1. Six-week cycles are applied to all extreme non-family duty stations with considerable insecurity and active conflict.

Le cycle de six semaines est appliqué dans tous les lieux d’affectation famille non autorisée présentant une insécurité considérable et une situation de conflit actif.

2. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

3. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph # above less #,# %

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point #) ci-dessus, diminué de #,# %

4. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

5. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

6. After retiring from active duty in 1951, Haislip went on to become Governor of the Soldier's Home in Washington, D.C., a position he filled from 1951 to 1966.

Après sa retraite du service actif, Haislip devint gouverneur du Cottage du Président Lincoln à la Maison des Soldats à Washington, un poste qu'il occupa de 1951 à 1966.

7. • Business Number and duty account

• Numéro d'entreprise et compte des droits

8. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30,77 %.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au point 8) ci-dessus, diminué de 30,77 %;

9. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

10. The in-quota duty shall be equal to the duty of paragraph 8 above less 30.77 percent.

Le droit appliqué dans le cadre du contingent tarifaire sera égal au droit visé au paragraphe 8 ci-dessus, diminué de 30,77 %.

11. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

12. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

13. Only the ad valorem duty is suspended.

Seul le droit ad valorem est suspendu.

14. Those on sentry duty responded with alacrity.

Les soldats de garde ont aussitôt riposté.

15. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

16. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

17. Active substance

Principe actif

18. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

19. Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

20. Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

21. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

22. Light Duty Vehicles and the Alternative Fuels Act.

Véhicules légers du Conseil du Trésor et la Loi sur les carburants de remplacement.

23. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

24. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

25. Coated active material, battery, and method for producing coated active material

Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu

26. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [g].

27. • active solar systems;

• des systèmes solaires actifs;

28. Active carbon filter

Filtre au charbon actif

29. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

30. Active lightning conductor

Parafoudre actif

31. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

32. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Coefficient d'utilisation: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau (4).

33. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

34. Active load control;

Contrôle de charge actif;

35. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

36. Active optical antenna

Antenne optique active

37. Active Desktop Borders

Bords du bureau actifs

38. ◦ Active Abattoir Surveillance

◦ Surveillance active en abattoir

39. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

40. An active antenna

Antenne active

41. Active matrix substrate

Substrat a matrice active

42. Abort active sessions

Abandonner les sessions actives &

43. Duty paid procedures aimed at Small and Medium Enterprises

Régimes de droits acquittés ciblant les petites et moyennes entreprises

44. (b) temporary admission with partial relief from import duty.

b) l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation.

45. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

46. I feel almost duty-bound to remonstrate you, sir.

Je me sens presque dans l'obligation de protester, monsieur.

47. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Coefficient d'utilisation [vi]: ≤ 10 % pour les points d'accès au réseau [26].

48. Rate of the duty applicable above the quota volume

Taux des droits applicables au-delà du volume du contingent

49. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

50. Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device

Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

51. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

52. The rate of duty specified is always ad valorem.

La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

53. In terms of creating active sound insulation for transparent structures, SMARTACUS resulted in an active window with an active acoustic shutter blind.

En ce qui concerne la création de systèmes d'isolation phonique efficaces pour les structures transparentes, SMARTACUS a donné lieu au développement d'une fenêtre active dotée d'un volet roulant actif acoustique.

54. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

55. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

56. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

57. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

58. Active matrix array device

Dispositif formant reseau a matrice active

59. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

60. Approval of active substance

Approbation de la substance active

61. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

62. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

63. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Dispositif prosthétique actif détectant le terrain et procédé de commande d'un dispositif prosthétique actif

64. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

65. Sir, this volcano's active.

Chef, ce volcan me semble actif.

66. Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

67. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

68. Active control of noise

Reduction du bruit

69. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

70. Encapsulation of active ingredients

Encapsulation d'ingredients actifs

71. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

72. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

73. (1) The exemption applies only to the ad valorem duty.

(1) L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

74. If the member is in the geographical area of the normal place of duty for only one meal, the daily meal allowance is abated for that day and the member claims the applicable temporary duty meals and temporary duty incidental expenses;

Si le militaire est dans le secteur géographique de son lieu de service normal pour seulement un repas, l’indemnité quotidienne de repas est réduite pour cette journée et le militaire demande le remboursement du repas en service temporaire applicable ainsi que des frais connexes de service temporaire;

75. Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, and liquid crystal display device

Substrat de matrice active, procédé pour fabriquer un substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

76. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

77. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

78. (3) Duty reduction applies only to ad valorem customs duties.

(3) Les réductions de droits ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.

79. A. There are limits to the employer's duty to accommodate.

R. L'obligation de prendre des mesures d'adaptation n'est pas sans limites.

80. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux