1. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

2. • conventional cost accounting (CCA);

• comptabilisation classique des coûts

3. • budgeting, cost controls, project accounting

• sélection des concepteurs et consultants

4. Cost control and accounting services

Services de contrôle des coûts et de comptabilité

5. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

6. Designs, develops and implements cost accounting systems; monitors and controls the operation of departmental cost accounting systems;

Concevoir, élaborer et mettre en oeuvre les systèmes de comptabilité analytique; Surveiller et contrôler le fonctionnement des systèmes de comptabilité analytique du ministère;

7. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

8. Cost Accounting: Principles, Procedures and Control

Comptabilité analytique: principes, procédures et contrôle

9. Article 13 Price control and cost accounting obligations

Article 13 Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

10. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

11. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

12. Such internal accounting systems shall operate on the basis of objectively justifiable cost accounting principles.

Cette comptabilité interne se fonde sur des principes de comptabilité analytique qui peuvent être objectivement justifiés.

13. Resources can be used more efficiently by developing cost accounting and by improving cost control.

Il est possible d’utiliser plus efficacement les ressources en développant la comptabilité des coûts et en améliorant le contrôle des coûts.

14. Internal accounting systems should operate on the basis of consistently applied and objectively justified cost-accounting principles.

La comptabilité interne doit se fonder sur l'application cohérente des principes de la comptabilité analytique, qui peuvent être objectivement justifiés.

15. Most definitions of accrual accounting incorporate the concept of cost-based accounting as it is described above.

Pour des raisons d'ordre pratique, une disposition de ce genre ne peut pas être prévue dans les ententes conclues par Travaux publics et Services gouvernementaux à titre d'organisme de services.

16. Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles

Cette comptabilité interne se fonde sur l’application cohérente des principes de la comptabilité analytique, qui peuvent être objectivement justifiés

17. Such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.

Cette comptabilité interne se fonde sur l'application cohérente des principes de la comptabilité analytique, qui peuvent être objectivement justifiés.

18. (iii) the application of the usual cost accounting practices of individual beneficiaries;

iii) l’application des pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des bénéficiaires individuels;

19. ◦ practices for accounting for expenditures on a cash, commitment, accrual, and cost basis;

◦ les pratiques de comptabilité sur une base de caisse et d'exercice et aussi en fonction des engagements et des coûts;

20. The cost-accounting study also fell within the context of the planning system

L'étude concernant la comptabilité analytique relève elle aussi du système de planification

21. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

22. Time recording for personnel cost accounting is perceived as particularly burdensome by some beneficiaries.

Les coûts de relevés de temps par employés sont assez lourds pour certains bénéficiaires.

23. 8 Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, states:

8 L’article 13 de la directive «accès», intitulé «Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts», dispose:

24. They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows:

Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés:

25. They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows

Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés

26. Without full cost accounting, some of the worst activities will continue to be immensely profitable.

Sans une comptabilisation de leur coût complet, certains des pires activités continueront d'être extrêmement rentables.

27. 11 Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, provides:

11 L’article 13 de la directive « accès », intitulé « Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts », est libellé comme suit :

28. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

29. – price control and cost accounting requirements in accordance with Article 13 of the Access Directive, and

– les exigences concernant le contrôle des prix et le système de comptabilisation des coûts conformément à l’article 13 de la directive «accès», et

30. The accounting policy on inventory stated use of “average price” cost basis instead of “weighted average”.

Le coût des stocks a été calculé selon la méthode du coût moyen et non selon celle du coût moyen pondéré.

31. ‘Young entrepreneur coaching’ assists with problems concerning planning, control, finance, cost accounting, computing, marketing and leadership.

Le programme «Encadrement des jeunes entrepreneurs» leur fournit une aide en matière de planification, de contrôle, de financement, de comptabilité analytique, d’informatique, de marketing et de gestion du personnel.

32. In its comment letters, the Commission mainly addressed the proposed price control and cost accounting remedies.[

Dans ses lettres d’observations, la Commission s’est principalement intéressée aux solutions correctives proposées sous la forme de contrôle des prix et de méthodes de comptabilisation des coûts[25].

33. As a general rule, the calculation of costs must be ‘based on generally accepted cost accounting principles’.

D'une façon générale, le calcul des coûts «doit être effectué en conformité avec des principes comptables acceptés».

34. Costs and revenues must be correctly allocated on the basis of clearly established, objective cost accounting principles

Les produits et les charges doivent être imputés correctement aux différentes activités sur la base de principes comptables bien définis et objectifs

35. Costs and revenue must be correctly allocated on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.

Les produits et les charges doivent être imputés correctement aux différentes activités sur la base de principes comptables bien définis et objectifs.

36. Costs and revenues must be correctly allocated on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.

Les produits et les charges doivent être imputés correctement aux différentes activités sur la base de principes comptables bien définis et objectifs.

37. Costs and revenues must be correctly assigned on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.

Les produits et les charges doivent être correctement imputés, sur la base de principes de comptabilité analytique objectifs et clairement définis.

38. Costs and revenues must be correctly assigned on the basis of clearly established, objective cost accounting principles

Les produits et les charges doivent être correctement imputés, sur la base de principes de comptabilité analytique objectifs et clairement définis

39. Technical consultancy with regard to the application of computer software programs for accounting purposes, for cost calculations

Conseils techniques concernant l'utilisation de programmes informatiques destinés à la comptabilité, à la comptabilisation et au calcul de coûts

40. 14 Paragraph 1 of Article 13 of the Access Directive, entitled ‘Price control and cost accounting obligations’, provides:

14 L’article 13, paragraphe 1, de la directive «accès», intitulé «Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts», dispose:

41. Generally accepted accounting principles require the use of historical cost as the basis of reporting in financial statements.

COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA

42. Under the United Nations system accounting standards, recognition and measurement of all investments were done on cost basis.

Selon les normes UNSAS, tous les investissements devaient être comptabilisés et évalués au coût.

43. Errors have been identified in amounts registered in the accounting system as pre-financings and invoices/cost statements.

Des erreurs affectant les montants enregistrés dans le système comptable au titre des préfinancements et des factures/déclarations de coûts ont été mises au jour.

44. Under cash accounting, net additions to inventory are treated as a cost which is deducted in computing income.

En comptabilité de caisse, les additions nettes à l’inventaire sont considérées comme un coût, qui est déduit dans le calcul du revenu.

45. Cost-benefit analysis is not an exact accounting method but is designed to reduce uncertainty around net benefits.

Sans être une méthode comptable exacte, l’analyse coûts-avantages visait à réduire le caractère incertain des avantages nets.

46. Cost Accounting - a system of recording, analyzing, and allocating production and distribution costs; the keeping of such records.

Comptes publics du Canada - Rapport du gouvernement du Canada, établi pour chaque exercice par le receveur général du Canada tel que le prescrit l'article 55 de la Loi sur l'administration financière.

47. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

48. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

49. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

50. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

51. However, the experience of financial managers in these organizations clearly suggests that the systems be in place before changing the accounting concepts. There were two key elements to implementing a cost-effective accrual accounting system.

Cependant, il ressort clairement de l'expérience des gestionnaires financiers de ses organisations qu'il vaut mieux que les systèmes soient en place avant que les principes de la comptabilité soient changés.

52. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

53. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

54. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

55. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

56. Cost statements received should be registered immediately in the accounting system as a current payable with Eligibility to be checked and a Step # invoice

Les déclarations de dépenses doivent être enregistrées immédiatement dans les dettes à court terme, le montant correspondant étant inscrit au débit du compte Éligibilité à contrôler et Facture de stade

57. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

58. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

59. Accounting convention

Conventions comptables

60. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

61. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

62. General accounting

Comptabilité générale

63. Accounting profession.

La profession comptable

64. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

65. Accounting principles

Principes comptables

66. Accounting Journal

Journal comptable

67. Accounting conventions

Conventions comptables

68. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

69. Accounting personnel

Comptables

70. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

71. Accounting machines

Machines comptables

72. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

73. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

74. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

75. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

76. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

77. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

78. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

79. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

80. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité