1. Mobile communication terminal, method for activating same, and network communication system

Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau

2. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

3. System and method for measuring a capacitance and selectively activating an indicating transducer

Système et procédé de mesure d'une capacité et d'activation sélective d'un transducteur d'indication

4. HDDRUTIL provides for activating and de-activating partitions.

HDDRUTIL peut activer et désactiver les partitions.

5. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

6. An apparatus, system, and method are disclosed for activating a synchronous mirror as a primary storage volume.

L'invention concerne un appareil, un système, et un procédé permettant d'activer un miroir synchrone en tant que volume de stockage primaire.

7. 'The immune system produces too many messengers, which have a strong activating effect on the immune cells.

«Leur système immunitaire a produit bien trop de messagers, qui ont activé fortement les cellules immunitaires.

8. While activating the Lattice within others, my own energy system became stronger, more capable of "holding the charge.

Lorsque j'activais le treillis chez les autres, mon propre système énergétique se fortifiait et devenait davantage capable de "maintenir la charge".

9. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme

10. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Boucle à régulation de phase, dispositif de commande de générateur, et procédé pour la commande d'un système d'entraînement électrique d'un véhicule hybride

11. Wireless communication method and system for activating multiple service bearers via efficient packet data protocol context activation procedures

Procede et systeme de communication sans fil pour activer plusieurs porteurs de service via des procedures efficaces d'activation du contexte du protocole de donnees de paquet

12. Activating the remote sensors.

Activation des détecteurs.

13. Yeah, it's activating my piles.

Oui, ça active mes hémorroïdes.

14. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.

15. Hif-1 alpha activating agent

Agent d'activation de hif-1 alpha

16. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

17. Method of activating hydrogen storage alloy electrode

Procede d'activation d'une electrode d'alliage de stockage d'hydrogene

18. Computer software for activating access or entry controls

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée

19. The compounds are effective as glucokinase activating agents.

Les composés sont efficaces en tant qu'agents activateurs de glucokinase.

20. Method and circuit arrangement for activating low-voltage power switches

Procede et circuit permettant le declenchement de disjoncteurs basse tension

21. Device for anchoring a member activating an adjustable nozzle

Dispositif d'ancrage pour un organe d'activation de tuyere orientable

22. Method for activating and stabilizing dissolved hydrogen in water

Procédé d'activation et de stabilisation d'hydrogène dissous dans de l'eau

23. TIP: Activating the "Desktop Configuration" utilizes a lot of performance.

ASTUCE : le point « Activer la configuration du bureau » utilise beaucoup de ressources.

24. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

25. Computer programs for activating water supply apparatus or sanitary installations

Programmes informatiques pour la commande d'appareils de conduite d'eau et d'installations sanitaires

26. RV is able to enter monocytes and B-cells, activating them.

Le virus de la rhinite est capable de pénétrer les lymphocytes B ou les monocytes et de les activer.

27. The cytoplasmic pH became alkaline upon activating methane synthesis by sodium.

Au cours de l'activation de la synthèse du méthane par le sodium, le pH cytoplasmique est devenu alcalin.

28. Key words: leukotrienes, platelet-activating factor, smooth muscle, anaphylaxis, food allergy.

Mots clés : leucotriènes, facteur d'activation plaquettaire, muscle lisse, anaphylaxie intestinale, allergie alimentaire.

29. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

30. Methods of this invention employ activating ions such as halides, hydroxide, hydride and silyloxides.

Les méthodes selon l'invention utilisent des ions activants tels que halogénure, hydroxyde, hydrure et oxyde de silyle.

31. Activating solution to mix with white clay for deep-down cleansing and regenerated skin.

Solution activante à mélanger avec l’argile blanche pour un nettoyage profond et une peau régénérée.

32. A method of activating a metal hydride electrode of an alkaline fuel cell (20).

L'invention concerne un procédé d'activation d'une électrode en hydrure métallique de pile à combustible (20) alcaline.

33. The operation control device also generates actuation command signals for activating a braking device.

Le dispositif de commande de fonctionnement produit également des signaux de commande d'actionnement destinés à activer un dispositif de freinage.

34. Circuit and method for testing electrically controllable power switches for activating passenger protection means

Circuit et procédé de contrôle de commutateurs de puissance à commande électrique pour une commande de moyens de protection de personnes

35. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— adapté aux processus de collage plasma in situ ou aux processus d’activation du collage plasma multi-fréquence

36. The presently disclosed mesothelin-targeted CARs have enhanced immune-activating properties, including anti-tumor activity.

Les CAR à mésothéline ciblée de la présente invention ont des propriétés d'activation immunitaire améliorées, y compris une activité anti-tumorale.

37. This reduces the need for additional, dedicated output terminals for activating the indicating transducers.

Ceci réduit le besoin en bornes de sortie spécifiques supplémentaires, pour activer les transducteurs d'indication.

38. The cartridge station includes an activator mechanism for activating and deactivating an engaged cartridge.

La station d'accueil pour cartouche comporte un mécanisme d'activation permettant d'activer et de désactiver une cartouche insérée dans la station.

39. Bispecific molecules that are immunoreactive with immune effector cells that express an activating receptor

Molécules bispécifiques immunoréactives à des cellules effectrices immunitaires exprimant un récepteur d'activation

40. The recipient requests a call by activating an icon (76) associated with the email.

Le destinataire demande un appel par activation d'un icône (76) associé au courrier électronique.

41. The invention relates to a decision logic unit (20) for activating or deactivating a squelch.

L'invention concerne un récepteur infrarouge avec une unité logique de décision (20) destinée à activer ou désactiver une trappe à fumées.

42. It' s a liquid- based blue crystalline substance with a neurotoxin RAH, retina- activating hallucinogen

C' est une substance liquide bleu cristallin... avec un H. A. R. neurotoxique. un Hallucinogene Activant la Retine

43. Composite materials capable of hydrogen sorption independently from activating treatments and methods for the production thereof

Materiaux composites permettant la sorption d'hydrogene independamment de traitements d'activation et leurs procedes de production

44. Modulators of pneumococcal adhesion to cellular targets involving the platelet activating factor receptor, and uses thereof

Modulateurs de l'adherence des pneumocoques a des cibles cellulaires impliquant le recepteur du facteur d'activation plaquettaire, et leurs utilisations

45. Inhibiting or activating the proteins can also be useful in controlling and/or reducing ACD.

L'inhibition ou l'activation des protéines peut également être utile dans le contrôle et/ou la réduction de l'ACD.

46. In passive mode, they define the momentary parameters of the focus, without activating the adjustment mechanisms.

Dans le mode passif, lesdits capteurs définissent les paramètres momentanés de la focalisation, sans activer les mécanismes d'ajustement.

47. In some embodiments the TIM modulator is a TIM-1 agonist, including without limitation, activating antibodies.

Dans certains modes de réalisation, le modulateur de TIM est un agoniste de TIM-1, comprenant, sans y être limité, des anticorps d'activation.

48. A method for wireless communication includes activating at least a first antenna and a second antenna.

La présente invention porte sur un procédé pour une communication sans fil, qui comprend l'activation d'au moins une première antenne et une seconde antenne.

49. Motorised items for coupling and activating the aforesaid instruments such as spring, pneumatic or electric power tools

Articles motorisés pour l'accouplement et l'activation des instruments précités tels qu'outils à ressort, pneumatiques ou électriques

50. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

51. The photocrosslinking device also comprises activation means (120) for selectively activating each light-emitting diode (LED1-LED4).

Le dispositif de photoréticulation comprend en outre des moyens d'activation (120) pour activer sélectivement chaque diode électroluminescente (LED1-LED4).

52. A heater assembly can be attached to the back of the pellet for activating the emissive material.

Un assemblage de chauffage peut être fixé au dos de la pastille en vue d'activer le matériau.

53. A method of activating electrodes in a multichannel electrode array using channel specific sampling sequences is presented.

L'invention concerne un procédé qui permettent d'activer des électrodes dans une mosaïque d'électrodes multivoie au moyen de séquences d'échantillonnage spécifiques à une voie.

54. It intends to continue its policy, which focuses on activating the supply side of the labour market.

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l’activation du marché du travail, côté offre.

55. Consider activating the child welfare committees and take measures to implement the National Social Welfare Policy effectively;

Songer à activer les travaux des commissions de protection de l’enfance et prendre des mesures pour mettre en œuvre de manière effective la politique nationale de protection de l’enfance;

56. Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first.

Il existe de nombreux rituels pour activer de tels portails, mais on doit choisir lequel fabriquer.

57. Encapsulated substance may be employed or a separate reservoir containing the fragrance or activating fluid as described.

Il est possible d'utiliser une substance encapsulée ou un réservoir séparé contenant la substance odorante ou un fluide activateur.

58. Method and device for activating functions of a powered-off device via a serial data bus interface

Procédé et dispositif pour activer des fonctions d'un dispositif hors tension via une interface de bus de données série

59. Storage of oils used in power transmission systems, control and activating systems and heating systems, pipes and accessories

Stockage des huiles utilisées dans les systèmes de transmission de puissance, les systèmes de commande et d'entraînement et les systèmes de chauffage, tuyauteries et accessoires

60. the setting up of the thresholds for activating the alert mechanisms as referred to in Article 9(3);

la fixation des seuils d’activation des mécanismes d’alerte, comme prévu à l’article 9, paragraphe 3;

61. The method also includes activating the heads (H) for printing on a substrate in a programmed periodical sequence.

Le procédé consiste également à activer les têtes, de manière que l'impression sur un substrat soit assurée en séquence périodique programmée.

62. A few supporters saw activating volunteers and increasing trail stewardship/sponsorship as potential by-products of partnership arrangements.

Selon quelques répondants, les ententes de partenariat pourraient, par ricochet, favoriser la participation de bénévoles et accroître les efforts d’intendance et de parrainage sur les sentiers.

63. A piston is moveable from a first position to a second position for activating the down hole tool.

Un piston est mobile entre une première position et une seconde position afin d'activer l'outil de fond de trou.

64. The present invention extends to methods, systems, and computer program products for discovering, qualifying, and activating software add-in components.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des produits-programmes d'ordinateurs qui permettent de découvrir, de qualifier et d'activer des constituants d'extension de logiciel.

65. Fizzy whitening mask 1, when mixed with Activating Solution 2, whitens and smoothes the horny layer and melanin accumulation.

Le Masque pétillant illuminant 1, mélangé à la Solution activante 2, exerce une action éclaircissante sur les accumulations de mélanine et exfoliante sur les cellules mortes de la couche cornée.

66. A switching controller controls the switching elements to alter the antenna system's beam pattern by selectively activating or deactivating the reflective elements.

Un contrôleur de commutation commande les éléments de commutation afin de modifier le diagramme de faisceau du système d'antenne par activation et désactivation sélective des éléments réfléchissants.

67. A pH sensitive color changing component (i.e., an acid/base indicator) is included within a dental adhesive composition or an activating wash composition.

Un composant changeant de couleur sensible au pH (à savoir, un indicateur acido-basique) est inclus dans une composition adhésive dentaire ou une composition de lavage d'activation.

68. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique

69. The invention further relates to an admittance device for admitting a user access to solarium treatment and for activating the dispenser device described above.

L'invention porte en outre sur un dispositif d'admission permettant à un utilisateur d'accéder à un traitement d'appareil de bronzage et pour activer le dispositif distributeur décrit ci-dessus.

70. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

71. Over the past years, natural sources of zoonosis infection have been rapidly activating and the incidences of human anthrax and acariasis are increasing.

Depuis quelques années, les sources naturelles d’infection par zoonose se sont activées rapidement et l’incidence de l’anthrax humain et de l’acariose est en hausse.

72. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g., network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g., activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (p. ex. stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (p. ex. activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

73. Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Les stimulations potentielles comprennent les stimulus électriques externes (par exemple, stimulus provenant du réseau, appel par télécopieur, commande à distance) et les interventions physiques directes (par exemple, activation d’un interrupteur ou d’un bouton physique).

74. In this model leukotrienes and platelet-activating factor play an insignificant role in modulating food protein induced jejunal smooth muscle contraction in intestinal anaphylaxis.

Dans ce modèle, les leucotriènes et le facteur d'activation plaquettaire jouent un rôle important dans la modulation de la contraction du muscle lisse jéjunal, induite par les protéines alimentaires, lors d'une anaphylaxie intestinale.

75. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

76. A stimulus, in the form of positively charged current, is transmitted from the neuromuscular junction down the length of the T tubules, activating dihydropyridine receptors (DHPRs).

Un stimulus, sous la forme d'un courant chargé positivement, est transmis à partir de la jonction neuromusculaire et tout le long des tubules en T , activant les récepteurs de dihydropyridine (DHPR).

77. Said air bubbles remain inside the medium during the incubation period and create interphases activating the production of S. agalactiae pigment producing heavily pigmented colonies.

Ces bulles restent dans le milieu pendant l'incubation et créent des interphases activant la production de pigment des S. agalactiae générant ainsi des colonies fortement pigmentées.

78. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

79. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

80. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.