1. Acetic anhydride

Anhydride acétique

2. acetic anhydride

anhydride acétique

3. Process for producing acetic anhydride alone or both of acetic anhydride and acetic acid

Procede pour produire de l'anhydride acetique seul ou en combinaison avec de l'acide acetique

4. – Acetic acid and its salts; acetic anhydride: |

– Acide acétique et ses sels; anhydride acétique: |

5. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

6. Process for the production of acetic acid and/or acetic anhydride

Procede de production d'acide acetique et/ou d'anhydride acetique

7. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

8. The Biondo case was only about acetic anhydride.

Il s'agissait seulement d'anhydride acétique.

9. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.

10. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

11. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

L'amidon acétylé est de l'amidon estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle

12. Why is ineffective prention of diversion of acetic anhydride a problem?

En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?

13. Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).

Les acétyles fabriqués par Acetex comprennent également les dérivés suivants de l'acide acétique: l'anhydride acétique, l'APV et l'acétate de polyvinyle («PVAC»).

14. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) L’anhydride acétique (AA) est le principal précurseur de l’héroïne.

15. Ukraine had adopted measures to control potassium permanganate and acetic anhydride.

L’Ukraine avait adopté des mesures pour contrôler le permanganate de potassium et l’anhydride acétique.

16. Replacing the allylic bromide with acetic anhydride leads to cyanohydrin acetates.

Le remplacement du bromure allylique par de l'anhydride acétique conduit aux acétates de cyanohydrine.

17. • silicone sealants, adhesives or coatings containing no more than 1% acetic anhydride.

• les agents d'étanchéité à base de silicone, les adhésifs ou les revêtements ne contenant pas plus de 1 % d'anhydride acétique.

18. Several hundred tons of acetic anhydride have thus been prevented from reaching Afghanistan.

On a donc ainsi empêché plusieurs centaines de tonnes d’anhydride acétique d’atteindre l’Afghanistan.

19. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

20. • containing 1% or less of acetic anhydride that is a sealant, adhesive, or coating.

Une préparation qui consiste en un produit de silicone servant d'agent d'étanchéité, d'adhésif ou de revêtement qui

21. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

22. In a preferred embodiment, the method comprises condensing acetic anhydride or acetyl chloride with thioanisole.

Dans sa variante préférée, l'invention réside dans un procédé de condensation de l'anhydride acétique ou du chlorure d'acétyle avec le thioanisole.

23. VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.

24. The industrial route to acetyl chloride involves the reaction of acetic anhydride with hydrogen chloride.

La méthode de synthèse industrielle du chlorure d'acétyle implique la réaction de l'anhydride acétique avec le chlorure d'hydrogène.

25. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

26. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

27. To turn opium into heroin... it's exposed to hot acetic anhydride, which produces 18 neutral impurities.

Pour convertir l'opium en héroïne, on l'expose à l'anhydride acétique... ce qui produit 18 impuretés neutres.

28. At least one other mode is intended to produce a concentrated or purified acetic anhydride stream.

Au moins un autre mode est destiné à produire un courant d'anhydride acétique concentré ou purifié.

29. These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.

Ces problèmes ont été mis en évidence en particulier pour l’anhydride acétique, un précurseur essentiel pour la fabrication illicite d’héroïne.

30. Imines derived from the alkaloid atisine gave N-acetyl 1,20-cycloatidane derivatives when heated with acetic anhydride.

Par chauffage avec l'anhydride acétique, des imines provenant de l'alcaloïde atisine conduisent à des dérivés du N-acétyl 1,20-cycloatidane.

31. e) Acetic anhydride is already under some form of control at the national level in most countries

e) Dans la plupart des pays, l'anhydride acétique est déjà soumis à une forme ou une autre de contrôle au niveau national

32. In addition, in March 2010 a record 16 tons of acetic anhydride were seized in Karachi, Pakistan.

En outre, en mars 2010, une saisie record de 16 tonnes d’anhydride acétique a été opérée à Karachi (Pakistan).

33. Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;

Il existe pour l’anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels;

34. Oligosaccharides were prepared from serum α1-antitrypsin, PiM and PiZ, by hydrazinolysis and reacetylation with [3H]acetic anhydride.

Nous avons préparé les oligosaccharides de l'α1-antitrypsine sérique, formes PiM et PiZ, par hydrazinolyse et réacétylation avec l'anhydride [3H] acétique.

35. The sensor can detect traces of drug precursors (ephedrine, safrole, acetic anhydride and benzyl methyl ketone) in air.

La sonde peut détecter les traces des précurseurs de drogue (éphédrine, safrole, anhydride acétique et benzyl méthyl kétone dans l'air.

36. b) Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes

b) Il existe pour l'anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels

37. First, DMAP and acetic anhydride react in a pre-equilibrium reaction to form an ion pair of acetate and the acetylpyridinium ion.

Premièrement, la DMAP (le meilleur nucléophile) et l'anhydride acétique forment dans une réaction de pré-équilibre une paire d'ions labiles, un acétate et un acétylpyridinium.

38. Disclosed is a process for the recovery of acetyl values from an ethylidene diacetate stream obtained from an acetic anhydride production system.

L'invention se rapporte à un procédé qui sert à récupérer les valeurs d'acétyle contenues dans un flux de diacétate d'éthylidène obtenu à partir d'un système de production d'anydride acétique.

39. The reaction with maleic anhydride gave only diethyl-1-ethoxynaphthalene-2,3-dicarboxylic acid anhydride.

La réaction avec l'anhydride maléique a seulement donné l'anhydride de l'acide éthoxy-1 naphtalène dicarboxylique-2,3.

40. Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

Acétate d'éthyle (éther acétique, ester acétique, esprit de vinaigre)

41. Acetic acid

Acide acétique

42. Acetic acid cleaners

Nettoyants à base de vinaigre

43. Acetic acid/vinegar

Acide acétique/vinaigre

44. Total acetic acid

Teneur totale en acide acétique

45. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

46. Aldehydes calculated as acetic acid

Aldéhydes, calculés sous forme d'acide acétique

47. The cellulose acetate-acetic acid solution is diluted in a mixer, with additional acetic acid.

Cette dernière solution est diluée dans un mélangeur, en rajoutant de l'acide acétique.

48. Acidity (as acetic acid CH3COOH)

Acidité (acide acétique CH3COOH)

49. (Method using glacial acetic acid)’;

(méthode à l’acide acétique glacial)»

50. Methods for the direct extraction of acetic acid and the extractive fermentation of acetic acid also employ the modified solvents and increase efficiency of acetic acid production.

En outre, les procédés d'extraction directe d'acide acétique et de fermentation extractive d'acide acétique utilisent également ces solvant modifiés et augmentent l'efficacité de production d'acide acétique.

51. The process includes washing the carbon nanostructures with concentrated acetic acid which may be glacial acetic acid.

Le procédé comprend le lavage des nanostructures de carbone avec un acide acétique concentré qui peut être un acide acétique glacial.

52. The remaining content are accessory minerals, predominantly anhydride (calcium sulfate).

Il accélère par ailleurs le déclenchement du processus de fonte et prévient plus longtemps la formation de nouveau verglas. Grâce à son action plus rapide et à un éparpillement moindre le sel humide peut être utilisé en plus petite quantité tout en offrant une efficacité supérieure.

53. Acidification consists in transforming the alcoholic content of the wine into acetic acid through the action of acetic bacteria

L'acétification consiste à transformer le contenu d'alcool contenu dans le vin en acide acétique sous l'action de la bactérie acétique

54. Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol

Esters acétiques des mono- et diglycérides, acétoglycérides, mono- et diglycérides acétylés, esters d’acides gras et acétiques de glycérol

55. fermentation) and food quality acetic acid (vinegar

essence de vinaigre) avec de l'acide acétique ne

56. Processes for making ethanol from acetic acid

Procédés de fabrication d'éthanol à partir d'acide acétique

57. Acidification consists in transforming the alcoholic content of the wine into acetic acid through the action of acetic bacteria.

L'acétification consiste à transformer le contenu d'alcool contenu dans le vin en acide acétique sous l'action de la bactérie acétique.

58. Rubber modified blend of nylon and styrene/acrylonitrile maleic anhydride terpolymer

Melange de nylon et de terre polymere d'anhydride styrenique/nitrilacrylique/maleique modifie par du caoutchouc

59. Minimum total acetic acid content: # g/l

acidité totale minimale en acide acétique de # g/l

60. Acetification involves the transformation of the alcoholic content of the wine into acetic acid through the action of acetic acid bacteria.

L'acétification consiste à transformer la teneur en alcool du vin en acide acétique sous l'action des bactéries acétiques.

61. Fermentation vinegar and diluted synthetic acetic acid (1).

Vinaigre de fermentation et acide acétique de synthèse dilué (1)

62. Pump around reactor for production of acetic acid

Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

63. Stains from alkali disappear from an acetic essence.

Les taches de l'alcali disparaissent de l'essence de vinaigre.

64. molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria

mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques

65. Once the alcohol content has reached 6 or 7 degrees, colonies of acetic acid bacteria are added to help the acetic browning process.

Ainsi se prépare la base qui sera utilisée pour remplir les tonnelets de bois différents qui, durant la longue période d’affinement, donnent au Vinaigre Balsamique ses caractéristiques si extraordinaires.

66. Dilute up to the mark with 1 % acetic acid.

Étalons tertiaires (3 ) de phénols (voir l’annexe 1)

67. EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic-acid) and its salts

EDTA (acide éthylène diamine-tétra-acétique) et ses sels

68. Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

69. Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Olives, préparées ou conservées au vinaigre ou à l'acide acétique

70. Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique

71. Vegetables, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Légumes appertisés

72. Mushrooms, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Champignons, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique.

73. (Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)

(Denrées alimentaires – préparées ou conservées au vinaigre ou à l’acide acétique)

74. Gluconobacter oxydans, polyol dehydrogenase, acetic acid bacteria, cytochrome c.

Gluconobacter oxydans, polyol déshydrogénase, bactérie acétique, cytochrome c. [Traduit par la Rédaction]

75. Aldehydes, such as acetic aldehyde: minimum 3, maximum 60

Aldéhydes, tels que l'aldéhyde acétique: compris entre 3 et 60

76. Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

77. Water released from the polymer in the imidization reaction converts the anhydride to acid.

L'eau rejetée par le polymère pendant la réaction d'imidisation transforme l'anhydride en acide.

78. Acetic acid amide derivatives and process for the preparation thereof

Derives amides d'acide acetique et leur procede de preparation

79. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique

80. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

CHOUX ROUGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE