1. Acknowledgement of receipt

Accusé de réception

2. with the enclosed acknowledgement of receipt

avec l'accusé de réception ci-joint

3. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

4. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

5. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

6. Article 8 Acknowledgement of receipt of the shipment 1.

Article 8 Accusé de réception du transfert

7. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) télécopie avec demande d'accusé de réception;

8. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

9. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

10. Responses varied from acknowledgement of receipt to more substantive replies.

Certaines réponses se résumaient à un accusé de réception, tandis que d’autres étaient plus approfondies.

11. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

12. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

13. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

14. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

15. personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor

signification ou notification à personne, le débiteur ayant signé un accusé de réception portant la date de réception

16. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

17. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

18. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

19. This acknowledgement of receipt is an acceptance without reserve, confirm and valid the order.

Si la commande est acquittée au moyen d'un chèque bancaire ou d'un virement, les délais de livraison ne commencent qu'à courir qu'à dater de l'encaissement des montants dus.

20. On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall promptly take action to transmit corrected information.

Lorsque les BCN reçoivent un avis d'erreur, elles prennent rapidement les mesures requises pour transmettre les informations corrigées.

21. On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.

Lorsque les BCN reçoivent un avis d’erreur, elles prennent immédiatement les mesures requises pour transmettre les informations corrigées.

22. (g) As regards the body for an acknowledgement of receipt of the information for a specific category:

g) en ce qui concerne le corps d'un accusé de réception des informations relatives à une catégorie spécifique:

23. Notifications should be effected, where possible, by electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

Les notifications sont effectuées, dans la mesure du possible, par courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

24. In England, ordinary first class mail without an acknowledgement of receipt constitutes the principal method of service.

Au Royaume-Uni, le courrier normal de première catégorie, sans un accusé de réception, constitue la principale méthode de signification.

25. (a) by an acknowledgement of receipt by the debtor under Article 11(1)(a), (c) and (d);

a) par un accusé de réception émanant du débiteur dans les cas visés à l'article 11, paragraphe 1, points a), c) et d);

26. Acknowledgement of receipt is sent to the applicant, except where the reply can be sent by return mail.

Un accusé de réception est adressé au demandeur, sauf si la réponse peut être envoyée par retour de courrier.

27. In this case the trader should provide an acknowledgement of receipt for instance by e-mail without delay.

Dans ce cas, le professionnel devrait envoyer sans délai un accusé de réception, par exemple, par courrier électronique.

28. the acknowledgement of debts,

, reconnaissance des créances

29. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

30. No acknowledgement of my signal?

Aucune confirmation à mon message?

31. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

32. In addition, a method for transmitting ACK/NACK (acknowledgement/not-acknowledgement) is provided.

De plus, la présente invention concerne un procédé de transmission ACK/NACK (accusé de réception/accusé de réception négatif).

33. — 1 000 Hz: Acknowledgement of a signal

— 1 000 Hz: acquittement d'un signal

34. Application files, the content of which is specified in Article 7.1 above, must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt bearing the wording ‘NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS’, the date on the latter serving as proof of the date of receipt, or delivered by hand (in which case a receipt must be obtained), to reach the following address by no later than 8.1.2007 (12:00), local time:

Les dossiers de candidature, dont le contenu est précisé à l'article 7-1 ci-dessus, devront parvenir avant 12:00 heure locale, au plus tard le lundi 8.1.2007, par envoi par lettre recommandée avec accusé de réception portant la mention: «Ne pas ouvrir: Candidature OSP Aéroport Béziers Vias», la date de l'avis de réception faisant foi, ou remise sur place contre récépissé, à l'adresse suivante:

35. • Appendix Q - acknowledgement of debt - New APP ( PDF )

• Annexe Q - Reconnaissance de dette ( PDF )

36. A method and device for transmitting multi-bit Acknowledgement (ACK)/Negative Acknowledgement (NACK) information are disclosed.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif pour la transmission d'informations d'accusé de réception positif (ACK) ou d'accusé de réception négatif (NACK) multi-bit.

37. The acknowledgement or ending Examples:

L'accusé de réception.v Exemple :

38. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

39. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

40. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

41. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

42. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

43. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

44. ACKNOWLEDGEMENT OF LIMITATIONS TRAVEL BY PMV AT MEMBERS REQUEST

RECONNAISSANCE DES RESTRICTIONS – DÉPLACEMENT À BORD D’UN VÉHICULE PERSONNEL À LA DEMANDE DES MILITAIRES

45. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

46. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.

47. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

48. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

49. Acknowledgement signaling in a wireless communications network

Signalisation d'acquittement dans un réseau de communication sans fil

50. The system requests an acknowledgement for STM.

Le système demande un acquittement pour STM.

51. The system requests an acknowledgement for UN.

Le système demande un acquittement pour UN.

52. Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

53. an automatic electronic acknowledgement as a result of the e-mail.

additionnels sur les listes de diffusion (listes d’envoi).

54. A CM of embodiments requests chunks of content from a content server, receives data in response to requesting the chunks of content, wherein the received data is missing data from a requested chunk of content, and provides a receipt acknowledgement (ACK) for the missing data.

Un gestionnaire de connexion d'après les modes de réalisation demande des fragments de contenu provenant d'un serveur de contenu, reçoit des données en réponse à la demande des fragments de contenu, les données reçues étant les données manquantes provenant d'un fragment de contenu demandé, et transmet un accusé de réception (ACK) pour les données manquantes.

55. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

56. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

57. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

58. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

59. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

60. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

61. Achieving greater test efficiencies using acknowledgement signal suppression

Obtention de meilleures efficacités d'essai à l'aide de suppression de signal d'accusé de réception

62. The acknowledgement shall be effective as of the time of the declaration thereof.

La reconnaissance prend effet à la date où elle est exprimée.

63. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

64. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

65. Applicants must keep the acknowledgement e-mail as proof of submission of their application.

Il convient de conserver cet accusé de réception électronique, qui est la preuve de l’acte de candidature.

66. We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt of industrialized countries

Nous appelons également les pays industrialisés à admettre qu'ils ont une dette écologique et sociale

67. Filler X(80)LJ "F Section indicates the end of the acknowledgement messages"

274 La partie F1 est présente mais non la partie B2.

68. Acknowledgement by the ACE of the considerable number of WIPO IP enforcement training courses.

Reconnaissance par le Comité sur l’application des droits du nombre considérable de cours de formation de l’OMPI sur l’application des droits de propriété intellectuelle.

69. As a gesture of acknowledgement, the Senate awarded him the nickname (agnomen) Macedonicus.

En signe de reconnaissance, le Sénat lui accorda le surnom de Macedonicus.

70. Applicants will receive an acknowledgment of receipt of their application by mail.

Une confirmation de réception des inscriptions sera envoyée aux candidats par courrier.

71. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

72. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

73. Accounting for the receipt and use of contributions not institutionalized

Absence d’un système institutionnalisé d’enregistrement du versement et de l’affectation des contributions

74. It is determined if the sequence of acknowledgement bits comprises non-zero bits.

On détermine si la séquence de bits d'accusé de réception contient des bits non nuls.

75. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle

76. All these political parties have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance.

Tous ces partis politiques ont obtenu leur récépissé de déclaration sans aucun obstacle.

77. • Recommending the inclusion of clear acknowledgement of responsibility for safeguarding personal information in service agreements

• Recommander qu’une reconnaissance de responsabilité claire concernant la protection des renseignements personnels soit incluse dans les ententes de service

78. — 1 000 Hz: acknowledgement of restrictive signal aspect, speed supervision depends on type of train

— 1 000 Hz: acquittement des signaux à aspect restrictif, la surveillance de la vitesse dépend du type de train

79. The terminal may send the acknowledgement on the ACK resources.

Le terminal peut envoyer l'accusé de réception sur les ressources ACK.

80. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :