

Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern.

42. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

43. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Kommunikationsnetzen

44. On request it is possible to add 4 extra beds.

Auf Anfrage können 4 zusätzliche Betten zur Verfügung gestellt werden.

45. (You can even add a sound if you want to.

(Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Soundclip einzufügen.

46. You add these together, you're still going to get 675.

Zähle das zusammen, und Du bekommst noch immer 675.

47. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Indem du dunkle Magie benutzt, um einen Erinnerungslöscher zum Fluch hinzuzufügen.

48. If necessary add water to make the volume up to 60 ml.

Nötigenfalls gibt man Wasser bis zu einem Volumen von 60 ml zu.

49. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.

50. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

51. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

52. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.

Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.

53. I can add, subtract

Ich kann schreiben

54. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

55. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Im Verzeichnis der ausgenommenen Stromkreise aufnehmen:

56. Add to this the circuit, district, national and international assemblies.

Außerdem gibt es die Kreis- und Bezirksversammlungen sowie Landeskongresse und internationale Veranstaltungen.

57. You need Edit permission on the account to add properties.

Sie benötigen eine Bearbeitungsberechtigung für das Konto, um Properties einrichten zu können.

58. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware

59. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

60. It is of course possible to add custom functionality to these libraries.

Selbstverständlich kann die Funktionalität beider Produkte auf Client- und Server-Seite um eigene Implementierungen erweitert werden.

61. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

62. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie in Google Maps eine fehlende Straße hinzufügen.

63. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

64. Carry six, add 15.

Sechs im Sinn, plus 15.

65. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

66. You need to add an associated website to your account to use this card.

Um ihn verwenden zu können, musst du deinem Konto eine verknüpfte Website hinzufügen.

67. You think, "What can I add to the system to create more value?"

Sie denken: "Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"

68. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.

69. Double click on the 'Circle' layer to add a gradient overlay.

Doppelklicken Sie auf den "Circle"-Schicht zum Hinzufügen eines Verlaufsüberlagerung.

70. You should follow the instructions on Wikitravel:how to add an image .

Deine Rechtschreibung und Ausdrucksweise wird von anderen Wikitravellern korrigiert. Was wir brauchen, ist dein Wissen, an dem du uns teilhaben lassen kannst!

71. Add the following bold text to the references on the board:

Schreiben Sie die fettgedruckten Schriftstellenangaben neben die Schriftstellen an der Tafel.

72. Control wells: Add 100 μl of blocking buffer to Cc wells.

Bei 37 °C 60 Minuten in einem Orbitalschüttler inkubieren.

73. Do not save changes to the addressbook on add/remove operations

Änderungen am Adressbuch beim Hinzufügen/Entfernen nicht speichern

74. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

75. (DE) Mr President, I would like to add my congratulations to our rapporteur.

Herr Präsident! Auch ich möchte mich den Glückwünschen an unseren Berichterstatter anschließen.

76. You might add students’ findings to your lists on the board.

Sie können das, was die Schüler herausfinden, Ihrer Liste an der Tafel hinzufügen.

77. Mr President, there is very little to add - just a plea.

Herr Präsident, es ist kaum noch etwas hinzuzufügen - nur ein Appell.

78. The Award Miles you earn add up to numerous great offers.

Die von Ihnen gesammelten Prämienmeilen summieren sich zu großartigen Angeboten.

79. Those things can really add up to a significant time savings.

Durch solche Dinge spart man unterm Strich unheimlich viel Zeit.

80. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Blättern Sie mithilfe der Rechtspfeiltaste zu folgender Option: Hinzufügenund drücken Sie dann die Taste Auswahl.