1. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Bien entendu, la mesure précise des contraintes et sollicitations dynamiques nécessite des modèles d'une grande précision.

2. Accurate Reading

Lecture précise

3. 5 Accurate Reading

5 Lecture exacte

4. 83 1 Accurate Reading

83 1 Lecture précise

5. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

6. These are accurate readings.

Ce sont des relevés précis.

7. The CMM Arm with Exoskeleton is operable for accurate measurement or for performing accurate operations.

Ce bras de machine de mesure de coordonnées à exosquelette convient particulièrement pour des mesures précises ou pour l'exécution d'opérations précises.

8. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

9. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

10. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

11. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

12. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

13. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

14. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

15. Only the measured airflow is accurate.

Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

16. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

17. Reading should be accurate within 2 meters.

La localisation devrait être précise à 2m près.

18. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

19. Method for generating accurate lane level maps

Procédé de production de cartes de niveau de voies précis

20. I can't believe this map is accurate.

Cette carte est à jour.

21. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

22. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

23. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Procede et dispositif pour produire de la mousse aux dimensions exactes

24. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

25. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

26. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

27. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

28. Method and device for accurate dispensing of radioactivity

Procede et dispositif d'administration precise de radioactivite

29. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

30. These websites were accurate at time of printing.

Les adresses de ces sites Web fonctionnaient au moment de l’impression

31. Method and apparatus for accurate packet time stamping

Procede et appareil permettant un marquage temporel precis de paquets

32. I can' t believe this map is accurate

Cette carte est à jour

33. Strive for Accountability Base program on accurate information:

Assurez-vous que le temps de contact avec les participants sera suffisant; les besoins se manifestent au cours de l'enfance et de l'adolescence et ont tendance à s'intensifier à mesure que le facteur de risque s'accroît chez les participants.

34. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

· reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

35. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

36. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

37. Well, actually, it would be more accurate to accessorize.

Et bien ce serait plutôt accessoiriser.

38. Any method yielding more accurate results may be used.

Toute méthode donnant des résultats plus précis pourra être utilisée.

39. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

40. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— fournir en temps utile des conseils fiables au commandant des forces de police du pays hôte.

41. 2+¿ concentrations in order to obtain accurate and reproducible readings.

2+¿ ionisé afin d'obtenir des valeurs précises et reproductibles.

42. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

43. The angling prompter is convenient to use and highly accurate.

Le programme guide-opérateur pour la pêche à la ligne est pratique à utiliser et hautement précis.

44. It's the only way it could get an accurate reading.

C'est la seule façon d'avoir une lecture précise.

45. Speed measurement shall be accurate to within ± 2 per cent.

La mesure de la vitesse est exécutée avec une justesse de ± 2 %.

46. This allows for an accurate measurement of the sample (25).

Ces opérations permettent une mesure précise de l'échantillon (25).

47. User work location data is known, up to date, and accurate.

Les données relatives au lieu de travail de l'utilisateur sont connues, à jour et précises.

48. The sharpness is outstandingly high and the colour reproduction especially accurate.

Le piqué est exceptionnellement élevé et les couleurs vraiment fidèles.

49. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

50. This method allows accurate and reproducible selection of the starting position.

Ce procédé permet une sélection précise et reproductible de la position de départ.

51. A temperature measuring device which shall be accurate within ±1°C;

D’un thermomètre ayant une précision de (1° C;

52. Herewith, an accurate and easily adjustable pulse shaping network is obtained.

On obtient ainsi un réseau conformateur d'impulsions précis et facile à régler.

53. As a result, a more accurate exhaust concentration reading is provided.

On obtient ainsi une mesure plus précise de la concentration dans la fumée d'échappement.

54. The calibration method provides a means of obtaining accurate tissue measurements.

Le procédé d'étalonnage permet des mesures tissulaires précises.

55. Method and system for providing accurate location service for internet applications

Procede et systeme de fourniture d'un service de localisation precis pour des applications internet

56. We will look to the April report to provide accurate figures

Le rapport du mois d'avril nous fournira des chiffres précis

57. The EUTL provides an accurate state of play of actual allocation.

L’EUTL dresse un état des lieux précis des quotas effectivement alloués.

58. Previous sampling and bathymetric surveys were not as detailed or accurate.

Dans le passé, jamais les prélèvements et les levés bathymétriques n’avaient été réalisés avec autant de précision et d’exactitude.

59. Calculations involving exact-value decimal numbers are accurate to 65 digits.

Les calculs impliquant des valeurs décimales exactes ont 64 chiffres de précision.

60. Image-generated system using beta distribution to provide accurate shadow mapping

Système généré par image utilisant une distribution bêta pour fournir un mappage d'ombres précis

61. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

vérifiez que le MSD contient une position exacte et à jour.

62. Authenticity involves communicating accurate information which is balanced and in context.

Nous nous engageons à exposer des artefacts des collections de la SMCC et d’autres collections publiques.

63. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

64. The equations are resolved to provide correct corrections for accurate alignment.

La résolution des équations permet d'obtenir des corrections correctes pour un alignement précis.

65. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

66. The information provided is accurate to the best of my knowledge:

Nombre total d’enfants placés en installations d’aide préscolaire ou de garderies durant l’année Les renseignements fournis sont exacts au meilleur de mes connaissances.

67. • Developing fast, accurate, economical, and meaningful methods for evaluating grain quality

• Mettre au point des méthodes rapides, exactes, économiques et efficaces pour évaluer la qualité des grains;

68. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

69. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

Les besoins d’ordre militaire ont souvent engendré la publication de cartes très précises.

70. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received.

Il est entendu que la Commission n'engage sa responsabilité que quant à la retranscription exacte des données transmises.

71. Then again, there's only one way to get a truly accurate reading.

Il y a une autre manière de s'assurer de la température.

72. Method and apparatus for accurate control of temperature pulses in printing heads

Procede et dispositif de commande precise de temperature dans des tetes d'impression

73. Accurate measurement of soil C change, therefore, requires careful sampling and analysis.

Pour obtenir une mesure précise de l'évolution des quantités de C dans le sol, il faut que l'échantillonnage et l'analyse soient effectués avec grand soin.

74. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received

Il est entendu que la Commission n'engage sa responsabilité que quant à la retranscription exacte des données transmises

75. A system, method, machine-readable medium for accurate simulation of automated machinery.

La présente invention se rapporte à un système, à un procédé et à un support lisible par machine pour une simulation précise de machines automatisées.

76. The method enables reliable and accurate decoding of wave division multiplexed data.

Le procédé permet un décodage fiable et précis de données multiplexées par division d'onde.

77. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced.

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles.

78. Due to the shared computations the result of the algorithm is accurate.

Les calculs étant partagés, le résultat de l'algorithme est précis.

79. No, I don't have enough information to create an accurate location algorithm.

Non, je n'ai pas assez d'informations pour créer un algorithme de localisation assez précis.

80. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced

Si nécessaire, les ajustements doivent être simples, précis et reproductibles