1. ACETYL CHLORIDE

CHLORURE D'ACÉTYLE

2. Acetyl groups

Groupes acétyle

3. Acetyl chloride

Chlorure d’acétyle

4. TRICHLORO-ACETYL CHLORIDE

CHLORURE DE TRICHLORACÉTYLE

5. TRIMETHYL-ACETYL CHLORIDE

CHLORURE DE TRIMÉTHYLACÉTYLE

6. 4-Acetyl-2-methylpyrimidine

4-acétyl-2-méthylpyrimidine

7. 5-Acetyl-2,4-dimethylthiazole

5-acétyl-2,4-diméthylthiazole

8. Acetyl 2-hydroxy-1,3 diaminoalkanes

Acetyle 2-hydroxy-1,3 diaminoalcanes

9. Schizophyllum commune also produced low levels of acetyl xylan esterase activity in xylan and acetyl xylan media.

De plus, le S. commune a également produit de faibles niveaux de l'activité acétyl xylane estérase sur des milieux de xylane et d'acétyl xylane.

10. Lyso PAF acetyl transferase was much less active than AGP acetyl transferase and was also inhibited by MgATP.

La lysoPAF acétyltransférase est beaucoup moins active que l'AGP acétyltransférase et elle est également inhibée par le Mg-ATP.

11. Recovery of acetyl values from ethylidene diacetate

Recuperation des valeurs d'acetyle contenues dans du diacetate d'ethylidene

12. 3¿ is a hydroxyl, methoxy or acetyl group; R?

3¿ représente un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; R?

13. Acetyl l-carnitine for preventing painful peripheral diabetic neuropathy

Utilisation d'acetyle l-carnitine dans la prevention de la neuropathie diabetique peripherique douloureuse

14. Cyclohexane derivatives as inhibitors of acetyl-coa carboxylase (acc)

Dérivés de cyclohexane comme inhibiteurs de l'acétyl-coa carboxylase (acc)

15. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;

voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène acétylique / 1,1’-ferrocène diacétylique;

16. is an acetyl radical or a protective grouping, G¿1?

représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

17. • increased s-nitroso-N-acetyl penicillamine-induced extracellular cGMP increase

Effets neurologiques des sels d'aluminium administrés par voie orale à des rats, à des souris et à des singes Étude Espèce Exposition Durée de l'exposition Résultats Hermenegildo et al., 1999 rat 2,5 % de sulfate d'aluminium dans l'eau potable (0,2 % Al) 3-5 semaines modification de la voie cérébelleuse glutamate-oxyde nitrique-cGMP :

18. Acetyl-alpha-methylfentanyl N-[1-(α-Methylphenethyl)-4-piperidyl]acetanilide

N-[(α-méthylphénéthyl)-1 pipéridyl-4] acétanilide

19. The N-acetyl methyl and sugar hydroxymethyl (C6) groups exhibit internal motions.

Les groupes N-acétylméthyle et hydrométhyle (C6) du sucre présentent des mouvements internes.

20. The introduction of an acetyl group into a molecule is called acetylation.

L'introduction d'un groupe acétyle dans un composé est appelée acétylation.

21. 6¿ is hydrogen or a hydroxyl, methoxy or acetyl group; and R?

6¿ représente hydrogène ou un groupe hydroxyle, méthoxy ou acétyle; et R?

22. 7¿ is a hydrogen atom or an acetyl group), -C(CH¿3?)

7¿ représente un atome d'hydrogène ou un groupe acétyle), -C(CH¿3?

23. Method for producing l-carnitine or acetyl-l- carnitine from germinating seeds

Composes, compositions et methodes pour traitement des troubles neuropsychiatriques

24. COMPOSITIONS AND METHODS FOR ALTERING AN ACETYL-CoA METABOLIC PATHWAY OF A PLANT

Compositions et procedes de modification d'un mecanisme d'action metabolique de l'acetyl-coa d'une plante

25. Modified release 1-[(3-hydroxy-adamant-1-ylamino)-acetyl]-pyrrolidine-2(s)-carbonitrile formulation

Formulation de 1-[(3-hydroxy-adamant-1-ylamino)-acetyl]-pyrrolidine-2(s)-carbonitrile

26. Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 as a target in fat regulation and insulin action

Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 comme cible dans la regulation du brulage de graisses, le stockage de graisses, l'homeostasie de l'energie et l'action de l'insuline

27. stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R¿2?

représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

28. Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of # or more

Copolymères uniquement de styrène et d'alcool allylique, ayant un indice d'acétyle égal ou supérieur à

29. Alternatively, this reagent can be prepared by dissolution of acetyl chloride in anhydrous methanol.

Ce réactif peut également être préparé en dissolvant du chlorure d'acétyle dans le méthanol anhydre.

30. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride

Substances et mélanges réagissant fortement au contact de l'eau, tels que le chlorure d'acétyle et le tétrachlorure de titane.

31. Additional specific rates of solvolysis have been determined for acetyl chloride and diphenylacetyl chloride.

On a déterminé de nouvelles vitesses spécifiques de solvolyse pour le chlorure d’acétyle et le chlorure de diphénylacétyle.

32. The acylation of 1,3,3,5,5-pentamethylcyclohexene with acetyl chloride – stannic chloride gave no bicyclic compounds.

La condensation du chlorure d'acétyle sur le pentaméthyl-1,3,3,5,5 cyclohexène en présence de chlorure stannique ne donne pas de composés bicycliques.

33. Chitin, composed of repeating units of N-acetyl-D-glucosamine (CAS No: 1398-61-4);

la chitine, constituée de motifs répétés de N-acétyl-D-glucosamine (no CAS: 1398-61-4);

34. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate

— 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle

35. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride || 500

Substances et mélanges réagissant fortement au contact de l'eau, tels que le chlorure d'acétyle et le tétrachlorure de titane. || 500

36. Acetyl-l-carnitine malate, process for preparing the same, and pharmaceutical composition comprising the same

Malate d'acétyle-l-carnitine, procédé permettant de la préparer et composition pharmaceutique la comprenant

37. Process for production of acetyl anhydrides and optionally acetic acid from methane and carbon dioxide

Methode de production d'anhydrides acetiques et eventuellement d'acide acetique a partir du methane et du dioxyde de carbone

38. In a preferred embodiment, the method comprises condensing acetic anhydride or acetyl chloride with thioanisole.

Dans sa variante préférée, l'invention réside dans un procédé de condensation de l'anhydride acétique ou du chlorure d'acétyle avec le thioanisole.

39. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate, and

9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, evalués en acétate de vinyle, et

40. The acylation reaction is performed using acetyl chloride in dichloroethane as solvent while boiling the solution.

La réaction d'acylation se fait à l'aide d'acétyle de chlore dans un solvant qui consiste en du dichloroéthane lors de l'ébullition de la solution.

41. Importantly, the acetyl chloride/GC method resulted in an eightfold overestimation of NEFA in fed fish.

Fait important à noter, la méthode du chlorure d'acétyle/GC surestime les NEFA chez les poissons nourris par un facteur de huit.

42. The Km values for acetyl-CoA and oxaloacetate were about 0.005 mM in each case.

Les valeurs de Km pour l'acétyl-CoA et l'oxaloacétate sont de 0.005 mM dans les deux cas.

43. The industrial route to acetyl chloride involves the reaction of acetic anhydride with hydrogen chloride.

La méthode de synthèse industrielle du chlorure d'acétyle implique la réaction de l'anhydride acétique avec le chlorure d'hydrogène.

44. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et préparations réagissant fortement avec l

45. 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et

46. (b) 1717 acetyl chloride, 1723 allyl iodide, 1815 propionyl chloride, 2353 butyryl chloride, 2395 isobutyryl chloride.

b) 1717 chlorure d'acétyle, 1723 iodure d'allyle, 1815 chlorure de propionyle, 2353 chlorure de butyryle, 2395 chlorure d'isobutyryle.

47. Pseudomonas putida, ethylphenylacetate esterase, acetoin cleaving system, acoC gene, dihydrolipoamide acetyl-transferase, E2 component, acoR gene.

Pseudomonas putida, estérase de phénylacétate d'éthyle, système clivant l'acétoïne, gène d'acoC, transférase d'acétyle dihydrolipoamide, composant E2, gène d'acoR.

48. Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et mélanges qui réagissent violemment en présence d’eau, par exemple le chlorure d’acétyle, les métaux alcalins et le tétrachlorure de titane

49. For substances and preparations which react violently with water, e.g. acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride.

Substances et préparations réagissant fortement avec l'eau: par exemple, le chlorure d'acétyle, les métaux alcalins, le tétrachlorure de titane.

50. — 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and

— 9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et

51. SUBSTANCES AND MIXTURES WHICH REACT VIOLENTLY WITH WATER, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

Substances et mélanges qui réagissent violemment en présence d’eau, par exemple le chlorure d’acétyle, les métaux alcalins et le tétrachlorure de titane

52. $g(a)¿-acetyl amino acid donor and an acceptor protein with a free $g(a)-NH¿2?

$g(a)¿ et une protéine réceptrice avec un groupe d'$g(a)-NH¿2?

53. For substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, alkali metals, titanium tetrachloride

S'applique aux substances et mélanges réagissant fortement avec l'eau, tels que le chlorure d'acétyle, les métaux alcalins, le tétrachlorure de titane

54. Imines derived from the alkaloid atisine gave N-acetyl 1,20-cycloatidane derivatives when heated with acetic anhydride.

Par chauffage avec l'anhydride acétique, des imines provenant de l'alcaloïde atisine conduisent à des dérivés du N-acétyl 1,20-cycloatidane.

55. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

56. The disappearance of 3HBCoA coincided with the cessation of PHB synthesis and the maximum level of acetyl-CoA.

La disparition de 3HBCoA a coïncidé avec l'arrêt de la synthèse de PHB et le niveau maximum d'acétyl-CoA.

57. (10) - In Case C-274/95, however, the acetyl level was 0.67% and hence between those two values.

(10) - Dans l'affaire C-274/95, en revanche, il est question d'un taux en acétyle égal à 0,67 %, compris par conséquent entre les deux valeurs précitées.

58. In in vitro experiments, 2 μM concentrations of palmityl-CoA or oleoyl-CoA depressed acetyl-CoA carboxylase activity.

In vitro, le palmityl-CoA 2 μM ou l'oléyl-CoA 2 μM diminuent l'activité de l'acétyl-CoA carboxylase.

59. ex 3903 90 00Copolymer, solely of allyl alcohol with styrene, of an acetyl value of 175 or more0

ex 3903 90 00Copolymère uniquement d'alcool allylique et de styrène, d'un indice d'acétyle de 175 ou plus0

60. The PAS-positive reaction of chitin requires periodic oxidation of hydroxyacetyl-amino groups of N-acetyl-glucosamine units.

La réaction positive de la chitine à l'APS nécessite l'oxydation des radicaux hydroxy-acétyl-amino des unités d'N-acétylglucosamine par l'acide periodique.

61. The dielectric absorption method provides a rotational energy barrier of approximately 60 kJ mol−1 for acetyl group relaxation in 10a.

La méthode d'absorption diélectrique permet de déterminer que la barrière à l'énergie rotationnelle pour la relaxation du groupe acétyle du composé 10a est d'environ 60 kJ mol−1.

62. Treatment of the latter with lithium dimethylcuprate, followed by trapping of the resultant enolate anion with acetyl chloride gave compound 42.

L'estérification de ce dernier suivie par une conduisation de Claisen intramoléculaire du céto-ester 45 conduit à la (+) (1R,4S,5S,7S) diméthyl-1,7 isopropyl-4 bicyclo[3.2.1]-octanedione-6,8 (24).

63. Disclosed is a process for the recovery of acetyl values from an ethylidene diacetate stream obtained from an acetic anhydride production system.

L'invention se rapporte à un procédé qui sert à récupérer les valeurs d'acétyle contenues dans un flux de diacétate d'éthylidène obtenu à partir d'un système de production d'anydride acétique.

64. For acetyl group relaxation in acetophenone, ΔHE = 29.6 ± 0.6 kJ mol−1 and ΔSE = 26 ± 3 JK−1 mol−1 (95% confidence intervals).

Pour la relaxation du groupe acétyle de l'acétophénone, ΔHE = 29.6 ± 0.6 kJ mol−1 et ΔSE = 26 ± 3 JK−1 mol−1 (avec des intervalles de confiance de 95%).

65. 12. Naturally, when considering products which have a significantly higher acetyl content than the values considered here, different assessments cannot be ruled out.

12 On ne peut évidemment pas exclure que des appréciations différentes puissent être portées à l'égard de produits qui présentent une teneur en acétyle sensiblement supérieure aux valeurs qui ont été considérées en l'espèce (12).

66. These results demonstrate that inhibition of ACC2 acetyl-CoA carboxylase could be used to regulate fat oxidation and accumulation for purposes of weight control.

Ces résultats démontrent que l'inhibition de ACC2 acétyl-CoA carboxylase peut être utilisée pour réguler l'oxydation et le stockage de graisses à des fins de contrôle du poids.

67. Eight N-acetyl-N-aroyl-glycolurils were prepared and found to undergo efficient tert-butoxide-promoted Claisen-like condensation between the two acyl moieties.

On a préparé huit N-acétyl-N-aroylglycolurils et on a observé que les deux portions acyles subissent facilement une condensation de type Claisen, catalysée par l'ion tert-butylate.

68. The remarkable stability of the isomer having acetyl cis to acetoxy is attributed to neighboring group interaction, a rationale consistent with p.m.r. spectroscopic data.

La stabilité remarquable de l'isomère ayant le groupement acétyl en position cis par rapport au groupement acétoxy est attribuée à l'interaction des groupements environnants et sa rationalisation est supportée par des données spectroscopiques obtenues par r.m.p.

69. Thus the following reactions were observed: 3-acetyl-5,6-dihydro-2-methyl-1,4-oxathiin on treatment with hydrazine gives 4-(2-hydroxyethylthio)-3,5-di-methylpyrazole, instead of the hydrazone.

Par suite, les réactions suivantes furent observées: l'acétyl-3 dihydro-5,6 méthyl-2 oxathiine-1,4 a produit lors d'une réaction avec l'hydrazine l'(hydroxy-2 éthylthio)-4 diméthyl-3,5 pyrazole au lieu de l'hydrazone.

70. The N-allyloxycarbonyl groups could be converted into N-acetyl groups in the presence of Pd(0) complexes, followed by reacetylation of the free amino function in high yields.

Le passage du groupe protecteur N-allyloxycarbonyle au groupe N-acétyle a été réalisé par coupure en présence de complexes du Pd(0), suivie d'une réacétylation de la fonction amine libre avec des rendements élevés.

71. Recent evidence on the targeting of the 'Bromodomain and extraterminal domain' (BET) containing protein 4 (BRD4) - a reader of histone-acetyl marks - indicates the therapeutic value of this approach.

Ces nouvelles preuves sur le ciblage du bromodomaine et domaine extraterminal (BET) contenant la protéine 4 (BRD4), un lecteur de marques d'acétylation d'histone, indique la valeur thérapeutique de cette approche.

72. Acetolysis of the product 2 afforded a mixture of anomeric triacetates 3 from which the corresponding 3,6-di-O-acetyl-2,4-O-benzyl-α-D-glucopyranosyl chloride (4) was prepared.

L'acélotyse du composé 2 conduit à un mélange de triacétates 3 anomères à partir duquel on a préparé le chlorure de di-O-acétyl-3,6 O-benzyl-2,4 α-D-glucopyrannosyle (4).

73. The type XXVII Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) capsular polysaccharide contains equimolar amounts of D-glucose, D-galactose, L-rhamnose, 2-amino-2-deoxy-D-glucose, acetyl, pyruvic acid, phosphate, and choline.

Le polysaccharide capsulaire du Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) de type XXVII contient des quantités équimolaires de D-glucose, de D-galactose, de L-rhamnose, d'amino-2 déoxy-2 D-glucose, d'acétyle, d'acide pyruvique, de phosphate et de choline.

74. Chitinase A hydrolyzed glycol chitin and p-nitrophenyl-di-N-acetyl-beta-chitobioside at similar rates to that of colloidal chitin, whereas group B chitinases hydrolyzed both substrates in much lower rates.

Soumission des propositions pour 2003-2004 auprès de DRHC Le CCSP travaille actuellement sur des ébauches de propositions portant sur divers projets nouveaux qu’il pourrait entreprendre au cours de l’année fiscale avril 2003-mars 2004.

75. As much as 12% of the bacterial isolates were chitinolytic, while b-N-acetylglucosaminidase activity was demonstrated in 54% of the isolates, and utilisation of N-acetyl-D-glucosamine was observed in 73%.

Au moins 12% des isolats bactériens étaient chitinolytiques et nous avons observé une activité b-N-acétylglucosaminidase chez 54% des isolats et une utilisation de la N-acétyl-D-glucosamine chez 73%.

76. It is believed that "fast acetylators" metabolize aniline predominantly by N-acetylation (to acetanilide), followed by aromatic hydroxylation (to N-acetyl-p-aminophenol), and subsequent conjugation to glucuronide or sulphate (DECOS, 1989).

On croit que les «acétylateurs rapides» métabolisent l'aniline surtout par N-acétylation (en acétanilide), ensuite par hydroxylation aromatique (en N-acétyl-p-aminophénol) et par conjugaison subséquente avec des glucoronides ou des sulfates (DECOS, 1989).

77. The enthalpies of activation for acetyl group relaxation in 1,4-diacetylbenzene, 4-acetylbiphenyl, and 2-acetylfluorene are 29, 30, and 32 kJ mol−1, respectively, which values are identical within their experimental errors.

Les enthalpies d'activation pour la relaxation du groupe acétyle dans le diacétyl-1,4 benzène, l'acétyl-4 biphényle et l'acétyl-2 fluorène sont respectivement de 29, 30 et 32 kJ mol−1; ces valeurs sont identiques à l'intérieur des erreurs expérimentales.

78. Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about # % of the usual value Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section

Des études chez l homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d environ # % de la valeur habituelle lors de l administration concomitante de piroxicam et d acide acétylsalicylique

79. Properties of the enzyme preparation such as activation with proteases, N-acetylglucosamine, magnesium, inhibition with polyoxin D, Vmax, apparent Km value for UDP – N-acetyl-D-glucosamine (UDP-GlcNAc), and response to pH were examined.

Les propriétés de la préparation de l'enzyme ont été étudiées comme suit : l'activation à l'aide de protéases, du N-acétylglucosamine, et du magnésium, l'inhibition par la polyoxide D, la Vmax, la valeur Km apparente pour le UDP – N-acétyl-D-glucosamine (UDP-GlcNAc), et la réponse au pH.

80. The opportune choice of initiators and the substances added to the prepreg's matrix material: poly-ϵ-caprolacton; the acetyl-acetone and alkyl-(acrylate)-methacrylate type monomers added to the adhesive result in the networking of the resins.

Le choix opportun d'agents initiateurs et les substances ajoutées aux matériaux de matrice de la bande préimprégnée : la poly-e-caprolactone, des monomères de type acétyle - acétone et alkyle - (acrylate) - méthacrylate ajoutés à l'adhésif résultent en la mise en réseau des résines.