1. Myositis

Myosite

2. Pyogenic myositis can be classified into either GAS necrotizing myositis, clostridial myonecrosis (gas gangrene), or nonclostridial (crepitant) myositis.

Les myosites pyogènes peuvent être classées soit dans les myosites nécrosantes du GAS, les gangrènes gazeuses ou les myonécroses nonclostridiennes.

3. Enteritis, hepatitis, interstitial nephritis, and myositis, all of which began as acute reactions and developed into chronic lesions, were observed histologically.

On a observé du point de vue histologique des cas d'entérite, d'hépatite, de néphrite interstitielle et de myosite qui ont tous commencé comme des réactions aiguës pour devenir des lésions chroniques.

4. Rare: myositis, rhabdomyolysis

Rares: myosite, rhabdomyolyse

5. Necrotizing Fasciitis/Myositis ("flesh-eating disease")

Initiative canadienne sur le bénévolat Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation Programme de la participation dans les communautés Programme de contestation judiciaire

6. Methods of treating sporadic inclusion body myositis

Procédé de traitement de la myosite à corps d'inclusion sporadique

7. Sensitive diagnostic assay for inclusion body myositis

Méthode diagnostique sensible pour la myosite à inclusions

8. pancreatitis, rectal haemorrhage renal failure, polyuria Myositis

Affections musculo-myosite squelettiques et systémiques

9. Uncommon: rhabdomyolysis, myositis, back pain, muscle twitching, neck pain

Peu fréquents: rhabdomyolyse, myosite, dorsalgies, clonies, cervicalgies

10. This pharmaceutical preparation is useful in the treatment of painful conditions caused by acute or chronic inflammatory processes (such as rheumatoid arthritis, myositis, gastritis, colitis, inflammations in the urogenital tract).

Cette composition pharmaceutique convient au traitement d'algies associées à des processus inflammatoires aigus ou chroniques (tels que la polyarthrite rhumatoïde, la myosite, la gastrite, la colite et les inflammations des voies uro-génitales).

11. Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp

Faiblesse ou douleur musculaire persistante (myopathie/myosite), crampes musculaires

12. This review summarizes the microbiology, management, and prevention of myositis.

Cette révision résume la microbiologie, la gestion et la prévention des myosites.

13. Three of 20 rats died with encephalitis, myositis, hepatitis, and pancreatitis.

Trois de ces 20 rats sont morts d'encéphalites, de myosites, d'hépatites et de pancréatites.

14. Clinical severity was defined as necrotizing fasciitis, myositis, meningitis or hypotension with two or more of the following: liver function abnormality, renal failure, coagulopathy, acute respiratory distress syndrome and generalized erythematous macular rash.

Par signes cliniques graves, on entend une fasciite nécrosante, une myosite, une méningite ou une hypotension, accompagnée d'au moins deux des atteintes suivantes : dysfonction hépatique, insuffisance rénale, coagulopathie, syndrome de détresse respiratoire aiguë et éruption maculaire érythémateuse généralisée.

15. Apprehension about the risk of increasing the extent of myositis ossificans is unfounded.

La crainte d'augmenter le risque de myosite ossifiante n'est pas justifiée.

16. • soft-tissue necrosis, including necrotizing fasciitis or myositis, or gangrene Differential Diagnosis

• Syndrome de détresse respiratoire (apparition brutale d'infiltrats pulmonaires diffus et d'hypoxémie sans insuffisance cardiaque, ou signes d'une fuite capillaire diffuse mise en évidence par l'apparition soudaine d'un œdème généralisé ou d'un épanchement pleural ou péritonéal avec hypoalbuminémie).

17. SARS; acute bronchitis; acute pneumonia; flu.

Synonymes possibles : coronaropathie; maladie cérébrovasculaire; ulcère artérioscléreux ; durcissement des artères; accident cérébro- vasculaire.

18. SST-ST: Soft tissue (necrotizing fascitis, infectious gangrene, necrotizing cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)

SST-ST: infection des tissus mous (fasciite nécrosante, gangrène infectieuse, cellulite nécrotique, myosite infectieuse, lymphadénite ou lymphangite)

19. — acute effects (acute toxicity, irritation and corrosivity),

— effets aigus (toxicité aiguë, irritation et corrosivité),

20. Report in two cases of unilateral papilloedema due to a orbitae myositis of unknown origin.

Deux cas d’une oedème papillaire sont rapportés dont la cause était une myosite orbitale.

21. SST-ST: Soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)

SST-TM: Infection des tissus mous (fasciite nécrosante, gangrène infectieuse, cellulite nécrotique, myosite infectieuse, lymphadénite ou lymphangite)

22. The authors report a study of myositis ossificans circumscripta in a 62 year old man.

Les auteurs rapportent une observation de myosite ossifiante circonscrite primitive chez un homme de 62 ans.

23. Similar diagnostic specificity should apply to other local painful conditions, for example epicondylitis, cervical "myositis", etc.

Comme nous l’avons indiqué plus haut, il importe d’élaborer une définition précise de l’affection à traiter :

24. Acute salpingitis;

salpingite aiguë,

25. Acute toxicity

Toxicité aiguë

26. — Acute salpingitis

— salpingite aiguë,

27. Acute salpingitis

salpingite aiguë,

28. Acute anemia?

Anémie aigue?

29. Acute poliomyelitis

Poliomyélite aiguë

30. • Acute bronchitis

• Bronchite aiguë

31. ACUTE POLIOMYELITIS

POLIOMYÉLITE AIGUË

32. Assay methods, kits and systems for an improved sensitive diagnosis of inclusion body myositis (IBM) are provided.

La présente invention concerne des méthodes de dosage, des trousses et systèmes pour un diagnostic sensible amélioré de la myosite à inclusions (IBM).

33. ‡ Myopathy may include muscle symptoms such as myositis, myalgia, muscle ache, muscle weakness, muscle cramp, muscle discomfort.

La myopathie peut inclure des symptômes musculaires comme la myosite, la myalgie, la douleur, la faiblesse, les crampes et l’inconfort musculaires.

34. Acute Gastro Enteritis

Gastro-entérite aiguë

35. ◦ Acute myocardial infarction

◦ de l'infarctus aigu du myocarde;

36. • Acute bacterial thyroiditis (rare)

• Thyroïdite bactérienne aiguë (rare)

37. Bronchitis - chronic and acute

Bronchites chroniques ou aiguës

38. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

39. See double acute accent.

Le double accent aigu.

40. Acute toxicity to honeybees

Toxicité aiguë pour les abeilles

41. Andrew's developed acute anemia.

Andrew a développé une anémie.

42. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

43. She's got acute hydrocephalus.

Elle a une hydrocéphalie aiguë.

44. Acute flaccid paralysis. In:

Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, plan stratégique 2004-2008.

45. The blade angle's acute.

L'angle de la lame est aigu.

46. “Release of an acute toxic gas:” waste which releases acute toxic gases (Acute Tox. 1, 2 or 3) in contact with water or an acid.

“Dégagement d'un gaz à toxicité aiguë”: déchet qui dégage des gaz à toxicité aigüe (Acute tox. 1, 2 ou 3) au contact de l'eau ou d'un acide.

47. What about acute pericarditis?

Qu'en est-il d'une pericardite aigüe?

48. Acute flaccid paralysis ANAP:

Détérioration intellectuelle et neurologique progressive EIM :

49. • Acute exacerbation of chronic bronchitis

• Exacerbation aiguë de bronchite chronique

50. Acute exacerbation of chronic bronchitis

exacerbation aiguë de la bronchite chronique

51. Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed

sinusites bactériennes aiguës (correctement diagnostiquées

52. She has an acute abdomen.

Elle a un abdomen aigu.

53. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

54. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

55. Uh, he has acute laryngitis.

Il a une laryngite aigüe.

56. Approach to the acute abdomen...

Approche... de l'abdomen aigu.

57. Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess

Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès

58. • Anaphylaxis with laryngeal edema (acute allergy)

• Anaphylaxie avec œdème laryngé (allergie aiguë)

59. You have an acute ear, sir.

Vous avez une excellente oreille, Monsieur.

60. Acute bronchitis attacks in children (U.S.)

Cas de bronchite aiguë chez les enfants (É.-U.)

61. Acute bronchitis attacks in children (US)

La colonne 5 est la somme des colonnes 3 et 4, ce qui donne une estimation des effets qu'aurait sur la santé une réduction jusqu'à 10 mg/kg des valeurs régionales pour 2001 de la teneur en soufre du carburant diesel hors route.

62. The resulting hyperconservative quotient (acute) is:

On a décelé le butadiène dans 98 % des 1 576 échantillons de 4 emplacements urbains du RNSPA raisonnablement les plus 53

63. 464 Acute laryngitis and tracheitis X

461 Sinusite aiguë X

64. • Recent acute viral or bacterial infection

• Infection virale ou bactérienne aiguë récente

65. • Acute abdomen (cholecystitis, appendicitis, gastroenteritis, diverticulitis)

• Abdomen aigu (cholécystite, appendicite, gastro-entérite, diverticulite)

66. Your acute abdomen is acutely constipated.

Votre abdomen sensible est une constipation aiguë.

67. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

68. Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness

Toxicité par voie orale, pathogénicité et infectiosité aiguës

69. 528 (46%) 461.9 Acute sinusitis, unspecified 2 (33%) 486.0 Pneumonia, organism unspecified 466.0 Acute bronchitis 595.9 Cystitis, unspecified

Maladies de la peau et des tissus souscutanés Aucune information disponilble

70. Symptoms of acute bronchitis If you have acute bronchitis, you probably feel the symptoms of a cold, plus:

Symptômes de bronchite aiguë Si vous êtes atteintes de bronchite aiguë, vous aurez probablement les symptômes d'un rhume.

71. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

72. Methods for treating acute acoustic trauma

Procédé de traitement d'un traumatisme acoustique aigu

73. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

74. Acute bronchitis is defined by an acute inflammation of the bronchial tubes and bronchioles in a healthy subject.

La bronchite aiguë est définie par une inflammation aiguë des bronches et des bronchioles chez un sujet sain.

75. Organic brain syndrome can be divided into 2 major subgroups: acute (delirium or acute confusional state) and chronic (dementia).

Le syndrome cérébral chronique peut se diviser en deux principaux sous-groupes : aigu (délire et état aigu de confusion) et chronique (démence).

76. Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis

Péricardite aiguë ou endocardite bactérienne subaiguë

77. Many ducks develop acute enteritis and diarrhoea.

De nombreux canards sont victimes d'entérites et de diarrhées aiguës.

78. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

79. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

80. Perineal abscesses can cause their acute manifestation.

Elles peuvent se manifester à un stade aigu par un abcès.