1. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

2. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

3. Allocation of acknowledgment channels to channel groups having variable transmit energies

Attribution de canaux d'accusé de réception à des groupes de canaux ayant des énergies de transmission variables

4. If an acknowledgment is not received, parity bits continue to be transmitted.

Si un accusé de réception n'est pas reçu des bits de parité continuent d'être transmis.

5. 3.3.1.5 Each addition accepted by the CBSA will receive an acknowledgment message.

3.3.1.5 Chaque addition que l'ASFC accepte est suivie d'un message d'accusé de réception.

6. Applicants will receive an acknowledgment of receipt of their application by mail.

Une confirmation de réception des inscriptions sera envoyée aux candidats par courrier.

7. Method and system for discarding and regenerating acknowledgment packets in adsl communications

Procede et systeme permettant d'eliminer et de regenerer les paquets accuse de reception dans des communications adsl

8. Information transfer between participant systems requiring recipient acknowledgment is routed through the moderator.

Le transfert d'informations entre des systèmes participants nécessitant la connaissance du destinataire est acheminé vers le modérateur.

9. A written acknowledgment prior to acquisition card issuance is required by TB policy.

La politique du CT stipule que ce formulaire doit être signé avant la délivrance d’une carte d’achat.

10. Debenture A written acknowledgment of debt, usually secured by a lien on assets.

Débenture Titre de créance écrit, garanti habituellement par un privilège sur l'actif.

11. Debenture (Débenture) A written acknowledgment of debt, usually secured by a lien on assets.

Débenture (Debenture) Document constatant une créance habituellement garantie par un privilège sur un bien.

12. The resulting coded reference signal indicates an acknowledgment response to the second wireless communication device.

Le signal de référence codé ainsi obtenu indique au second dispositif de communication sans fil une réponse d'accusé de réception.

13. For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms

La case à cocher Confirmer la réception vous permet d' indiquer si vous souhaitez recevoir une invite de confirmation quand vous fermez la fenêtre de message d' alarme. Cette option peut servir préventivement contre un accusé de réception accidentel des alarmes

14. Circuits, methods, and apparatus that reduce overhead and channel bandwidth required for data reception acknowledgment.

Cette invention concerne des circuits, des procédés, et des dispositifs qui permettent de réduire la surcharge système et la largeur de bande du canal nécessaire à la transmission des accusés de réception de données.

15. The ESA officer will ONLY action authorized completed requests and then forward an acknowledgment for each.

L'agent de l'ASE ne traitera QUE les demandes remplies intégralement et dûment autorisées et enverra alors un accusé de réception pour chaque demande.

16. An acknowledgment of receipt is sent to the employee when an e-mail address is supplied.

Un accusé de réception est envoyé au ou à la fonctionnaire qui fournit une adresse électronique.

17. A method and apparatus for compressing resources used for transmitting acknowledgment signals from User Equipments (UEs).

L’invention concerne un procédé et un appareil pour compresser des ressources utilisées pour émettre des signaux d’accusé de réception à partir d’équipements d’utilisateur (UE).

18. The Commission shall notify the Contractor accordingly by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.

paiement aux fins de vérifications complémentaires, notamment un contrôle sur place, afin de déterminer, avant le règlement, si la dépense est admissible.

19. The Standards represent a formal acknowledgment that the Digital Competitors will guarantee high levels of customer service.

Les présentes normes constituent une déclaration officielle garantissant un niveau élevé de service.

20. The acknowledgment comprises a series of OOK pulses sent at a specified time after receipt of the transmission.

L'accusé de réception comprend une série d'impulsions OOK qui sont envoyées à un moment spécifié, après que la transmission a été reçue.

21. Diplomatic service staff have been awarded many state decorations, letters of acknowledgment and appreciation from the ministry.

Les employés du service de messagerie diplomatique ont été décorés de beaucoup de médailles d'État, de certificats et de lettres de félicitation du Ministère.

22. ‘Process served by a bailiff and an acknowledgment of debt by the State shall stop the limitation period running.

« La prescription est interrompue par exploit d’huissier de justice, ainsi que par une reconnaissance de dette faite par l’État.

23. One embodiment of the method includes determining acknowledgment bits for downlink component carriers that are aggregated to a particular user equipment.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de fournir un retour d'accusé de réception relatif à des porteuses composantes agrégées de liaison descendante.

24. The banker abandoned the debt a few years later, and providing the couple with the cancellation of any acknowledgment of debt.

Le financier abandonne quelques années plus tard la créance, en dispensant le couple de toute reconnaissance de dettes.

25. Signaling channels are established the on an existing forward link in order to transmit reverse link power control bits and the acknowledgment indications.

Des canaux de signalisation sont établis sur une liaison aval existante afin d'émettre des bits de commande de puissance de liaison inverse et les indications d'accusé de réception.

26. A sample of a drop-shipment certificate acceptable to the CRA is provided in Appendix B. Acknowledgment of potential liability ss 179(2) 25.

Un modèle de certificat de livraison directe acceptable pour l'ARC figure à l'annexe B. Reconnaissance d'une obligation éventuelle paragr. 179(2) 25.

27. Data is scheduled to be retransmitted according to a retransmission probability in the absence of a feedback acknowledgment indicating successful transmission of the packet of data.

La retransmission des données est programmée en fonction des probabilités de retransmission en l'absence d'un accusé de réception indiquant la transmission réussie du paquet de données.

28. Denote the ratio of the average number of bits in the data packets to the average number of bits in the acknowledgment packets by R.

Soit R le rapport entre le nombre moyen de bits dans les paquets d'accusé de réception.

29. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

30. Feedback from CSOs indicates that relationships with NFPs vary widely, from formal acknowledgment to liaison and coordination of efforts, and this could justify their preference for separate reporting in the absence of such mechanisms;

D’après les commentaires soumis par les organisations de la société civile, il semble que les relations avec les centres de liaison nationaux soient de nature variable, allant de la reconnaissance formelle à l’établissement de contacts en passant par la coordination des efforts, ce qui pourrait expliquer qu’ils préféreraient établir des rapports distincts si de tels mécanismes font défaut;

31. Jesus brings the question about morally good action back to its religious foundations, to the acknowledgment of God, who alone is goodness, fullness of life, the final end of human activity, and perfect happiness.

" Tout cela, lui dit le jeune homme, je l'ai observé ; que me manque-t-il encore ? Jésus lui déclara : " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux ; puis viens, suismoi " » (Mt 19, 16-21) 13.