1. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Bestätigung des Eingangs eines Amtshilfeersuchens

2. 145:14-16) Do you agree with this inspired acknowledgment?

145:14-16) Stimmst du mit diesem inspirierten Bekenntnis überein?

3. (e) electronic mail with a request for acknowledgment of receipt.

e) durch elektronische Post mit Aufforderung zur schriftlichen Bestätigung des Eingangs.

4. update at the end of 6 months from the date of acknowledgment.

Information über den aktuellen Stand nach 6 Monaten ab dem Datum der Bestätigung

5. - update at the end of 6 months from the date of acknowledgment

- Information über den aktuellen Stand nach 6 Monaten ab dem Datum der Bestätigung

6. update at the end of every 6 months from the date of acknowledgment.

Information über den aktuellen Stand alle 6 Monate, gerechnet ab dem Datum der Bestätigung

7. - update at the end of every 6 months from the date of acknowledgment

- Information über den aktuellen Stand alle 6 Monate, gerechnet ab dem Datum der Bestätigung

8. For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms

Mit dem Ankreuzfeld Zurkenntnisnahme der Erinnungsmeldung bestätigen können Sie festlegen, ob Sie beim Schließen der Erinnungsmeldung die Zurkenntnisnahme der Meldung bestätigen müssen. Dies bietet einen gewissen Schutz gegen das versehentliche Bestätigen einer Erinnerung

9. On the following day, he sent his candidature by registered mail with acknowledgment of receipt .

Am nächsten Tag hat er seine Bewerbung durch Einschreiben mit Rückschein übersandt .

10. Diplomatic service staff have been awarded many state decorations, letters of acknowledgment and appreciation from the ministry.

Vielen Mitarbeitern des diplomatischen Kurierdienstes wurden staatliche Auszeichnungen, Ehrenurkunden des Außenministeriums usw. verlieren.

11. ‘Process served by a bailiff and an acknowledgment of debt by the State shall stop the limitation period running.

„Die Verjährung wird durch eine Gerichtsvollzieherurkunde und durch ein vom Staat erklärtes Schuldanerkenntnis unterbrochen.

12. Your reservation will be confirmed after the hotel receives your acknowledgment to the specified E-mail or Fax.

Ihre Buchung gilt nach dem Erhalt der Buchungsbestätigung vom Hotel an die angegebene e-Post-Anschrift bzw. Faxnummer als bestätigt.

13. It is not only an affirmation of our identity—who we are—but also an acknowledgment of whose we are.

Das ist nicht nur eine Bestätigung unserer Identität – wer wir sind –, sondern auch eine Bestätigung dafür, wem wir gehören.

14. 8 The acknowledgment of a pension entitlement by the German institution led the Belgian authority, for its part, to recalculate the pension it had awarded.

8 Die Feststellung des Leistungsanspruchs durch den deutschen Träger veranlaßte den belgischen Träger seinerseits zu einer Neuberechnung der Rente.

15. It is a bit difficult to present and debate a measure before the House without acknowledgment of what the cost might be and some idea of where it ought to come from.

Es ist etwas schwierig, eine Maßnahme im Haus einzubringen und zu erörtern, ohne genau zu wissen, welche Kosten sie verursachen wird, und ohne eine Vorstellung davon zu haben, woher die Mittel genommen werden sollen.

16. According to some of his successors, including his daughter Anna Freud, the goal of therapy is to allow the patient to develop a stronger ego ; according to others, notably Jacques Lacan , the goal of therapy is to lead the analysand to a full acknowledgment of his or her inability to satisfy the most basic desires.

Im gleichen Jahr gründet er die Psychologische Mittwochs-Gesellschaft , aus der 1908 die Wiener Psychoanalytische Vereinigung hervorgehen wird: Alfred Adler , Wilhelm Stekel und andere frühe Schüler versammeln sich jede Woche in seiner Wohnung zur Erlernung der neuen Methode und Diskussion. Im Laufe der nächsten Jahre schliessen sich Paul Federn , Carl Gustav Jung , Otto Rank , Sándor Ferenczi und andere der Gruppe an.