1. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Eine genaue Messung von Kräften und Beanspruchungen erfordert natürlich auch genaue Modelle.

2. Accurate Reading

Korrektes Vorlesen

3. 5 Accurate Reading

5 Korrekt vorlesen

4. 83 1 Accurate Reading

83 1 Korrektes Vorlesen

5. These are accurate readings.

Das sind die exakten Messwerte.

6. My readings are quite accurate.

Meine Vorhersagen sind äußerst genau.

7. Accurate to one decimal place.

Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.

8. They had hyper-accurate maps.

Sie haben exakteste Karten.

9. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

10. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

11. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

12. And this map is also accurate.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

13. Furthermore, testing methods are not always accurate.

Außerdem sind Testmethoden mitunter unzuverlässig.

14. A much more accurate method is presented.

Es wird eine neue Methode vorgestellt, die eine weit größere Meßgenauigkeit ermöglicht.

15. And really, to get an accurate reading...

Um eine genaue Anzeige zu kriegen...

16. The method is rapid, simple, and accurate.

Die Methode ist rasch, einfach und genau.

17. The method is accurate to ±0.4 ppm.

Der mittlere Fehler der Bestimmung beträgt ±0,4 ppm.

18. I can't believe this map is accurate.

Diese Karte ist korrekt.

19. WACKER silicone rubber ensures an accurate printing result.

WACKER Silikonkautschuk sorgt dabei für ein präzises Druckergebnis.

20. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

Natürlich brauchen junge Leute genaue Informationen über die Fortpflanzung.

21. You have an accurate map of the Boiuna?

Sie haben eine genaue Karte von Boiuna?

22. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

23. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Verfahren und vorrichtung zur herstellung von massgenauem schaum

24. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

25. I can' t believe this map is accurate

Diese Karte ist korrekt

26. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

27. You might get me an accurate map of Paris.

Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris.

28. a timely and accurate registration of the information reported;

die gemeldeten Daten zeitnah und genau registriert werden;

29. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— rechtzeitige und präzise Beratung des Einsatzleiters der Polizei des Gastgeberlands.

30. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Dann brauche ich deine genaue Körpertemperatur.

31. The convergence method must be accurate to 0,1 % or better.

Die Konvergenzmethode muss auf mindestens 0,1 % genau sein.

32. It's the only way it could get an accurate reading.

Nur so könnte sie präzise lesen.

33. The temperature measuring devices shall be accurate within +- 1 °C.

Die Messgeräte müssen die Temperatur mit einer Genauigkeit von +- 1 °C messen können.

34. Speed measurement shall be accurate to within ± 2 per cent.

Die Geschwindigkeit ist auf ± 2 % genau zu messen.

35. When available, data is accurate up to midnight yesterday (PST).

Wenn es möglich ist, sind die Daten bis Mitternacht des vorigen Tages (PST) präzise.

36. This method provided accurate data which are relatively easy to determine.

Die Methode lieferte genaue Daten, die sich relativ leicht ermitteln lassen.

37. User work location data is known, up to date, and accurate.

Die Standortdaten der Nutzer sind bekannt, aktuell und korrekt.

38. The sharpness is outstandingly high and the colour reproduction especially accurate.

Die Scharfzeichnung ist sehr gut und die Farbwiedergabe ist besonders akkurat.

39. The EUTL provides an accurate state of play of actual allocation.

Das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union (EUTL) enthält den genauen Stand der tatsächlichen Zuteilung.

40. The methods used for determining characteristics must be accurate and reliable.

Für die Feststellung der Merkmale sind genaue und zuverlässige Methoden anzuwenden .

41. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

Die Karte war räumlich exakt, aber nicht sehr nützlich.

42. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

Sicherstellen, dass der MSD einen genauen aktuellen Standort enthielt.

43. Our products are wellknown for high printing quality and accurate workmanship.

Unsere Produkte zeichnen sich durch bestechende Druckqualität und sorgfältige Verarbeitung aus.

44. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

45. Accurate driving directions help customers find and arrive at your location.

Korrekte Wegbeschreibungen helfen Kunden, Ihren Standort zu finden.

46. Military needs have often resulted in the publication of very accurate maps.

Militärische Erwägungen führten oft zur Herausgabe äußerst genauer Landkarten.

47. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received.

Die Kommission haftet nur für die korrekte Wiedergabe der übermittelten Angaben.

48. Polaric ion concentrations are so high, I can't get an accurate reading.

Die Ionenkonzentration ist so hoch, dass ich keine genauen Werte erhalte.

49. This will enable a more accurate quantification of the amounts at risk.

Das wird eine exaktere Quantifizierung der gefährdeten Beträge ermöglichen.

50. Scientists developed accurate analytical wireless channel models in different power system environments.

Die Wissenschaftler entwickelten genaue analytische Wireless-Kanal-Modelle in verschiedenen Leistungssystemumgebungen.

51. The Commission is responsible only for the accurate reproduction of information received

Die Kommission haftet nur für die korrekte Wiedergabe der übermittelten Angaben

52. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced.

Erforderlichenfalls müssen Einstellungen einfach, genau und reproduzierbar sein.

53. TorDNSEL actively tests through these nodes to provide a more accurate list.

TorDNSEL testet diese Knoten aktiv, um eine genauere Liste zu liefern.

54. Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.

Statt dessen verlassen sie sich darauf, daß die Kinder in der Schule aufgeklärt werden.

55. It makes it difficult to get an accurate read on a lie

So ist eine Lüge schwieriger zu erkennen

56. Gave the accurate location and title info down to deed of transfer.

Er hat den korrekten Standpunkt genannt und kannte Details aus der Besitzurkunde.

57. Where necessary, adjustments must be simple, accurate and capable of being reproduced

Erforderlichenfalls müssen Einstellungen einfach, genau und reproduzierbar sein

58. An alphanumeric search cannot be successful unless the information is fairly accurate.

Eine alphanumerische Suche kann nicht mit Erfolg durchgeführt werden, wenn die Informationen nicht genau genug sind.

59. Reproducible and accurate results are obtained, the mean absolute error being ±0.3 %.

Reproduzierbare und genaue Ergebnisse werden erzielt, der mittlere absolute Fehler beträgt ±0,3%.

60. Read the following statements, and circle the one you think is more accurate:

Lies diese Aussagen und markiere die Aussage, von der du meinst, dass sie am ehesten zutrifft:

61. This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

Das ist zehn Mal genauer als unsere alte Methode.

62. A single-precision floating-point number is accurate to approximately 7 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit einfacher Genauigkeit ist auf etwa sieben Dezimalstellen genau.

63. It is much quicker, cheaper and more accurate than using aerial photographs alone.'

Auch die französische Feuerwehr hat das SAFIR-Modul eingesetzt, und zwar bei der Bekämpfung von Waldbränden.

64. “By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

„Durch sittliche Reinheit“ oder Keuschheit und dadurch, daß wir im Einklang mit genauer biblischer Erkenntnis handeln.

65. (d) personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;

(d) Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig sein und erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.

66. An accurate reproduction of even complicated details and shades of colour is possible.

Selbst komplizierteste Details oder differenzierte Farbverläufe werden originalgetreu wiedergegeben.

67. A further achievement was a faster and more accurate method for programme slicing.

Ein weiterer Erfolg war ein schnelleres und genaueres Verfahren zur Programmschachtelung.

68. whereas the use of more accurate methods of measuring risks should be encouraged

Die Verwendung genauerer Methoden zur Messung von Risiken sollte unterstützt werden

69. A double-precision floating-point number is accurate to approximately 15 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit doppelter Genauigkeit ist auf etwa 15 Dezimalstellen genau.

70. As an average, 83 of every 100 printed paragraphs were rated as ‘accurate.’

Im Durchschnitt wurden von jeweils 100 Texten 83 als „zutreffend“ bezeichnet.

71. However, this was ruled out by means of more accurate radial velocity measurements.

Dies wurde jedoch durch genauere Messungen seiner Radialgeschwindigkeit ausgeschlossen.

72. Advances in imaging and electrophysiological control render these procedures more accurate and safer.

Die Nebenwirkungen stereotaktischer Eingriffe sind durch neue operative Techniken, digitale Bildgebung und elektrophysiologische Kontrollen geringer geworden.

73. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

74. Although color reproduction is not perfect and accurate, it will certainly be satisfactory.

Die Farbewiedergabe ist zwar nicht hundertprozentig akkurat, dürfte aber auf jeden Fall ausreichen.

75. This definitive method has the advantage that the analytical results are relatively accurate.

Dabei hat diese definitive Methode den Vorteil, daß sie vergleichsweise richtige Analysenergebnisse liefert, weshalb sie sich vor allem auch als Eichmethode eignet.

76. Our Company Statement is currently being updated to provide succinct and accurate information.

Unsere Unternehmenserklärung wird derzeit aktualisiert, um knappe und genaue Information zu liefern.

77. Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.

Refraktometer, dessen Skala nach Brechungsindex geteilt ist, mit einem Skalenwert von 0,0005.

78. They have improved resolution and dynamic range, providing researchers with more accurate measurements.

Die Auflösung und der Dynamikbereich wurden verbessert, wodurch den Wissenschaftlern genauere Messungen zur Verfügung standen.

79. The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate

Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

80. Operative treatment to achieve accurate reductions does not have definite advantages over convervative methods.

Die offene Reposition frischer Verrenkungen bleibt Einzelfällen vorbehalten. Nicht frische Verletzungen mit gröberer Fehlstellung sollen offen reponiert werden.