1. Carrie, you're just going to add fuel to the story by addressing it.

Carrie, tu vas juste Alimente l'histoire en l'adressant.

2. Small craft — Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840:2013)

Petits navires — Tuyaux souples pour carburant résistants au feu (ISO 7840:2013)

3. Burns were conducted under different fuel moisture conditions and state of fuel curing to achieve four classes of fire severity.

Les brûlages ont été réalisés dans des conditions variables d'humidité et d'état de dessèchement des combustibles de façon à obtenir quatre classes de sévérité du feu.

4. Empty fuel drums and men carrying siphon hoses add up to one thing.

Fûts vides et des tuyaux, ça veut tout dire.

5. At 2230 hours, an armed terrorist group opened fire on the Mahjah fuel depositories.

À 22 h 30, un groupe terroriste armé a tiré sur les dépôts de carburant de Mahja.

6. A fuel cell cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.

Une cartouche pour pile à combustible remplie à sa capacité nominale d’hydrogène doit être soumise à une épreuve d'immersion dans les flammes.

7. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

8. Curing: // Air curing for three weeks under plastic: then fire curing using coke or gas for fuel.

Séchage: // à l'air pendant trois semaines sous couverture plastique ou tunnel poursuivi d'un séchage artificiel au feu, utilisant le coke ou le gaz comme combustible.

9. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

10. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

11. The fuel inlet system (12) further comprises means (20) for adding water to the air/fuel mixture.

Le système d'admission de carburant (12) comprend en outre des éléments (20) servant à ajouter de l'eau au mélange air/carburant.

12. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

13. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

14. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

15. Fuel use is controlled via the use of an access fuel key that is identified to a Manager.

L'utilisation du carburant est géré en utilisant une clé d'accès au carburant qui est au nom d'un gestionnaire.

16. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

17. To add partners to the project, institutions must click on the "Add Partner" button.

Ces renseignements sont affichés en lecture seule et à titre de référence uniquement.

18. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

19. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

20. The boom member enables fuel to be transferred from the fuel hose to a receiver aircraft along the boom axis during in-flight refueling.

L'élément de bras permet au carburant d'être transféré du tuyau souple de carburant à un avion récepteur le long de l'axe de bras pendant un ravitaillement en carburant en vol.

21. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

22. Independent from the test method the acceptance criteria add the avoidance of fire and explosion to the High Voltage system related requirements of UN Regulation Nos. 12, 94 and 95.

Indépendamment de la méthode d’essai utilisée, les critères d’acceptation ajoutent l’évitement du risque de feu et d’explosion aux prescriptions relatives au système à haute tension dans les Règlements nos 12, 94 et 95.

23. The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;

Il en va de même des infrastructures et des coûts des carburants de substitution;

24. A fuel cell system of the present invention includes: a fuel cell (1) supplied with fuel gas and oxidizing gas to generate electricity; a fuel gas supply unit supplying the fuel gas to the fuel cell (1); an oxidizing gas supply unit supplying the oxidizing gas to the fuel cell (1); an aftercooler (7) cooling the oxidizing gas supplied to the fuel cell (1) by heat exchange with a coolant; an oxidizing gas temperature detector (16, 17) detecting temperature of the oxidizing gas; and a coolant circulation controller (21a) starting circulation of the coolant when the detected temperature of the oxidizing gas exceeds a predetermined value.

La présente invention se rapporte à un système de pile à combustible, qui comprend : une pile à combustible (1), qui reçoit un gaz combustible et un gaz oxydant afin de générer de l'électricité ; une unité d'alimentation en gaz combustible, qui fournit le gaz combustible à la pile à combustible (1) ; une unité d'alimentation en gaz oxydant, qui fournit le gaz oxydant à la pile à combustible (1) ; un postrefroidisseur (7), qui refroidit le gaz oxydant fourni à la pile à combustible (1) par échange de chaleur avec un réfrigérant ; un détecteur de température de gaz oxydant (16, 17), qui détecte la température du gaz oxydant ; et un dispositif de commande de circulation de réfrigérant (21a), qui lance la circulation du réfrigérant lorsque la température détectée du gaz oxydant dépasse une valeur prédéterminée.

25. The invention is applicable to air-hydrogen fuel cells.

Application aux piles à combustibles air-hydrogène.

26. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

27. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

28. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

29. Add to memory

Ajouter en mémoire

30. • Fuel supply for other types of fuel cells : alkaline, SOFC etc.

Ces valeurs se fondent sur une étude effectuée par la Ford Motor Company et le Département de l’énergie des États-Unis32.

31. Headset Trimming involves using a long Allen-key tool to adjust the minimum and maximum fuel settings in the engines fuel control unit.

Pour effectuer ce travail, on doit utiliser une longue clé Allen pour régler les valeurs minimales et maximales de carburant sur les régulateurs de carburant des moteurs.

32. Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.

La vidange de carburant en vol est autorisée, dans la mesure où elle permet de rejoindre l'aérodrome avec les réserves de carburant requises, à condition qu'une procédure sûre soit utilisée.

33. exposure of the aerosol container to fire and burning of the aerosol or spreading of the fire

exposition du récipient de l'aérosol au feu et inflammation de l'aérosol ou extension du feu

34. An electronic fuel density measuring sensor is mounted at the beginning of the fuel metering segment.

Au début de la zone de mesure de consommation de carburant on a monté un capteur à contacts électriques destiné à la mesure de la densité du carburant.

35. Scientists analysed advanced fuel injection system concepts and specified the architectures for the fuel control systems.

Les scientifiques ont analysé des concepts de systèmes perfectionnés d'injection, et défini les architectures pour les systèmes de contrôle du carburant.

36. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

37. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

38. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

39. Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

40. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

41. We just scrammed the fuel rods.

On a retiré le combustible nucléaire.

42. Above 10%, the air/fuel mixture is too rich to ignite.

Au-dessus de 10 % le mélange air/combustible est trop riche pour s'enflammer.

43. Burning a special high octane fuel of gasoline blended with Benzole, the carburettor adjusted the richness of the fuel-air mixture according to the aircraft's altitude.

Brûlant un carburant spécial à haut indice d'octane, de l'essence mélangée avec du Benzol, le carburateur ajustait la richesse du mélange air-carburant selon l'altitude de l'avion.

44. I'm going to add Karl to the circuit.

Je vais ajouter Karl au circuit.

45. The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

46. A near-ambient pressure blower blows air through the fuel cell stack in excess of reaction stoichiometric amounts to react with the hydrogen fuel gas.

Une soufflante à pression quasi ambiante souffle dans l'empilement l'air en excès de la réaction stoichiométrique pour le faire réagir avec l'hydrogène gazeux combustible.

47. The fuel surcharges usually come and go depending on the price of a barrel of oil/airplane fuel.

Les suppléments pour le carburant varient en fonction du prix du baril de pétrole ou du carburant d’avion.

48. The airless nozzle sprays fuel droplets for a period of time that the first fuel injector is open.

La buse sans air pulvérise des gouttelettes de combustible pendant une certaine période pendant laquelle le premier injecteur de combustible est ouvert.

49. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

50. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

51. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

52. Add to the list of exempted circuits

Ajouter à la liste des circuits exemptés: «-de la batterie au mécanisme de levage électrique de l

53. Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

54. Another of the fuel injection circuits includes a fuel filmer structured to deliver fuel to an air passageway that can then be sheared by an air in the air passageway and an air in the air passageway that included the plain jet airblast injector.

Un autre circuit d'injection de carburant comprend un film de carburant présentant une structure permettant de distribuer un carburant à un passage d'air et pouvant ensuite être partagé par un air dans le passage d'air et un air dans le passage d'air comprenant l'injecteur à air comprimé à jet simple.

55. In one non-limiting embodiment, one of the fuel injection circuits includes a plain jet airblast injector that delivers fuel to an air passageway.

Dans un mode de réalisation non limitatif, l'un des circuits d'injection de carburant comprend un injecteur à air comprimé à jet simple qui distribue un carburant à un passage d'air.

56. fire detection and fire alarm systems

dispositifs de détection et d

57. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

58. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Panneaux de commande pour systèmes, unités, installations, appareils et instruments de détection, d'alarme, d'extinction et de suppression des incendies

59. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

60. The compressed fuel storage system may include an electrochemical compressor and one or more fuel dispensing units.

Ledit système de stockage de combustible comprimé peut comprendre un compresseur électrochimique et une ou plusieurs unités de distribution de combustible.

61. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

62. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

63. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

64. The Louvre fire.

Le Louvre est en feu.

65. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

66. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

67. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

68. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

69. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

70. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

71. The fuel exit port is in fluid communication with the fuel supply and is adapted to ensure that the recirculation region adjacent the nozzle tip remains flame free.

Ce port d'évacuation de carburant est en communication fluidique avec l'alimentation en carburant et est conçu pour s'assurer que la zone de recyclage contre l'extrémité de l'injecteur reste sans flamme.

72. The process requires drying the fuel to less than a 30% moisture content.

Le procédé exige le séchage du combustible jusqu'à obtenir une teneur en humidité inférieure à 30%.

73. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Ouvrage de maçonnerie a l'epreuve des flammes et pierres a l'epreuve des flammes destinees a cet ouvrage de maçonnerie a produire

74. To control the pressure of the air and the fuel, respectively, for the HFID.

Pour régler respectivement la pression de l’air et du carburant arrivant au HFID.

75. In addition, an inductive resistor, preferably an electromagnet (14), is connected to the fuel line (KL), producing a magnetic field in the direction of flow of the fuel.

En outre, une résistance inductive, de préférence un électroaimant (14), est disposée sur la conduite de combustible (KL), produisant un champ magnétique orienté dans le sens d'écoulement du combustible.

76. Add 8 to the mode to disable the special key .

Ajouter 8 au mode pour désactiver la touche spéciale .

77. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

78. In order to mitigate abnormal variations in the price of fuel, air carriers may impose a surcharge (SC) to offset the additional costs arising from the increase in the price of fuel.

Afin d'atténuer les effets des variations anormales du prix du carburant, les transporteurs aériens seront autorisés à percevoir une taxe visant à compenser le surcoût dû à l'augmentation du prix du carburant (SC).

79. Parts and fittings for land vehicles, namely, batteries, alarms, visors, electrical and electronic equipment and apparatus, fire extinguishers, mirrors, gauges, speed indicators, tachometers, temperature indicators, fuel gauges, battery condition indicator

Pièces et parties constitutives de véhicules terrestres, À savoir, Batteries, Alarmes, Visières, Instruments et appareils électriques et électroniques, Extincteurs, Miroirs, Jauges, Indicateurs de vitesse, Tachomètres, Appareils indicateurs de température, Jauges de niveau d'essence, Indicateurs de l'état de batteries

80. A method of increasing the conductivity of a hydrocarbon fuel comprising adding to the fuel an effective conductivity enhancing amount of one or more alkylphenol-formaldehyde resin alkoxylates.

L’invention concerne un procédé d’augmentation de la conductivité d’un combustible hydrocarboné comprenant l’ajout au combustible d’une quantité permettant effectivement d’augmenter la conductivité d’un ou de plusieurs alcoxylates de résine d’alkylphénol-formaldéhyde.