1. • Change In Maximum Actual Acquisition Cost (AAC) for Methadone NIHB Program Reminders

• Changement dans le coût réel d'acquisition maximum pour la méthadone Rappels sur le programme des SSNA

2. • Submarine Acquisition/Capability Life-Extension Program, Review of the, details, a Review 2002-2003

• Vérification de la solde - solde de base, détails, une vérification 2002-2003

3. Acquisition Cards Program - Management Guide Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Programme des cartes d'achat - guide de gestion Outils et Ressources Résumé Texte complet Formats alternatifs Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

4. The acquisition of knowledge, abilities and attitudes targeted by the training program will also be evaluated through these pilot projects.

L'acquisition des connaissances, des habiletés et des attitudes, visées par le programme de formation, sera également évaluée grâce à ces projets pilotes.

5. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

6. Acquisition price

Prix d'acquisition

7. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

8. Deferred acquisition costs

Frais d'acquisition reportés

9. The Defense Acquisition Program Act and Foreign Trade Act provide the grounds for restricting the sale of small arms and light weapons to conflict areas.

La loi relative à la programmation d’achats d’armes et de matériels militaires et la loi sur le commerce extérieur encadrent la restriction de la vente d’armes légères et de petit calibre vers les zones de conflit.

10. Acquisition Cards The above data do not include transactions using acquisition cards.

Cartes d'achat Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.

11. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

12. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

13. (n) deferred acquisition costs;

n) frais d'acquisition reportés;

14. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

15. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

16. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

17. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

18. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

19. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

20. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

21. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

22. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

23. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

24. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

25. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

26. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

27. • Acquisition of an Air Cushion Vehicle

• Acquisition d’un aéroglisseur

28. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

29. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

30. Acquisition costs, quotas and other rights

Frais d'établissement, quotas et autres droits

31. 8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.

32. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

33. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

34. - immediately from the time of acquisition, or

- dès la date de l' acquisition ou

35. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

36. Land acquisition services [on behalf of others]

Services d'acquisition de terrains [pour le compte de tiers]

37. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

38. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

39. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

40. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

41. Redefinition of the archival records acquisition policy:

Pour ce faire, les AN ont élaboré avec le milieu canadien des archives, l’Orientation des Archives nationales en matière d’acquisition pour 1995 à l’an 2000, dont la mise en oeuvre s’est poursuivie au cours de l’exercice 1996-1997.

42. Option A: Unitary approach to acquisition financing*

Option A: Approche unitaire du financement d'acquisitions∗

43. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

44. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

45. Position and elevation acquisition for orbit determination

Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

46. (i) from the time of acquisition, or

- à partir de la date de l' acquisition du bien ou

47. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

48. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

49. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

50. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

51. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

52. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

53. Inertial attitude and course units, flight data acquisition systems

Centrales inertielles d'attitude et de cap systèmes d'acquisition de données de vol

54. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

55. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Ils ont également conçu les algorithmes d'acquisition des données en temps réel.

56. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

57. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

58. • developing materiel acquisition and support policies and plans; and

• l'élaboration de politiques et de plans d'acquisition et de soutien du matériel;

59. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

60. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

61. • Baton acquisition of Electrohome Television stations Decision, August 1997

• Acquisition par Baton des stations Electrohome Television Décision, août 1997

62. • communication systems to get price signal and data acquisition

• systèmes de communication pour obtenir la collecte de données et les signaux de prix

63. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

64. (signal processors, radar control processors and data acquisition software).

(processeurs de signaux, processeurs de contrôle radar et logiciels d’acquisition de données).

65. System for acquisition and analysis of physiological auditory signals

Système et procédé d'acquisition et d'analyse de signaux auditifs physiologiques

66. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

67. of successive signal acquisition cycles and then their centralization.

de cycles successifs d'acquisition de signaux et ensuite leur centralisation.

68. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

69. Immediate source of acquisition: acquired from the society in 1990.

Source immédiate d'acquisition : acquis de la société en 1990.

70. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

71. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

72. an acquisition price of EUR 40 million paid by BIC;

un prix de rachat de 40 millions d’EUR à acquitter par BIC;

73. A decree of December # introduced a special land acquisition programme

Un programme spécial d'acquisition de terres a été mis en place par un décret de décembre

74. • Acquisition and disposal of capital assets policies and practices Commercialization:

• Politiques et pratiques en matière d'acquisition et de disposition des immobilisations Commercialisation :

75. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

76. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

77. Closure is the final step for all capital acquisition projects.

La clôture constitue la dernière étape de tous les projets d’acquisition d’immobilisations.

78. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Un système d’acquisition de données doit être prévu pour enregistrer les mesures.

79. These alternatives include acquisition of the P&G Building, acquisition of the Steiner lot and having a building constructed on it, and continuing to rent premises.

Ces variantes sont les suivantes : acquisition du bâtiment P&G, acquisition de la parcelle Steiner plus construction d’un bâtiment sur celle-ci, et poursuite de la location de locaux.

80. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu