1. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

2. The interim Statement of Receipts & Disbursements was supported by a statement of account.

L’état intérimaire des encaissements et décaissements était étayé par un relevé de compte.

3. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

4. • PD7A Remittance Form – Statement of Account for Current Source Deductions

• PD7A Formule de versement – Relevé de compte de retenues à la source courantes

5. Conversion from core # operating fund statement to project clearing account

Conversion de l'état des fonds d'exploitation de # en compte provisoire projets

6. Top part – This part is a statement of account from us.

• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);

7. Your next statement would indicate the change in your account status.

Votre prochain relevé de compte indiquera le changement apporté au statut de votre compte.

8. • Canada Child Tax Benefit and related provincial and territorial programs payments, account balance, and statement of account

• le solde de leur compte, leur relevé de compte et leur état de compte de la Prestation fiscale canadienne pour enfants (y compris les programmes provinciaux et territoriaux semblables);

9. Note # pecial account for the sale of United Nations bonds (statement XXII

Note # ompte spécial pour la vente des obligations de l'ONU (état XXII

10. For postdoctoral fellowship holders only, append Form 11 — Research Allowance Statement of Account.

(Titulaires d’une bourse postadoctorale : Joindre le formulaire 11 — Indemnité de recherche — État des dépenses.)

11. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

12. th EDF: Balance sheet, economic outturn account and statement of changes in net assets

e FED: Bilan, compte de résultat économique et état des variations de l’actif net

13. • Will take comments into account when finalizing amending regulations and Regulatory Impact Analysis Statement.

• On tiendra compte de ces commentaires dans l'élaboration de la version finale du Règlement modifiant le REFPP et du Résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

14. More information can be found in the data protection privacy statement in your EPSO account.

Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration relative à la protection des données à caractère personnel, que vous pouvez consulter sur votre compte EPSO.

15. Ability to get cancelled cheque images on AccèsD Affaires or with your statement of account.

Possibilité d'obtenir, au moyen d'AccèsD Affaires ou avec votre relevé de compte, les images des chèques que vous avez émis.

16. under the contract in order to enable the supervisor to prepare the final statement of account.

estime lui être dues au titre du marché, afin de permettre au maître d'oeuvre de préparer le décompte définitif.

17. ANNEX TO THE STATEMENT OF THE SEPARATE ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION

ANNEXE AU RELEVÉ DE LA COMPTABILITÉ «B» DES RESSOURCES PROPRES DE L'UNION EUROPÉENNE

18. The bank faxed a copy of his credit card account statement to an individual impersonating him.

La banque a télécopié une copie de son état de compte de carte de crédit à un imposteur.

19. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

20. Cardholders who also register to receive their caisse statement of account online on AccèsD get an additional chance to win.

Si le relevé de compte de caisse est également converti sur AccèsD Internet, le membre a une chance supplémentaire de gagner.

21. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

22. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

23. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

24. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents # comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique dettes du bilan

25. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

26. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

27. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

28. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

29. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

30. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan

31. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan 2008.

32. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

33. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique «dettes» du bilan.

34. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

35. The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

36. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

37. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, les liquidités et équivalents 2008 comprennent un compte courant lié à l’Union européenne, présenté dans la rubrique « dettes » du bilan 2008.

38. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

39. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

40. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

41. Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.

42. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Pour les besoins du tableau des flux de trésorerie, la trésorerie et les équivalents de trésorerie comprennent le compte courant lié au budget général de l'UE, présenté dans la rubrique dettes du bilan (voir note

43. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

44. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

45. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

46. Is the statement easily accessible for all employees?

Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

47. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

48. a.m. Opening Statement by the Chairman (Yuri Kazmin

heures # h # éclaration liminaire du Président (Yuri Kazmin

49. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

50. MGH accepted this statement made before the court.

MGH approuva cette déclaration devant le tribunal.

51. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

52. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

53. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

54. Account status

État des comptes

55. Account name:

Intitulé du compte:

56. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

57. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

58. Commission statement: Progress towards accession by Bulgaria and Romania

Déclaration de la Commission: Progrès réalisés sur la voie de l'adhésion par la Bulgarie et la Roumanie

59. Account Administrator

Administrateur de compte

60. Account type

Type de compte

61. Account holder

Titulaire du compte

62. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

63. • Account Executive

• Chargé de compte

64. Account credited

dans la zone de la mission

65. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

66. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

67. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

68. The written statement must accompany the audio or videotape.

La déclaration écrite doit être envoyée avec la version audio ou vidéo à la Commission.

69. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

70. Taking into account its statement on sexual and reproductive health and rights, adopted at its fifty-seventh session, in February 2014, the Committee notes that unsafe abortion is a leading cause of maternal morbidity and mortality.

Compte tenu de la déclaration sur la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation que le Comité a adoptée en février 2014, le Comité souligne que les avortements non médicalisés sont une cause majeure de morbidité et de mortalité maternelles.

71. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

72. The accompanying Regulatory Impact Analysis Statement begins at page 2737.

Le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui accompagne le décret commence à la page 2737.

73. EU Presidency Statement on the aeroplane accident in Goma, DRC .

Communiqué de la présidence de l’UE au sujet de l’accident d’avion à Goma, RDC .

74. (a) a statement of the main priorities for joint action:

a) les axes prioritaires principaux retenus pour l'action conjointe:

75. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

76. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lisez à votre classe cette citation de Hugh B.

77. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

78. Account type name

Dénomination du type de compte

79. STABEX current account

Compte courant STABEX

80. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices