1. Trend of actuarial surplus or deficit

Évolution de l’excédent ou du déficit actuariel

2. At a given time, such funds may have an actuarial surplus or deficit.

Il peut arriver que ces régimes affichent un excédent ou un déficit actuariel à un moment donné.

3. Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the United Nations Joint Staff Pension Fund since

Évolution du déficit (du surplus) actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis

4. Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the United Nations Joint Staff Pension Fund since 1976

Évolution du déficit (du surplus) actuariel de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies depuis 1976

5. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

6. Actuarial calculations

Calculs actuariels

7. TOTAL EXPENDITURES Surplus / Deficit Accumulated Surplus / Deficit

TOTAL DES DÉPENSES Surplus / Déficit Surplus / Déficit accumulé

8. Actuarial losses

Pertes actuarielles

9. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

10. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

11. Actuarial losses/(gains)

Écart actuariel

12. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

13. Receipts and other credits consist of premiums received, funds reclaimed from the Consolidated Revenue Fund for previously untraceable annuitants, earned interest and any transfer needed to cover the actuarial deficit.

Les rentrées et autres crédits comprennent les primes reçues, les fonds réclamés sur le Trésor pour les rentiers précédemment introuvables, l’intérêt gagné et tout virement requis afin de combler le déficit actuariel.

14. Actuarial gains and losses

Écarts actuariels

15. actuarial gains and losses

les écarts actuariels

16. (iv) actuarial gains and losses;

iv) les écarts actuariels;

17. Accumulated surplus/(deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

18. Accumulated Surplus/(Deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

19. Accumulated surplus/deficit

Excédent/déficit cumulé

20. Accumulated surplus / deficit

Excédent/déficit cumulé

21. Actuarial gains and losses arising from changes in actuarial assumptions are recognized directly in equity.

Les écarts actuariels découlant de changements intervenus dans les hypothèses actuarielles sont comptabilisés directement à l’actif net.

22. Net Actuarial (gains) and losses

Écarts actuariels nets

23. Accumulated surplus/deficit (restated)

Excédent/(déficit) cumulé (après retraitement)

24. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

25. Generally accepted actuarial methods and practices

Méthodes et pratiques actuarielles généralement admises.

26. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

27. Accumulated surplus/deficit — earmarked

Excédent/ (déficit) cumulé – fonds préaffectés

28. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

29. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

30. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

31. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

32. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

33. a According to the 2013 actuarial evaluation.

a D’après l’évaluation actuarielle de 2013.

34. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

35. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

36. Revenues, Expenses and Accumulated Deficit

Revenus, charges et déficit accumulé

37. a Liabilities determined by actuarial valuation in December

a Obligations déterminées sur la base de l'évaluation actuarielle de décembre

38. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

39. Actuarial offender risk instruments are widely used.

Les instruments d'évaluation actuarielle du risque chez les délinquants sont largement utilisés.

40. Federal debt $467.3 billion (accumulated deficit)

Dette fédérale 467,3 G$ (déficit accumulé)

41. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

42. The next actuarial evaluation is planned for late

La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de

43. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

44. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

45. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs Table 7.

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE Tableau 7.

46. Fifth Actuarial Report on the Canada Student Loans Program

Cinquième rapport actuariel sur le Programme canadien de prêts aux étudiants

47. The actuarial calculations, therefore, are made for several generations

Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations

48. Liabilities determined by actuarial valuation in December 2003.

Obligations déterminées sur la base de l’évaluation actuarielle de décembre 2003.

49. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

50. Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets

Pertes (et gains) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

51. Actuarial gains/(losses) recognized directly in net assets

Gains/(pertes) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

52. Federal debt $501.5 billion (accumulated deficit) Source:

Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

53. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

54. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

55. Actuarial losses on the obligation for 20X1 were 60.

Le montant des pertes actuarielles sur l'obligation pour 20X1 s'élevait à 60.

56. An actuarial evaluation undertaken in # has been updated annually

Une évaluation actuarielle réalisée pour l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en # a été mise à jour tous les ans

57. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

58. Consequently, evaluators are increasingly relying on structured, actuarial risk scales.

En conséquence, les évaluateurs se fient de plus en plus à des échelles d’évaluation du risque structurées et actuarielles.

59. Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

Profits et (-) pertes actuariels sur régimes de pension à prestations définies

60. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

61. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

62. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

63. The excessive deficit procedure is held in abeyance:

La procédure concernant les déficits excessifs est suspendue:

64. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

65. • The CSLP Actuarial Report met agreed-upon requirements and deadlines.

• Le rapport actuariel sur le PCPE respecte les exigences et les délais convenus.

66. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

67. (a) actuarial gains and losses (see paragraphs 128 and 129);

(a) les écarts actuariels (voir paragraphes 128 et 129);

68. An actuarial evaluation undertaken in 1999 has been updated annually.

Une évaluation actuarielle réalisée pour l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en 1999 a été mise à jour tous les ans.

69. Haiti accumulated a public deficit of 3 billion gourdes.

Haïti a accumulé un déficit public de 3 milliards de gourdes.

70. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

71. These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.

72. The first part of the requirement is working with actuarial tables.

Le premier volet porte sur l’utilisation des tables actuarielles.

73. Canada Pension Plan Actuarial Report Tabled 1995-018 (February 24, 1995)

Dépôt du rapport actuariel sur le régime de pensions du Canada 1995-018 (le 24 février 1995)

74. • No portion of the amount relates to an actuarial surplus; 2

• aucune partie du montant ne se rapporte à un surplus actuariel 2 ;

75. (ii) a reference to this information in an accompanying actuarial report.

ii) soit un renvoi à cette information fournie dans un rapport actuariel joint.

76. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

77. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

78. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

79. suggestions that the program was based on proven actuarial data and statistics.

des indications qui portent à croire que le programme est fondé sur des données et des statistiques actuarielles démontrées.

80. This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M.

Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M.