1. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène

2. Illustrative examples are shown using the Beckman DU flame spectrophotometer with an acetylene-oxygen burner.

Les auteurs fournissent des exemples illustrant leur travail en faisant usage d'un spectrophotomètre à flamme Beckman DU àbrûleur oxyacétylénique.

3. Set up AA spectrometer with simultaneous background correction and air-acetylene burner according to manufacturer's instructions.

Mettre en marche le spectromètre AA avec correction du bruit de fond simultanée et un brûleur air-acétylène selon les instructions du fabricant.

4. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

Joseph s’y rendit avec tout son matériel. Il assembla le projecteur et commença la séance.

5. This sub-group includes such occupations as armature winder, caulker, chipper and caulker, cementer (underlay), cradleman, lagger, ody-acetylene flame burner, riveter, and welder.

Ce sous-groupe comprend les postes suivants: enrouleur d'induits, calfat, tailleur et calfat, cimentier (assise), préposé au ber, poseur de garniture, soudeur à l'oxyacétylène, riveur et soudeur.

6. This sub-group includes such occupations as armature winder, caulker, chipper and caulker, cementer (underlay), cradleman, lagger, ocy-acetylene flame burner, riveter and welder.

Ce sous-groupe comprend les postes suivants : enrouleur d'induits, calfat, tailleur et calfat, cimentier (assise), préposé au ber, poseur de garniture, soudeur à l'oxyacétylène, riveur et soudeur.

7. Acetylene burners, acetylene generators

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

8. Acetylene burners, Acetylene burners

Becs à acétylène, brûleurs à acétylène

9. Incandescent burners, acetylene burners, acetylene generators

Becs à incandescence, brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

10. Acetylene

Acétylène

11. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

12. Acetylene burners

Becs à acétylène

13. An acetylene torch.

Une lampe à acétylène.

14. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

15. EIGA) Acetylene cylinders

EIGA) bouteilles à acétylène

16. Hydrogenation of acetylene

Hydrogénation de l'acétylène

17. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

18. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

19. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

20. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

21. Interference with Li, Na, K, Rb, Cs, Ca and Ba radiations of other constituents (“concomitants”) has been comprehensively surveyed by the Beckman DU quartz spectrophotometer with 9200 flame attachment and 4030 acetylene-oxygen burner.

Les perturbations apportées par la présence de constituants étrangers («concomitants») aux spectres de Li, Na, K, Rb, Cs, Ca et Ba ont été l'objet d'une étude approfondie à l'aide du spectrophotomètre Beckman DU à quartz équipé du dispositif à flamme 9200 et du brûleur à acétylène-oxygène 4030.

22. Oxy-acetylene welding apparatus

APPAREILS POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

23. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

24. An acetylene torch would.

Une lampe à acétylène, oui.

25. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

26. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

27. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

28. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

29. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene.

Pendant la coupe, le ratio d’utilisation d’oxygène et d’acétylène est environ de deux volumes d’oxygène pour un volume d’acétylène.

30. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene

Pendant la coupe, le ratio d'utilisation d'oxygène et d'acétylène est environ de deux volumes d'oxygène pour un volume d'acétylène

31. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

32. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

33. Always light the acetylene first

Allumez toujours l'acétylène en premier

34. 6.2.1.1.9 At the end of the heading replace “pressure receptacles for acetylene” by “acetylene cylinders”.

6.2.1.1.9 À la fin du titre, remplacer « récipients à pression pour le transport de l’acétylène » par « bouteilles d’acétylène ».

35. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

36. Acetylene torches, a drill, tools.

Chalumeau à acétylène, une perceuse, des outils.

37. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

38. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

39. Always light the acetylene first;

Allumez toujours l’acétylène en premier;

40. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

41. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

42. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

43. Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

44. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position.

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale.

45. Temperature at main burner ( of the rotary kiln (

Température au brûleur principal ( du four rotatif (

46. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale

47. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

48. Acetylene-generators, lamps and fittings therefor

Générateurs d'acétylène, leurs lampes et accessoires

49. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

50. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

51. Glow burners, acetylene burners and generators

Becs à incandescence, brûleurs à l'acétylène et générateurs d'acétylène

52. Mixture fitting for a combustible gas burner system

Dispositif de reglage de melange pour un systeme de bruleur a gaz

53. Marking of pressure receptacles for acetylene

Marquage des récipients à pression destinés à contenir de l’acétylène

54. Acetylene cylinders should always be stored upright.

Les bouteilles d’acétylène doivent également être placées debout.

55. Gas turbine burner assembly equipped with a helmholtz resonator

Ensemble de brûleur de turbine à gaz comportant un résonateur d'helmholtz

56. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

57. Acetylene process gas purification methods and systems

Procédés et systèmes de purification de gaz de traitement d'acétylène

58. A gas burner which can use a hydrocarbon fuel other than acetylene or methylacetylene as the fuel gas and air as the oxidant has means (18) for preheating the oxidant gas and means (14) for preheating the fuel gas which becomes cracked.

L'invention concerne un brûleur à gaz pouvant s'utiliser avec un combustible hydrocarboné autre que l'acétylène ou le méthylacétylène comme gaz combustible et de l'air comme comburant, et comprenant un dispositif (18) destiné à préchauffer le gaz oxydant et un dispositif (14) destiné à préchauffer le gaz combustible qui devient craqué.

59. The aggregate is then fed into a large cylinder-shaped dryer burner and blower, where specially designed flights cascade it through an intense burner flame.

Les granulats sont ensuite introduits dans un gros séchoir cylindrique, doté d'un brûleur et d'un ventilateur, où des palettes spéciales les entraînent à travers une flamme intense.

60. Apparatus and method for improving performance of gas burner reactors

Appareil et procede permettant d'accroitre la performance de reacteurs dotes de bruleurs a gaz

61. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

62. Transportable gas cylinders – Porous masses for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Masses poreuses pour les bouteilles à acétylène

63. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

64. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

65. Transportable gas cylinders - Porous materials for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Matière poreuse pour les bouteilles d’acétylène

66. Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)

Dichloroéthylènes (chlorures d'acétylène), dont chlorure de vinylidène (1,1-dichloroéthylène)

67. Method and device for producing acetylene and syngas

Procédé et dispositif pour la préparation d'acétylène et de gaz de synthèse

68. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

69. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

70. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

71. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

72. Device and method for producing acetylene and synthesis gas

Dispositif et procédé de production d'acétylène et de gaz de synthèse

73. Acetylene cylinders shall not be fitted with fusible plugs.".

Les bouteilles d’acétylène ne doivent pas être munies de bouchons fusibles.».

74. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

75. Granular acetylene black, process for production thereof, and composition

Noir d'acétylène granuleux, son procédé de production, et composition

76. Never use acetylene at a pressure above 15 psig.

Ne jamais utiliser d’acétylène à une pression supérieure à 15 lb/po2.

77. Mixed with oxygen, acetylene is used for cutting metal.

Mélangé à l'oxygène, l'acétylène est utilisé pour couper le métal.

78. Do not open an acetylene valve more than # turns

Lorsque vous ouvrez la valve du réservoir d'acétylène, ne la tournez jamais plus d'un tour et demi

79. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

80. Novel coloring acetylene black and process for its preparation

Nouveau noir d'acetylene utilise pour la teinture et son procede de preparation