1. To accomplish a mission a soldier is normally armed with a rifle and a bayonet.

Le soldat peut utiliser son fusil pour blesser ou tuer un adversaire.

2. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

3. None of these tasks will be easy to accomplish.

Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.

4. Such a strategy would accomplish the objectives of the sampling task while minimizing costs

Cette méthode permettrait d'atteindre les objectifs de l'opération d'échantillonnage tout en minimisant les coûts

5. It would need a control system that enabled it to accomplish a variety of unrelated tasks.

Pour ce faire, il faudrait un système de commande capable de gérer toutes sortes de tâches différentes.

6. To accomplish the alchemical work, you will have these companions.

Pour parvenir à l'alchimie suprême, je te donne ces compagnons.

7. As a very small organization, the PSST must accomplish its many tasks with a limited number of staff.

Comme le TDFP est une très petite organisation, il doit exécuter ses nombreuses tâches en ayant recours à un nombre restreint d’employés.

8. Devote time to your responsibility, and you can accomplish almost anything.

Consacrez du temps à votre responsabilité, et vous pourrez accomplir presque n’importe quoi.

9. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

10. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

11. The first insurance policy may be a homeowner's policy. The rider may be a pet health insurance rider.

La première police d'assurance peut être une police propriétaires occupants et l'avenant un avenant de l'assurance maladie d'animaux de compagnie.

12. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

13. To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of # civilian police

Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total # membres

14. Therefore, less deck-acreage is required to accomplish the same goals.

Ce qu’il faut éviter d’envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets.

15. To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of 1,622 civilian police.

Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total 1 622 membres.

16. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

17. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

18. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

19. Convex and concave conical surfaces on the movable elements can accomplish this.

Ledit profil est obtenu par des surfaces coniques convexes et concaves sur lesdits éléments mobiles.

20. (iv) CN's Accommodation Policy [23] CN has a policy in place for dealing with employees who require accommodation.

(iv) La politique du CN en matière d'accommodement [23] Le CN a en place une politique qui traite des besoins d'accommodement des employés.

21. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

22. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

23. The use of diverse teams of people to accomplish tasks effectively 1 2

L’utilisation d’équipes diversifiées pour accomplir les tâches de manière efficace 1 2

24. Lightning strikes, tornadoes and hurricanes are insured risks, whether you have a standard policy or an "all risks" policy.

En effet, la foudre, la grêle, les tornades et les ouragans sont des risques assurés, que vous ayez une police de base ou une police Tous risques.

25. We should review the adequacy of resources required to accomplish their tasks, as necessary.

Nous devrions examiner le cas échéant le niveau des ressources dont elles ont besoin pour s’acquitter de leurs tâches.

26. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

27. In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:

Aux fins de l’accomplissement de sa mission, les tâches essentielles de la MPUE sont les suivantes:

28. Simplification of application architecture, reducing the number of systems used to accomplish one task

Simplification de l’architecture des applications, grâce à une réduction du nombre de systèmes utilisés pour accomplir une tâche

29. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

30. Paper currency is oriented in skew and transverse alignment to accomplish deskewing and centering.

Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.

31. A secured transactions regime should accommodate these policy concerns

Un régime d'opérations garanties devrait tenir compte de ces préoccupations

32. Develop a comprehensive accommodation policy for Canadian Forces housing.

➤ Élaborera une politique complète d'hébergement pour le logement des Forces canadiennes.

33. Activities are the major tasks performed by the organization to accomplish each of its programs.

Les activités correspondent aux principales tâches accomplies par l'organisation pour réaliser chacun de ses programmes.

34. Method of measuring results d.) Time frames to accomplish tasks within 12-month employment period.

Veuillez décrire : a.) les tâches particulières; b.) les réalisations ou résultats escomptés; c.) la méthode de mesure des résultats; d.) l'échéancier pour l'achèvement des tâches en 12 mois.

35. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

36. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

37. Thus, to accomplish end-to-end traceability, supply chain partners must undertake three key activities.

Les partenaires de la chaîne d’approvisionnement doivent donc réaliser trois activités de base pour assurer la traçabilité de bout en bout.

38. 1 Policy Statement 3 - Policy for Payment of Fees of the Bankruptcy & Insolvency Act

1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

39. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

40. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

41. • Compliance with accounting policy

• Conformité avec la politique comptable

42. Alternatively a magnetic field can be triggered in a stationary magnet such as one delivered on wireline, for example, to accomplish tool actuation.

Dans un mode de réalisation différent, un champ magnétique peut être déclenché dans un aimant stationnaire tel qu'un champ magnétique envoyé sur un câble métallique, par exemple, pour permettre l'actionnement de l'outil.

43. As a general policy, PADI does not track IP addresses.

En tant que police générale, PADI ne piste pas les adresses IP.

44. The dematerialization policy wedge The concept of a policy wedge between economic activity and matter–energy throughput is shown in Figure 1.

L’angle politique de la dématérialisation L’idée d’introduire un angle politique entre l’activité économique et les débits de matière-énergie est illustrée à la figure 1.

45. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

46. • accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

• accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

47. He had full confidence in the ability of the Special Rapporteur to accomplish that task successfully

Il n'y a pas à douter qu'il saura s'acquitter de cette mission avec succès

48. Rules of Engagement will also be in place to allow them to accomplish their potential tasks

Des règles d'engagement seront également mises en place afin de leur permettre de s'acquitter de tâches éventuelles

49. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

50. After all, insurers may cancel a policy every twelve months without further ado, provided that it gives due notice to the policy-holder

En effet, les compagnies d'assurance peuvent, chaque année, résilier un contrat, non sans respecter le préavis

51. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

52. To achieve this aim, a number of macroeconomic conditions have to be met (financial policy, monetary policy, savings patterns, aggregate economic demand) (2).

Il y a lieu à cet égard de créer des conditions cadres au niveau macro-économique (politique financière, monétaire, comportement en matière d`épargne, demande de l`économie dans son ensemble) (2).

53. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Les nouveaux noms de règles apparaîtront avec toutes les mesures en lien avec celles-ci, ainsi que sur les messages associés envoyés aux annonceurs Google Ads.

54. • Accounting Policy and Procedures Manual

• Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents

55. We need it to finance our inventory and accounts receivable. The FXG helps us accomplish that."

La FXG Richard Hussey, directeur de programme, Centre d’expertise en assurance et cautionnement de contrats à EDC, a grandement contribué à l’élaboration de la FXG.

56. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

57. The second insurance policy was an “all risk equipment policy” held with Assicurazioni Generali of Venice

La deuxième police d'assurance était une «assurance équipement tous risques» souscrite auprès de la Assicurazioni Generali de Venise

58. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

59. • A risk-based account verification policy for FAA Section 33; and

• une politique sur la vérification des comptes axée sur les risques en vertu de l’article 33 de la LGFP;

60. Acquisition Cards Program - Management Guide Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Programme des cartes d'achat - guide de gestion Outils et Ressources Résumé Texte complet Formats alternatifs Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

61. The HumGen website provides policy makers and the public access to policy statements concerning genetic research.

Le site Web HumGen vise à offrir aux décideurs et à la population un accès à des énoncés de politique sur le thème de la recherche en génétique.

62. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

63. This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures.

Les gouvernements, compte tenu de leur mécanisme de responsabilité politique central, ont quelques difficultés avec ce type de communication décentralisée et flexible.

64. A policy insuring furs against all risks wherever they may be.

Un contrat ou un accord en vertu duquel un parti assume la responsabilité légale des actes d'un autre.

65. (e) a policy on prices and terms adapted to market conditions;

e) à pratiquer une politique adaptée au marché en ce qui concerne les prix et les conditions de vente;

66. The statement that employment policy at European level is not the only policy is absolutely true.

Il est tout à fait exact, comme on le dit, que la politique de l'emploi n'est pas uniquement une affaire européenne.

67. We support the prompt deployment of human rights monitors in sufficient numbers to accomplish this monitoring task

Nous appuyons le déploiement rapide d'observateurs des droits de l'homme en nombre suffisant pour accomplir leur tâche de surveillance

68. I have read and accept the Site Policy which details the Privacy Policy and Terms of Use.

J'ai lu et j'accepte la politique du Site Web qui donne les détails de la Politique du respect de la vie privée et les Modalités d'utilisation.

69. Alignment, both at the level of policy content and policy implementation, is enhanced by the following instruments:

Les instruments ci-après facilitent l'alignement, aussi bien au niveau du contenu des politiques qu’à celui de leur exécution:

70. Financial Information Strategy Accounting Manual Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Archives Related Policy(ies)

Manuel de comptabilité selon la SIF Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Archives Politique(s) reliée(s)

71. We support the prompt deployment of human rights monitors in sufficient numbers to accomplish this monitoring task.

Nous appuyons le déploiement rapide d’observateurs des droits de l’homme en nombre suffisant pour accomplir leur tâche de surveillance.

72. To achieve this long-standing policy objective, government policy has focused on two areas: advertising and distribution.

Pour réaliser cet objectif fixé de longue date, le gouvernement avait centré sa politique sur deux domaines: la publicité et la distribution.

73. Alignment, both at the level of policy content and policy implementation, is enhanced by the following instruments

Les instruments ci-après facilitent l'alignement, aussi bien au niveau du contenu des politiques qu'à celui de leur exécution

74. TERM has to address various target groups, ranging from high-level policy makers to technical policy experts

TERM vise divers groupes, allant des dirigeants de haut niveau aux experts techniques chargés de l'élaboration des politiques

75. Treasury Board Accounting Standard 3.1.1 - Software Tools & Resources Summary Complete Text Related Policy(ies) Related Policy(ies)

Norme comptable du Conseil du Trésor 3.1.1 - Logiciels Outils et Ressources Résumé Texte complet Politique(s) reliée(s) Politique(s) reliée(s)

76. Advisory Services Funding Policy for Bands:

Politique sur le financement des Services consultatifs des bandes :

77. · Evaluation and Policy Analysis: UNHCR’s Plan and Activities (A/AC.96/994)

· Evaluation et analyse de la politique générale : Plan et activités du HCR (A/AC.96/994).

78. Are we addressing all the ethical risks involved in pursuing a policy?

Tenons-nous compte de tous les risques d'ordre éthique dans l'application d'une politique?

79. A strategy and action plan for the policy is currently being developed

On procède actuellement à l'élaboration d'une stratégie et d'un plan d'action qui permettront l'application concrète de la politique en question

80. Would you have the senior staff write a Statement of Administrative Policy?

La garde rapprochée peut- elle écrire une directive gouvernementale?