1. A guide to developing national adaptation investment plans, adaptation programmes and capacity-building in absorbing adaptation funding;

Guide pour l’élaboration des plans nationaux d’investissement dans l’adaptation, les programmes d’adaptation et les activités de renforcement des capacités pour absorber les fonds alloués pour l’adaptation;

2. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

3. (a) Advancing adaptation through finance and technology, including national adaptation programmes of action;

a) Moyens de faciliter l’adaptation grâce aux ressources financières et à la technologie, y compris dans le cadre de l’adoption de plans d’action nationaux;

4. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

5. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

6. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

7. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

8. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

9. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

10. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

11. Another adaptation would be this piece.

Une autre adaptation serait ce morceau.

12. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

13. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

14. The adaptation centres are mandated to provide reception and short-term care, adaptation and appropriate conditions for minors.

Les centres d’adaptation pour mineurs offrent un accueil, un hébergement temporaire, une adaptation et une réinsertion à leurs résidents.

15. The physiological adaptation to climatic variations.

Adjonction d’une substance préoccupante dans un réservoir. L’absorption de substances contenant du carbone, en particulier du dioxyde de carbone, est souvent dénommée piégeage (du carbone).

16. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

17. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

18. Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD)

Fonds canadien d’adaptation et de développement rural (FCADR)

19. · Adaptation to and use of assistive equipment

· L’adaptation aux aides et prothèses et leur utilisation.

20. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

21. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

22. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

23. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

24. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

25. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

26. The Adaptation and Evolution of the Acquis

Adaptation et évolution de l'acquis

27. Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

28. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

29. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

30. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

31. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

32. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

33. Localisation and adaptation of advertising graphics for other countries

Localisation et adaptation de graphiques publicitaires pour d'autres pays

34. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

35. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

36. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

37. • $7 million to address Health Adaptation in Northern / Inuit communities.

• 7 millions de dollars pour aborder la question de l'adaptation des collectivités inuites et du Nord en matière de santé.

38. – The adaptation of the plan to different levels of recovery

Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

39. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

40. AAFC 2010 Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD) Description:

AAC 5000 Exécution et suivi des programmes Description :

41. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

42. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

43. Progress report on support to the national adaptation plan process

Rapport intérimaire sur l’appui au processus des plans nationaux d’adaptation

44. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

45. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

46. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

47. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

48. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

49. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

50. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

51. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

52. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

53. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

54. Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

55. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Le modèle autorise l'adaptation et la reconfiguration des interactions grâce à l'échange de connecteurs.

56. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

57. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

58. Methods and apparatuses for blind equalizers with a hybrid adaptation error.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour égaliseurs aveugles à erreur d'adaptation hybride.

59. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

60. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

61. Atm adaptation layer type 1 integrated circuit between pcm and atm

Circuit integre de type 1 a couche d'adaptation atm destine a etre utilise entre un bus pcm et un bus atm

62. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

63. An anime film adaptation directed by Mamoru Oshii is in production.

Une adaptation en roman de Mamoru Oshii est en projet.

64. Consideration of the relationships of socio-cultural adaptation to human evolution.

Nom du cours (Évolution humaine (C) ) Code 076.288 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

65. Spain's adaptation of the Directive on intra-Community trade in Equidae.

Transposition en Espagne de la directive sur les échanges communautaires d'équidés.

66. the adaptation of Annex I to take account of technical progress

adapter l'annexe I compte tenu du progrès technique

67. Facilitating climate change adaptation in transport through addressing the energy-environment linkage

Facilitation de l’adaptation au changement climatique dans le secteur des transports en tenant compte des liens entre énergie et environnement

68. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

69. Method and device for difficulty level adaptation of a network based game

Procede et dispositif d'adaptation du niveau de difficulte dans un jeu en reseau

70. It's an adaptation of the anglo-Saxon wyrm, meaning dragon or snake.

Il vient de l " anglo-saxon " wyrm ", qui signifie " dragon ", " serpent ".

71. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.

Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.

72. Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board

Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

73. Without this core, the space for innovation, adaptation and experimentation is reduced.

Dans le cas contraire, les possibilités d’innovation, d’adaptation et d’expérimentation s’en trouvent réduites.

74. In another aspect, physical layer feedback is used for adaptation layer processing.

Selon un autre aspect, une rétroaction de couche physique est utilisée pour le traitement de la couche physique.

75. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

76. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

77. • Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund, 2003-2004, details, an Evaluation

• Vérification du programme des cartes d'achat - Vérification de suivi, 2003-2004, détails, une vérification

78. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

79. Method and system for adaptation, shunting transmission and stream switching of collaborative service

Procédé et système pour l'adaptation, la transmission en dérivation et la commutation de flux de services collaboratifs

80. An apparatus for providing compound models for speech recognition adaptation includes a processor.

L'invention porte sur un appareil pour fournir des modèles composés pour une adaptation de reconnaissance vocale, lequel appareil comprend un processeur.