1. Actual cash value also means the actual value of the property on the market.

La valeur au jour du sinistre signifie aussi la valeur du bien sur le marché.

2. The actual cash value of my client's assets...

La valeur des biens de mon client...

3. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

4. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

5. Your vehicle's actual cash value is determined to be $12,000.

La valeur réelle en espèces de votre véhicule est fixée à 12 000 $.

6. If not replaced, the insurer will indemnify based on actual cash value.

S’il ne l’est pas, l’assureur indemnise l’assuré en fonction de la valeur au jour du sinistre.

7. • Actual cash value The actual value of the property, at the date of loss, taking into account physical depreciation and wear and tear.

• Valeur au jour du sinistre L’assurance paie la valeur du bien le jour du sinistre en tenant compte de la dépréciation et de l’usure normale.

8. the "actual cash value" of your vehicle at the time it was damaged.

La valeur réelle en espèces du véhicule juste avant l’accident.

9. TOTAL TOTAL PROJECT VALUE (per quarter) = Cash + In-Kind Surplus / - Deficit (per quarter) Actual Funding Source - Actual Expenditure AUTHORIZED SIGNATURE

PRÉVISION BUDGÉTAIRE et RAPPORT FINANCIER No de projet :

10. A raft that was purchased 10 years ago for $3,500 might have an actual cash value of $500.

Un radeau pneumatique acheté il y a 10 ans au coût de 3 500 $ pourrait valoir 500 $ au jour du sinistre.

11. (Contracting officers must insert one of the following basis of valuation: "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) 1.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) »..) 1.

12. First, the actual per capita value of federal cash transfers for social programs dropped by more than #% between # and

Premiérement, la valeur réelle, par personne, des transferts en espéces du fédéral au chapitre des programmes sociaux a chuté de plus de # p. # entre # et

13. The actual cash value is usually the cost of replacing the property with something of like kind and quality.

À titre de porte-parole national, l’ACAC représente auprès du gouvernement du Canada les intérêts de 25 000 courtiers d'assurance habitation, automobile et entreprise du Canada. L’ACAC développe des cours menant à l’obtention du permis de courtier ainsi que des programmes de perfectionnement professionnel offerts aux courtiers par les onze associations provinciales et régionales.

14. Against this background it seems justified to take account only of the actual shortfalls below the recognised cash value.

Il paraît donc justifié, dans ce contexte aussi, de ne prendre en compte que les diminutions effectives de la valeur actualisée.

15. Guaranteed replacement cost endorsement (building) Coverage that pays for replacement without reduction for depreciation (see also Actual cash value and Depreciation).

Groupement d’assureurs Groupement d’assureurs ou de réassureurs qui couvrent des types particuliers de risques.

16. NPF owned vehicles that are covered under paragraph 11, are insured for their actual cash value (or fair market value) as at the date of loss or damage.

Les véhicules appartenant aux FNP et couverts en vertu du paragraphe 11, sont assurés à leur valeur monétaire réelle (ou juste valeur marchande) le jour du sinistre.

17. Recognize that repairs needed to maintain your vehicle in good running order may not increase the actual cash value of your vehicle.

Prenez note que les réparations nécessaires pour maintenir votre véhicule en bon état de fonctionnement n’augmentent pas la valeur réelle en espèces de votre véhicule.

18. Note: If you've recently completed work on your vehicle that you think would increase its actual cash value, tell your claims adjuster.

REMARQUE : Si vous avez effectreé récemment des réparations à votre véhicule qui d’après vous devraient augmenter sa valeur réelle en espèces, informez-en l’expert en sinistres.

19. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

20. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

21. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

22. To determine the level of coverage remaining on the household goods, the actual cash value of the vehicle is deducted from the basic $100,000.

Pour déterminer le montant des effets ménagers qui reste à assurer, on déduit la valeur réelle du véhicule du montant de base de 100 000 $.

23. is the actual value of the reference parameter

est la valeur réelle du paramètre de référence

24. Accounting classifications and fair value, cash pool

Classification comptable et comptabilisation à la juste valeur

25. accuracy = ± 5 per cent of the actual value;

Justesse: ±5 % de la valeur réelle;

26. is the actual value of speed, min-1

est la valeur réelle du régime (min-1);

27. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Valeur normale basée sur le prix intérieur réel

28. * Actual measured value at points 50R / 50L respectively

* Valeur réelle mesurée aux points 50 R/50 L respectivement.

29. The difference between the actual and estimated value provides a refrigerant charge indicator value.

La différence entre la valeur actuelle et la valeur évaluée donne une valeur indicatrice de la charge de réfrigérant.

30. Strategic Outcome Indicators Data source(s) Frequency Actual Effective Date for Actual Value Target/ Benchmark

Résultat stratégique Indicateur Source(s) de données Fréquence Données réelles Date d'entrée en vigueur de la valeur réelle Objectif ou repère

31. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

32. is the maximum actual value of the reference parameter

est la valeur réelle maximale du paramètre de référence

33. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

34. This will affect the amount of insurance payable if the item is lost or destroyed (see "Actual cash value") unless there is coverage for replacement cost.

Dépréciation Diminution de la valeur d’un bien avec le temps en raison de son utilisation, de son usure et de sa désuétude.

35. If a building is lost by fire, etc, but is not replaced, settlement of the claim will be on the basis of the actual cash value (ACV).

Si un bâtiment est détruit par un incendie, etc. mais qu'il n'est pas remplacé, le règlement de la réclamation sera fondé sur la valeur monétaire réelle (VMR).

36. The actual value/price is differentiated out of historical transactions.

C'est par référence à des transactions passées que l'on établit la valeur ou le prix du brevet considéré.

37. is the actual value of the parameter to be verified

est la valeur réelle du paramètre à vérifier

38. "Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.

"Ressources génétiques" s’entend du matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle.

39. The price in the cash market for the physical or actual commodity.

Fonction de la chambre de compensation d'une bourse consistant à jouer le rôle d'acheteur pour chaque vendeur de contrat à terme et de vendeur pour chaque acheteur.

40. Forecast and actual revenue are reported on a modified cash accounting basis.

Les revenus prévus et réels sont déclarés en fonction d'une comptabilité de caisse.

41. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;

Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).

42. The interest expense over the term of the lease is the difference between the present value of the lease payments and the actual cash disbursed for the lease payment.

Justification du code de CRF : les intérêts débiteurs calculés pendant la durée du contrat de location correspondent à la différence entre la valeur actualisée des paiements de location et les décaissements réels.

43. Value ($000) is the net delivered value - net of cash, quantity or deferred discounts, allowances and taxes.

Valeur (000 $) est la valeur nette rendue - libre de tout escompte de caisse, de remises sur la quantité, de remises différées, d’escomptes et de taxes.

44. Such remittances increased the cash balance without consideration of the actual disbursement needs

Ces envois de fonds ont porté le montant de l'encaisse à un niveau sans rapport avec le montant nécessaire pour couvrir les décaissements

45. These assets were not independently valued, so their actual value is uncertain

Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse

46. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

valeur de réaction (effective) du régime (min-1), du couple (Nm) ou de la puissance (kW)

47. feedback (actual) value of speed (min-1), torque (N·m), or power (kW)

valeur de réaction (effective) du régime (tr/min), du couple (Nm) ou de la puissance (kW)

48. The actual unfiltered k-value, as calculated above, corresponds to S272 (Si).

La valeur k non filtrée effective, telle qu’elle est calculée cidessus, correspond à S272 (Si).

49. For # and #, when fluctuations actually pushed the cash value below the amount recognised by BAKred, only the lower cash value is used as a basis for the calculation

Pour ce qui est des années # et #, où la valeur actualisée s'est effectivement révélée inférieure au montant reconnu par l'Office fédéral de contrôle du crédit en raison de fluctuations, il suffit d'utiliser la valeur actualisée réduite comme base de calcul

50. Reconciliation between actual amounts on a comparable basis and the statement of cash flows

comparables et des montants effectifs figurant dans l’état des flux de trésorerie

51. This is presumably of value to Canada, although no actual amount is measurable.

L’analyse a montré que les visiteurs avaient consolidé et élargi leurs connaissances – qu’en un mot ils avaient appris.

52. The graphical indicator is representative of, and distinct from an actual award value.

L'indicateur graphique est représentatif d'une valeur de prix réelle et distinct de celle-ci.

53. is the actual value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

est la valeur réelle du régime (min-1), du couple (Nm), ou de la puissance (kW);

54. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

55. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

56. - accuracy of the temperature reading must lie within +- 2 °C of the actual value

- La tolérance vis-à-vis de l'exactitude de lecture de la température est de +- 2 °C par rapport à la valeur effective.

57. the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy

la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité

58. the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and

la connaissance a une valeur commerciale réelle ou potentielle en raison de son caractère secret; et

59. stating a desired velocity of the vehicle, determination of an actual value (v¿act?)

L'invention concerne un procédé destiné à la régulation de la vitesse d'un véhicule automobile.

60. An actual superheat value in a refrigerant system is compared to an expected superheat level.

Conformément au procédé selon l'invention, une valeur de surchauffe réelle dans un système frigorifique est comparée à un niveau de surchauffe prévu.

61. The actual sales price of the equipment (total purchase value was $ # ) has not been documented

Aucun document d'appui ne permet d'établir le prix de vente réel du matériel de bureau (acheté pour un montant total de # dollars

62. *[footnoteRef:2] [2: The actual value to be available by the end of December 2015.]

*[footnoteRef:1] [1: La valeur effective sera disponible d’ici à fin décembre 2015.]

63. the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

valeur réelle et valeur indiquée pour chaque gaz d’étalonnage utilisé, avec les différences en %;

64. Any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

Toutes les positions de trésorerie sont prises en compte à leur valeur nominale pondérée sur la durée.

65. the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences

valeur réelle et valeur indiquée pour chaque gaz d'étalonnage utilisé, avec les différences en %

66. However, where the cash allowance paid is less than these values, the actual amount will be used.

Toutefois, si l'indemnité en espèces qui est versée est inférieure à ces évaluations, utiliser le montant réel.

67. Differential Mode: Displays the difference between the actual thickness measurement and a user-set reference value.

Mode différentiel : Affiche la différence entre la mesure de l'épaisseur réelle et une valeur de référence choisie par l'utilisateur.

68. No conclusions were drawn with regards to the actual value of the assets to be transferred.

Elle ne contient aucune conclusion sur la valeur réelle des actifs à transférer.

69. There will be no cash redemption value assigned to the chips used in the tournament.

Les joueurs sont responsables de protéger leurs cartes en tout temps.

70. The institution shall perform back-testing on both actual and hypothetical changes in the portfolio's value.

Les contrôles a posteriori effectués par les établissements portent à la fois sur les variations hypothétiques et effectives de la valeur du portefeuille.

71. (d) the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences,

(d) valeur réelle et valeur indiquée pour chaque gaz d'étalonnage utilisé, avec les différences en %,

72. The regulated quantity corresponds to the actual value of a differential engine speed of said coupling (2).

La grandeur réglée correspond à la valeur réelle d'un régime différentiel de l'embrayage (2).

73. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence

74. To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.

A cet effet, une valeur de gradient de pression de consigne est déterminée dans l'accumulateur haute pression, en fonction de la valeur maximale possible du gradient de pression réel.

75. Consequently, monetary policy cannot react mechanically to every deviation of actual monetary growth from the reference value.

En conséquence, la politique monétaire ne peut réagir mécaniquement à chaque écart de la croissance monétaire réelle par rapport à la valeur de référence.

76. Additional fuel or different winds at destination, for instance, can change the actual landing distance value significantly.

De plus, les calculs ne valent que pour les conditions précises attendues au moment de l’atterrissage et ils ne peuvent être rapidement recalculés en vol.

77. By bundling in the added value of water and biodiversity conservation, the actual incomes could be even higher.

En regroupant la valeur ajoutée de l'eau et de la conservation de la biodiversité, le revenu réel pourrait être encore plus élevé.

78. The power management unit may use the final and the first value to determine the actual residency time.

L'unité de gestion d'énergie peut utiliser la valeur finale et la valeur initiale pour déterminer le temps passé réellement dans un état d'économie d'énergie.

79. A particular value or characteristic (quantitative or qualitative) used to measure actual results achieved. (See Indicator) Performance Measure:

Créé au début de 1995, dans le cadre de la deuxième étape d’amélioration du Système de gestion des dépenses (SGD).

80. Value of imports Lines 250 to 293 The amounts on lines 250 through 293 should be actual amounts.

Valeur des importations Lignes 250 à 293 Les montants inscrits aux lignes 250 à 293 suivantes devraient être des montants réels.