1. Housing comprising an air flow conduit preventing all liquid accumulation

Boitier comportant un conduit de circulation d’air empechant toute accumulation de liquide

2. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

3. A liquid crystal aligning agent for optical alignment treatment, capable of forming liquid crystal aligning films which attain high and stable tilt angles of liquid crystal and excellent charge accumulation characteristics for DC voltage.

Cet agent d'alignement est capable de former des pellicules d'alignement des cristaux liquides grâce auxquelles les cristaux atteignent des angles d'inclinaison importants et stables, présentant d'excellentes caractéristiques d'accumulation des charges en courant continu.

4. Four patterns of porphyrin accumulation were observed by high-pressure liquid chromatography when chemicals were added to chick embryo liver cells.

On a observé, par chromatographie liquide à haute performance, quatre profils d'accumulation de porphyrines après l'addition de substances chimiques aux cellules hépatiques d'embryon de poulet.

5. Method of heat accumulation and heat accumulation system

Procédé d'accumulation de chaleur et système d'accumulation de chaleur

6. It comprises an accumulation solar water heater (222) and quasi-reversible liquid/vapour heat exchanging alveolar elements, provided with hydrophilic coatings.

Il comprend un chauffe-eau solaire à accumulation (222) et des éléments alvéolaires d'échange thermique liquide/vapeur quasi-réversible, pourvus de revêtements hydrophiles.

7. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

8. Accumulation of periods

Cumul de périodes

9. Accumulation of commodities

Accumulation de biens

10. Described herein are systems and methods for the reduction of power consumption and mitigation of device stress accumulation in low frequency refreshed Liquid Crystal Displays (LCDs).

L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour la réduction de consommation d'énergie et la diminution d'accumulation de contrainte d'un dispositif dans des dispositifs d'affichage à cristaux liquides (LCD) rafraîchis à basse fréquence.

11. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

12. At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.

À l’heure actuelle, l’accumulation de pauvreté accompagne l’accumulation de richesse.

13. Accumulation of 3 points

Accumulation de 3 points

14. Accumulation of 15 points

Accumulation de 15 points

15. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

16. Accumulation of 7 points

Accumulation de 7 points

17. Accumulation of 23 points

Accumulation de 23 points

18. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

19. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

20. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

21. Table XII Belgium Accumulation Accumulation is not possible between:

Tableau XII Belgique Cumul Le cumul est interdit entre:

22. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

23. This change also includes a shift from the accumulation of lipids to the accumulation of starch.

Ce changement inclut également le passage de l'accumulation des lipides à l'accumulation de l'amidon.

24. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

25. accumulation accounts

les comptes d

26. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

27. Areas with an accumulation of problems

Zones connaissant une accumulation de problèmes

28. The accumulation of frost is advantageous.

L'accumulation de givre est avantageuse.

29. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

30. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

31. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

32. SNOW ACCUMULATION Figure 6.4 Snow accumulation distribution near the Great Lakes.

ACCUMULATION DE NEIGE Figure 6.4 Distribution des accumulations de neige dans les environs des Grands Lacs.

33. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

34. Accumulation of escaped NG shall be prevented.

L’accumulation de gaz naturel qui se serait échappé doit être évitée.

35. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

36. No accumulation of periods of insurance or employment.

Les périodes d’assurance ou d’emploi ne sont pas totalisées.

37. - strategies for prevention of accumulation of new stocks

- la mise en oeuvre de stratégies prévenant la constitution de nouveaux stocks.

38. Excess water accumulation is removed from an area between the electrolyte membrane and the gas-permeable liquid-impermeable membrane by a pressure differential generated, preferably, by a pump (37).

L'excès d'eau accumulé est évacué d'une zone située entre la membrane électrolyte et la membrane perméable aux gaz et imperméable aux liquides par un différentiel de pression produit, de préférence, par une pompe (37).

39. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

40. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

41. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

42. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

43. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

44. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

45. The system led to an accumulation of debt.

Ce système a entraîné une accumulation de dettes.

46. — the capital account (one of the accumulation accounts).

— du compte de capital (des comptes d'accumulation).

47. Accumulation of bonus points in a gambling game

Accumulation de points de bonification dans un jeu de hasard

48. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

49. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

50. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

51. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

52. Methods of increasing accumulation of essential amino acids in seeds

Procedes d'augmentation de l'accumulation d'acides amines essentiels dans des graines

53. c) The accumulation account of the BOP and SNA

c) Le compte d'accumulation au sens du Manuel de la balance des paiements et du SCN

54. Heat accumulation system for vehicle

Système d'accumulation de chaleur pour véhicule

55. Dust accumulation resistant heat sink

Source froide résistant à l'accumulation de poussières

56. Stratification type heat accumulation system

Système d'accumulation de chaleur du type à stratification

57. In this situation accumulation of intervention stocks is inevitable.

Dans ce contexte l'accumulation de seigle à l'intervention est la seule possibilité.

58. Ammonium accumulation also increased with higher doses of bialaphos.

Également, l'accumulation d'ammonium est d'autant plus importante que la dose de bialaphos est élevée.

59. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

60. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

61. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

62. liquid form:

liquide:

63. Equivalences of gas accumulation infer a pre-eruption crystallization.

Ce stade d'évolution qui s'accompagne d'une accumulation de gaz démixé, témoigne de conditions pré-éruptives de subsurface.

64. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

65. However, abscisic acid accumulation precedes proline accumulation in both the drought-tolerant and drought-sensitive cultivars.

TL33 et CDL28, sensibles à la sécheresse) ces seuils de potentiel hydrique foliaire sont atteints plus rapidement chez les cultivars tolérants à la sécheresse.

66. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

67. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

68. As mileage accumulation is an integral part of these programs, the Agency is of the view that mileage accumulation requirements constitute terms and conditions of carriage.

Puisque l'accumulation de milles aériens fait partie intégrante de ces programmes, l'Office est d'avis que les exigences qui s'y appliquent constituent des conditions de transport.

69. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

70. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

71. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

72. Selective accumulation of energy with or without knowledge of tissue topography

Accumulation sélective d’énergie avec ou sans connaissance de la topographie tissulaire

73. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Objet: Amoncellement de neige et de glace sur le toit des poids lourds

74. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

75. Stock of expenditure arrears; accumulation of new arrears over past year.

Stock d’arriérés; nouveaux arriérés accumulés au cours du précédent exercice.

76. But does this accumulation of wealth make life more secure?

Cette accumulation de richesses rend- elle la vie plus sûre ?

77. Consequently, the accumulation of adversity factors lasted throughout their lives.

Ainsi, ce cumul de difficultés d’adversité perdure tout au long de la vie.

78. Accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (General Assembly resolution

Accumulation de stocks de munitions classiques en surplus (résolution # ) de l'Assemblée générale

79. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

80. Composition for inducing proliferation or accumulation of regulatory t cells

Composition pour induire une prolifération ou une accumulation de lymphocytes t régulateurs