1. The derivatives used in active layers for solar cell applications.

Les dérivés sont utilisés dans des couches actives pour des applications de cellules solaires.

2. Method for determining a candidate cell for an active set

Procede de determination d'une cellule candidate pour un ensemble actif

3. Within the cell culture chamber, the pharmaceutically active compound may be absorbed and transported by a cell monolayer.

Dans la chambre de culture cellulaire, le composé pharmaceutiquement actif peut être absorbé et transporté par une monocouche de cellules.

4. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

5. In one embodiment, the active agent is capable of lysing the bacterial cell wall.

Dans un mode de réalisation, l'agent actif est capable de lyser la paroi cellulaire bactérienne.

6. - anticoccidials, which refer to substances that are active against coccidia, single cell protozoan parasites.

- les anticoccidiens, qui désignent les substances actives contre les coccidies, protozoaires parasites unicellulaires.

7. Electrochemical fuel cell stack with humidification section located upstream from the electrochemically active section

Pile de cellules electrochimiques dans laquelle une zone d'humidification est situee en amont de la zone electrochimiquement active

8. An electrochemical fuel cell stack has a humidification section located upstream from the electrochemically active section.

Une pile de cellules électrochimiques comprend une zone d'humidification située en amont de la zone électrochimiquement active.

9. The invention further provides cell lines for expressing a signaling receptor in a constitutively active state.

L'invention concerne enfin des lignées cellulaires destinées à exprimer un récepteur de signalisation dans un état constitutif actif.

10. Preventives or remedies for sensitized t cell-related diseases containing il-6 antagonists as the active ingredient

Substances servant a la prevention ou au traitement de maladies liees a la cellule-t sensibilisee contenant comme principe actif des antagonistes de l'il-6

11. An electro-active compound particulate coated with a conducting polymer composition finds use in electrochemical cell electrodes.

On décrit un composé particulaire électro-actif, recouvert d'une composition d'un polymère conducteur, qui s'utilise pour des électrodes d'éléments électrochimiques.

12. Power saving in a radio base station by determining number of active and idle users camping on cell

Économie d'énergie dans une station de base radio par détermination du nombre d'utilisateurs actifs et au repos se trouvant sur une cellule

13. The device and the method can be used in active ingredients tests on biological in vitro 3D (three-dimensional) cell agglomerates.

Ledit dispositif et ledit procédé s'utilisent à des fins de tests de principes actifs sur des unités cellulaires biologiques tridimensionnelles (3D) in vitro.

14. A pixel cell array architecture having ion implant regions as isolation regions between adjacent active areas of pixels in the array.

L'invention concerne une architecture de réseau de cellules de pixels comportant des régions d'implantation ionique servant de régions d'isolation, entre des zones adjacentes actives de pixels du réseau.

15. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

16. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

17. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

18. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

19. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

20. An air depolarized cell with at least one movable cathode element (3) disposed in an active anode metal material which is in a fluid or paste state.

La présente invention concerne une pile à combustible dépolarisée par l'air comprenant au moins un élément cathode mobile placé dans une matière métallique d'anode active à l'état de fluide ou de pâte.

21. Researchers built up a model where cytoskeletal oscillations arise due to coupling of myosin-driven active forces, actomyosin turnover and cell deformation, and are modulated by neighbour-coupling.

Les chercheurs ont donc établi un modèle où les oscillations cytosquelettiques émergent suite au couplage des forces actives induites par la myosine, le retournement de l'actomyosine et la déformation cellulaire et sont modulées par un couplage de voisins proches.

22. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

23. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

24. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

25. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

26. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

27. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

28. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

29. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

30. Active substance

Principe actif

31. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

32. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

33. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

34. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

35. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

36. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

37. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

38. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

39. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

40. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

41. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

42. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

43. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

44. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

45. Coated active material, battery, and method for producing coated active material

Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu

46. • active solar systems;

• des systèmes solaires actifs;

47. Active carbon filter

Filtre au charbon actif

48. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

49. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

50. Active lightning conductor

Parafoudre actif

51. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

52. Active load control;

Contrôle de charge actif;

53. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

54. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

55. Active optical antenna

Antenne optique active

56. Active Desktop Borders

Bords du bureau actifs

57. ◦ Active Abattoir Surveillance

◦ Surveillance active en abattoir

58. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

59. An active antenna

Antenne active

60. Active matrix substrate

Substrat a matrice active

61. Abort active sessions

Abandonner les sessions actives &

62. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

63. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

64. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

65. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

66. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

67. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

68. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

69. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

70. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

71. Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device

Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

72. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

73. In terms of creating active sound insulation for transparent structures, SMARTACUS resulted in an active window with an active acoustic shutter blind.

En ce qui concerne la création de systèmes d'isolation phonique efficaces pour les structures transparentes, SMARTACUS a donné lieu au développement d'une fenêtre active dotée d'un volet roulant actif acoustique.

74. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

75. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

76. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

77. Active matrix array device

Dispositif formant reseau a matrice active

78. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

79. Approval of active substance

Approbation de la substance active

80. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative