1. Acetic anhydride

Anhydride acétique

2. acetic anhydride

anhydride acétique

3. Process for producing acetic anhydride alone or both of acetic anhydride and acetic acid

Procede pour produire de l'anhydride acetique seul ou en combinaison avec de l'acide acetique

4. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

5. – Acetic acid and its salts; acetic anhydride: |

– Acide acétique et ses sels; anhydride acétique: |

6. The Biondo case was only about acetic anhydride.

Il s'agissait seulement d'anhydride acétique.

7. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

8. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

L'amidon acétylé est de l'amidon estérifié à l'anhydride acétique ou à l'acétate de vinyle

9. Why is ineffective prention of diversion of acetic anhydride a problem?

En quoi l’inefficacité de la prévention du détournement de l’anhydride acétique est-elle problématique?

10. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) L’anhydride acétique (AA) est le principal précurseur de l’héroïne.

11. Process for the production of acetic acid and/or acetic anhydride

Procede de production d'acide acetique et/ou d'anhydride acetique

12. Ukraine had adopted measures to control potassium permanganate and acetic anhydride.

L’Ukraine avait adopté des mesures pour contrôler le permanganate de potassium et l’anhydride acétique.

13. Replacing the allylic bromide with acetic anhydride leads to cyanohydrin acetates.

Le remplacement du bromure allylique par de l'anhydride acétique conduit aux acétates de cyanohydrine.

14. • silicone sealants, adhesives or coatings containing no more than 1% acetic anhydride.

• les agents d'étanchéité à base de silicone, les adhésifs ou les revêtements ne contenant pas plus de 1 % d'anhydride acétique.

15. Several hundred tons of acetic anhydride have thus been prevented from reaching Afghanistan.

On a donc ainsi empêché plusieurs centaines de tonnes d’anhydride acétique d’atteindre l’Afghanistan.

16. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

17. • containing 1% or less of acetic anhydride that is a sealant, adhesive, or coating.

Une préparation qui consiste en un produit de silicone servant d'agent d'étanchéité, d'adhésif ou de revêtement qui

18. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.

19. In a preferred embodiment, the method comprises condensing acetic anhydride or acetyl chloride with thioanisole.

Dans sa variante préférée, l'invention réside dans un procédé de condensation de l'anhydride acétique ou du chlorure d'acétyle avec le thioanisole.

20. The industrial route to acetyl chloride involves the reaction of acetic anhydride with hydrogen chloride.

La méthode de synthèse industrielle du chlorure d'acétyle implique la réaction de l'anhydride acétique avec le chlorure d'hydrogène.

21. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.

22. Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.

Une action spéciale a été engagée pour fournir les réactifs utilisés dans la détection rapide de l’anhydride acétique.

23. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

24. To turn opium into heroin... it's exposed to hot acetic anhydride, which produces 18 neutral impurities.

Pour convertir l'opium en héroïne, on l'expose à l'anhydride acétique... ce qui produit 18 impuretés neutres.

25. At least one other mode is intended to produce a concentrated or purified acetic anhydride stream.

Au moins un autre mode est destiné à produire un courant d'anhydride acétique concentré ou purifié.

26. These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.

Ces problèmes ont été mis en évidence en particulier pour l’anhydride acétique, un précurseur essentiel pour la fabrication illicite d’héroïne.

27. Imines derived from the alkaloid atisine gave N-acetyl 1,20-cycloatidane derivatives when heated with acetic anhydride.

Par chauffage avec l'anhydride acétique, des imines provenant de l'alcaloïde atisine conduisent à des dérivés du N-acétyl 1,20-cycloatidane.

28. Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).

Les acétyles fabriqués par Acetex comprennent également les dérivés suivants de l'acide acétique: l'anhydride acétique, l'APV et l'acétate de polyvinyle («PVAC»).

29. e) Acetic anhydride is already under some form of control at the national level in most countries

e) Dans la plupart des pays, l'anhydride acétique est déjà soumis à une forme ou une autre de contrôle au niveau national

30. In addition, in March 2010 a record 16 tons of acetic anhydride were seized in Karachi, Pakistan.

En outre, en mars 2010, une saisie record de 16 tonnes d’anhydride acétique a été opérée à Karachi (Pakistan).

31. Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;

Il existe pour l’anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels;

32. Oligosaccharides were prepared from serum α1-antitrypsin, PiM and PiZ, by hydrazinolysis and reacetylation with [3H]acetic anhydride.

Nous avons préparé les oligosaccharides de l'α1-antitrypsine sérique, formes PiM et PiZ, par hydrazinolyse et réacétylation avec l'anhydride [3H] acétique.

33. The sensor can detect traces of drug precursors (ephedrine, safrole, acetic anhydride and benzyl methyl ketone) in air.

La sonde peut détecter les traces des précurseurs de drogue (éphédrine, safrole, anhydride acétique et benzyl méthyl kétone dans l'air.

34. b) Acetic anhydride has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes

b) Il existe pour l'anhydride acétique de multiples utilisations licites qui ne peuvent être aisément remplacées dans les processus industriels

35. First, DMAP and acetic anhydride react in a pre-equilibrium reaction to form an ion pair of acetate and the acetylpyridinium ion.

Premièrement, la DMAP (le meilleur nucléophile) et l'anhydride acétique forment dans une réaction de pré-équilibre une paire d'ions labiles, un acétate et un acétylpyridinium.

36. Disclosed is a process for the recovery of acetyl values from an ethylidene diacetate stream obtained from an acetic anhydride production system.

L'invention se rapporte à un procédé qui sert à récupérer les valeurs d'acétyle contenues dans un flux de diacétate d'éthylidène obtenu à partir d'un système de production d'anydride acétique.

37. VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.

Il existe plusieurs façons de produire l'AVM: i) par ajout d'acide acétique à l'acétylène; ii) par ajout d'acide acétique à l'éthylène; iii) par réaction de l'anhydride acétique avec l'acétaldéhyde.