1. Accumulated surplus/

Excédent/(déficit)

2. Debts accumulated.

Les dettes se sont accumulées.

3. Accumulated amortization

Montant total cumulé

4. Accumulated depreciation

Amortissements cumulés

5. Accumulated surplus

Excédent cumulé

6. accumulated depreciation accounts 243 Equipment Repair Shops - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 143 - Equipment Repair Shops.

comptes d’amortissement accumulé 243 Ateliers de réparation du matériel - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 143 - Ateliers de réparation du matériel.

7. accumulated depreciation accounts 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation

comptes d’amortissement accumulé 231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé

8. Accumulated depreciation reserve

Provision pour dépréciation

9. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

10. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

11. Accumulated net charge against the Fund’s authority Accumulated surplus Commitments (note 7)

Imputation nette accumulée sur l’autorisation du Fonds Excédent accumulé Obligations contractuelles (note 7)

12. Accumulated impairment or Accumulated changes in fair value due to credit risk

Dépréciation cumulée ou variation cumulée de la juste valeur due au risque de crédit

13. Accumulated surpluses — restricted

Excédents cumulés – fonds réservés à des fins particulières

14. 215 Bridges - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 115 - Bridges.

215 Ponts - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 115 - Ponts.

15. 275 Passenger Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 175 - Passenger cars.

Inscrire les coûts dans l'une ou l'autre des catégories suivantes : 251.1 251.3 251.4 Bâtiments Autres dispositifs de communication Lignes sur poteaux

16. Intangible assets are carried at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.

17. Accumulated surplus, restricted

Excédent cumulé – fonds réservés à des fins particulières

18. Accumulated surplus/(deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

19. Accumulated Surplus/(Deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

20. Accumulated surplus/deficit

Excédent/déficit cumulé

21. Accumulated surplus / deficit

Excédent/déficit cumulé

22. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions*

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions*

23. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

24. Intangible assets are carried at cost less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.

25. 273 Freight Cars - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 173 - Freight Cars.

273 Wagons de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 173 - Wagons de marchandises.

26. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

27. 295 Miscellaneous Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 195 - Miscellaneous Equipment.

PAGE 142 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada

28. Accumulated surpluses/(deficits) — unrestricted

Excédent (déficit) cumulé – fonds non réservés

29. Accumulated surplus/deficit (restated)

Excédent/(déficit) cumulé (après retraitement)

30. Intangible assets are carried at historical cost, less accumulated amortization and accumulated impairment loss.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique minoré du montant cumulé des amortissements et dépréciations.

31. Accumulated surplus/deficit — earmarked

Excédent/ (déficit) cumulé – fonds préaffectés

32. Accumulated amortization and impairment

Amortissement cumulé

33. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

34. 239 Roadway Buildings - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 139 - Roadway Buildings.

239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.

35. Property, furniture and equipment are carried at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée du cumul des amortissements.

36. Accumulated uric acid crystals

Accumulation de cristaux d’acide urique

37. Accumulated amortization 43 098

Amortissement accumulé 43 098

38. WAY AND STRUCTURES 202 Grading- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 102 - Grading.

VOIES ET INFRASTRUCTURES 202 Terrassement - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 102 - Terrassement.

39. 2011 Accumulated amortization of intangible assets Include the accumulated amortization of any items in 2010.

2011 Amortissement cumulé de l'actif incorporel Incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 2010.

40. Teracom's predicted accumulated profits/losses

Estimation des pertes et profits annuels cumulés de Teracom

41. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

42. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

43. Accumulated surplus (formerly ‘unexpended resources’)

Excédent cumulé (auparavant « ressources inutilisées »)

44. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

45. Accumulated ZORA Accretions (USD million)

Accrétions sur ZORA cumulées (en millions d'USD)

46. Revenues, Expenses and Accumulated Deficit

Revenus, charges et déficit accumulé

47. Leasehold improvements Total accumulated amortization

2007 Soldes Amortissement accumulé d'ouverture Transfer Amortissement d'immobilisations

48. Accumulated depreciation 31 December 2009

Amortissements cumulés au 31 décembre 2009

49. The transfer was recorded directly to accumulated surplus and accumulated net charge against the Fund’s authority.

Ce transfert a été noté directement avec l’excédent accumulé et l’imputation nette accumulée à l’autorisation du Fonds.

50. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

51. allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses

autre traitement autorisé: montant réévalué diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur ultérieurs

52. Non-performing exposures - Accumulated impairment, accumulated negative changes in fair value due to credit risk and provisions

Expositions non performantes – Dépréciations cumulées, variations négatives cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions

53. • On line 5500, enter the amount accumulated this fiscal period, including income earned on previously accumulated funds.

• à la ligne 5500, inscrivez le montant accumulé au cours de l'exercice, y compris le revenu tiré de fonds accumulés au cours des exercices antérieurs;

54. (b) allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses.

(b) autre traitement autorisé: montant réévalué diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur ultérieurs.

55. Accumulated fund balances and reserves

Soldes cumulés des fonds et réserves

56. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

57. Accumulated depreciation to 31 December 2015

Amortissements cumulés au 31 décembre 2015

58. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

59. Average accumulated student debt,* Newfoundland # and

Endettement accumulé moyen des étudiants*, Terre-Neuve # et

60. • 16235 Accumulated Amortization on Other Vehicles

• 16235 Amortissement cumulé des autres véhicules

61. The symptoms are accumulated into diseases.

Les symptômes sont groupés en maladies.

62. Accumulated surplus - 31 December 2011 (UNSAS)

Excédent cumulé – 31 décembre 2011 (UNSAS)

63. Total accumulated fund balances and reserves

Total, soldes cumulés des fonds et réserves

64. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

65. Accumulated amortization (in thousands of dollars)

Amortissement cumulé (en milliers de dollars)

66. • 7061 Accumulated Amortization on Capital Assets

• 7061 Amortissement accumulé sur les immobilisations

67. Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures

Montant cumulé des dépréciations, variations cumulées de la juste valeur dues au risque de crédit et provisions sur les expositions non performantes

68. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

69. All property, plant and equipment are stated at historical cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.

Toutes les immobilisations corporelles sont constatées au coût historique minoré des montants cumulés des amortissements et des moins-values.

70. 1681 Accumulated amortization of buildings Include the accumulated depreciation or amortization of any of the items in 1680.

1681 Amortissement cumulé des bâtiments Incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 1680.

71. Accumulated surpluses/(deficits) and fund balances

Excédents (déficits) cumulés et soldes inutilisés

72. Federal debt $467.3 billion (accumulated deficit)

Dette fédérale 467,3 G$ (déficit accumulé)

73. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

74. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

75. Federal debt $501.5 billion (accumulated deficit) Source:

Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

76. Arrears were accumulated on external debt service.

Des arriérés ont été accumulés sur le service de la dette extérieure.

77. Accumulated amortization as at 1 January 2014

Amortissements cumulés au 1er janvier 2014

78. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

79. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tableau 8.4 - Mécanisme de garantie en faveur des PME - Engagements cumulés

80. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse