1. Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

Activités : Dirigez la participation des enfants pendant les activités.

2. (b) activities of a commercial character; (c) (d) activities of craftsmen; activities of the professions.

b) des activités de caractère commercial; c) d) des activités artisanales; les activités des professions libérales.

3. Games and Activities > Games and Activities (Cyber Safety) > Nova Scotia Games and Activities (Cyber Safety)

Jeux et activités > Jeux et activités (Cyber sécurité) > Nouvelle-Écosse Jeux et activités (Cyber sécurité)

4. Main activities:

Principales activités :

5. airworthiness-related activities, and maintenance tasks are airworthiness-related activities.

documenter les activités relatives à la navigabilité, ce qui inclus les tâches de maintenance, pour permettre la traçabilité6.

6. Academic Activities

Activités académiques

7. Academic activities

Activités universitaires

8. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

9. Tasks and activities

Missions et activités

10. Other academic activities

Autres fonctions académiques

11. Payments applicable to all Activities Supporting Program Activities (PAA) * Key Performance Goals

Subventions et contributions Énoncé du résultat Subventions et contributions : paiements concernant toutes les activités Activités de programme complémentaires (AAP) *

12. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

13. networking and partnership development activities awareness activities participation in regional or advisory committees

activités de réseautage et développement de partenariats activités de sensibilisation participation à des tables régionales ou de concertation

14. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

15. ABM/ABB activities concerned:

Activité(s) ABM/ABB concernée(s):

16. Legal and accounting activities

Activités juridiques et comptables

17. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

18. • Cost of extracurricular activities

• Enfants pratiquant une activité culturelle extrascolaire

19. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

20. Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities

Définit quelles activités l’UPU devra mener dans un contexte évolutif, et cadre ces activités

21. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

22. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

23. Advertisments and promotional activities

Publicité et activités promotionnelles

24. Fundraising activities – line 530: fundraising activities include the non-contribution portion of fundraising events.

Le poste Activités de financement comprend la portion de l’activité de financement non incluse aux contributions.

25. UNICEF activities in immunization

Activités de l'UNICEF en matière de vaccination

26. Pilot activities (regional centres)

Activités pilotes (centres régionaux)

27. Eligible activities and duration

Activités admissibles et durée

28. Suspension or termination of activities

Suspension ou cessation des activités

29. Monitoring and evaluation of activities

Suivi et évaluation des activités

30. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

31. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

32. Challenges facing ozone research activities;

Défis posés par les activités de recherche sur l’ozone;

33. For (e) Subregional activities in Southern Africa read component 5: Subregional activities in Southern Africa

Au lieu de e) Activités sous-régionales pour l’Afrique australe, lire composante 5 : Activités sous-régionales pour l’Afrique australe

34. Rapporteur: ECE (Population Activities Unit)

Rapporteur : CEE (Groupe des activités relatives à la population).

35. Photocopy the science activities sheets.

Photocopier les feuilles correspondant aux activités scientifiques.

36. Other former activities and positions

Autres activités et postes

37. External assistance for population activities

Aide extérieure aux activités en matière de population

38. Project objectives and activities; 4.

Objectifs et activités du projet; 4.

39. 72 Computer and related activities

72 Activités informatiques

40. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

41. Eligible activities and project duration

Activités admissibles et durée du projet

42. Activities at the regional level

Activités menées au niveau régional

43. It only provides funding for new activities, or for those expanded (supplementary) portions of existing activities.

Il fournit des fonds uniquement pour de nouvelles activités ou pour des parties élargies (supplémentaires) d'activités existantes.

44. Other activities of the Netherlands were financed from several other government budget lines, these activities include:

D'autres activités menées par les Pays-Bas ont été financées sur plusieurs autres lignes du budget hollandais; ces activités comprennent:

45. Coding for themes seeks a broad sense of activities rather than a precise measurement of activities.

La codification des thèmes cherche à couvrir un large éventail d'activités plutôt qu'à mesurer la valeur de celles-ci.

46. Liquid effluents from various activities

Effluents liquides issus de diverses activités

47. Marketing, advertising and promotional activities

Actions publicitaires, de marketing et promotionnelles

48. 80 | Security and investigation activities |

80 | Enquêtes et sécurité |

49. Restricted access applies to all types of activities with the exception of the activities listed below:

Les restrictions d'accès s'appliquent à tous les types d'activité, à l'exception des activités ci-dessous:

50. INVESTING ACTIVITIES Acquisitions of capital assets Cash used in investing activities Net cash provided by Government $

ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT Acquisitions d'immobilisations Besoins de trésorerie pour les activités d'investissement Liquidités nettes fournies par le gouvernement

51. The legislation will criminalize terrorism and provide for the prohibition of terrorist activities, including participating in terrorist activities as an accomplice and assisting or financing terrorist activities.

Cette loi érigera le terrorisme en infraction pénale et interdira les activités terroristes, y compris le fait d’y participer en tant que complice et le fait d’y prêter assistance ou de les financer.

52. The activities in the Environment subprogramme for the biennium 2016–2017 are grouped into clusters of activities.

Les activités au titre du sous-programme Environnement pour la période 2016-2017 sont organisées en plusieurs groupes.

53. The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects.

L’impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l’aune des activités exécutées au cours de projets.

54. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

55. MERFA was to apply where the ratio of acquisition activities to issuing activities was less than 0.5.

Le MERFA devait s’appliquer lorsque le rapport entre les deux ratios était inférieur à 0,5.

56. The immediate impact of technical cooperation activities can be gauged in terms of activities implemented during projects

L'impact à court terme des activités de coopération technique peut être jugé à l'aune des activités exécutées au cours de projets

57. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

58. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

59. - persons exercising agricultural and forestry activities,

- personnes exerçant des activités agricoles et forestières,

60. The activities in the Environment subprogramme for the biennium 2014–2015 are grouped into clusters of activities.

Les activités au titre du sous-programme «Environnement» pour la période 2014‐2015 sont organisées en plusieurs groupes.

61. MINURSO monitored all the notified activities.

La MINURSO a contrôlé toutes les activités portées à son attention.

62. The boxes and activities involved are

Ces mentions se rapportent aux cases et activités suivantes

63. The boxes and activities involved are:

Ces mentions se rapportent aux cases suivantes:

64. (c) the activities and processes involved;

c) des activités et procédés mis en oeuvre,

65. Completion of Fixed Assets related activities

Achèvement des activités relatives aux immobilisations

66. • Levels of Results-Based Management Activities

• Niveaux d'activités en gestion axée sur les résultats

67. Activities not covered by the Code

Activités qui ne sont pas visées par le Code

68. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

69. The figures pertaining to this ratio was # % in agricultural activities in comparison to # % in non-agricultural activities in

Les chiffres qui entrent dans cette proportion sont # % pour les activités agricoles en comparaison de # % pour des activités non agricoles en

70. Plans, rules and methods for pursuit of intellectual activities, playing games, or conduct of economic and business activities.

Les plans, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités économiques.

71. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

72. Voluntary contributions and trust fund activities

Activités financées par les contributions volontaires et les fonds d'affectation spéciale

73. Data on fishing activities, remote sensing *

Données relatives aux activités de pêche et aux dispositifs de télédétection *

74. Lack of monitoring of staff activities:

Absence de contrôle des activités du personnel :

75. Article 5 - Forms of cooperative activities

Article 5 - Modalités des activités de coopération

76. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

77. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

78. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

79. (a) Big Six accounting firms' activities

a) Activités des cabinets d'audit des six grands

80. In Swaziland, educational games and leisure activities still exist within a complex socio-cultural range of traditional activities

Au Swaziland, les jeux éducatifs et les activités de loisirs s'inscrivent encore dans un ensemble socioculturel complexe d'activités traditionnelles