1. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

2. “Accommodative monetary policies remain essential.

« Il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

3. Broadly speaking, accommodative monetary policies remain essential.

De manière générale, il reste essentiel de mener une politique monétaire accommodante.

4. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

5. Monetary policy can afford to stay accommodative for now.

La politique monétaire peut se permettre de rester accommodante pour l’instant.

6. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.

D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.

7. Monetary policy is expected to be accommodative in the out-

La concurrence fait baisser les prix et élargit le choix offert aux consommateurs1.

8. The ECB’s monetary policy therefore continues to be accommodative.

Par conséquent, la politique monétaire de la BCE reste accommodante.

9. First, monetary policies in key advanced economies must remain accommodative.

Premièrement, les politiques monétaires des principaux pays avancés doivent rester accommodantes.

10. Given well-anchored inflation expectations, monetary policy can stay accommodative.

En présence d’anticipations inflationnistes bien ancrées, la politique monétaire peut rester accommodante.

11. However, monetary policies will remain accommodative as inflationary pressures are subdued.

Les politiques monétaires resteront toutefois accommodantes dans la mesure où les pressions inflationnistes sont faibles.

12. Accordingly, monetary policy has been accommodative or neutral in most African countries.

La plupart des pays africains ont donc poursuivi une politique monétaire souple ou neutre.

13. • The expected unwinding of accommodative monetary policy in the United States;

• Le retrait escompté de la politique monétaire accommodante des États-Unis;

14. Maintaining accommodative monetary policy by the Bank of Japan is also important.

Il est important aussi que la Banque du Japon continue de mener une politique monétaire accommodante.

15. Monetary policy stance continued to be accommodative or neutral in most economies

La plupart des pays ont conservé une politique monétaire neutre ou d’accompagnement

16. Again, monetary policy needs to stay accommodative, to get the growth we need.

Je le répète, il faut que la politique monétaire reste accommodante, pour produire la croissance dont nous avons besoin.

17. The user cost of capital has fallen substantially, thanks to accommodative monetary policies.

Le coût d’utilisation du capital a sensiblement diminué, grâce aux politiques monétaires accommodantes.

18. Macroeconomic policies have been accommodative in view of the weak economic growth conditions.

Les politiques macroéconomiques se sont montrées accommodantes face à la morosité de la croissance.

19. The accommodative stance of monetary policy would support growth in the current economic environment.

L'orientation accommodante de la politique monétaire soutiendrait la croissance dans la conjoncture économique actuelle.

20. When inflation pressures are high and monetary policy is accommodative, monetary tightening makes sense.

Lorsque les tensions inflationnistes sont élevées et que les politiques monétaires sont accommodantes, un durcissement monétaire se justifie.

21. The United States needs to manage the exit from highly accommodative monetary policy very carefully.

Les États-Unis doivent gérer avec soin leur sortie de la politique monétaire actuelle très accommodante.

22. This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy.

Cette interprétation orgueilleuse est devenue le chant des sirènes d'une politique monétaire très accommodante.

23. * Monetary policy should stay accommodative, and further easing should be considered if the economy falters.

* La politique monétaire doit rester accommodante, et un nouvel assouplissement devrait être envisagé si l’économie s’essoufflait.

24. Accommodative monetary and fiscal policies are expected to continue to support economic activity next year.

La souplesse des politiques monétaire et budgétaire devrait continuer d’appuyer l’activité économique l’année prochaine.

25. Monetary conditions are accommodative almost everywhere, and a strong impulse from fiscal policy is being provided.

Les conditions monétaires sont satisfaisantes presque partout et une forte impulsion est donnée par les politiques fiscales.

26. Inflation was contained at low levels, allowing a more accommodative monetary policy stance in 2014.

L'inflation s'étant maintenue à un bas niveau, une politique monétaire plus accommodante a pu être menée en 2014.

27. • Accommodative monetary and fiscal policies are expected to continue to support economic activity next year.

• La souplesse des politiques monétaire et budgétaire devrait continuer d’appuyer l’activité économique l’année prochaine.

28. As for monetary policy, given that inflation expectations are generally well anchored, it should remain accommodative.

Quant à la politique monétaire, étant donné que les anticipations d’inflation sont en général bien ancrées, elle devrait rester souple.

29. Nor should it lead to an accommodative monetary policy that seeks to increase real economic activity.

Elle ne devrait pas donner lieu non plus à l’adoption d’une politique monétaire plus expansionniste en vue d’intensifier l’activité économique réelle.

30. Meanwhile, despite some tightening, the monetary policy stance in most economies in transition will remain accommodative.

La plupart des pays en transition poursuivront une politique monétaire d’accompagnement, malgré un certain durcissement.

31. Given this generally benign inflation environment, global monetary policy has remained accommodative, with only a few exceptions.

Étant donné le caractère pour l’instant peu inquiétant de l’inflation, la politique monétaire mondiale est demeurée flexible, à quelques exceptions près.

32. Monetary policy also should remain highly accommodative, as the risk of recession outweighs the risk of inflation.

La politique monétaire devrait aussi rester très accommodante, dans la mesure où le risque de récession l’emporte sur le risque d’inflation.

33. Given this generally benign inflation environment, global monetary policy has remained accommodative, with only a few exceptions

Étant donné le caractère pour l'instant peu inquiétant de l'inflation, la politique monétaire mondiale est demeurée flexible, à quelques exceptions près

34. Private consumption is expected to remain solid, supported by still resilient labor markets and accommodative monetary policy.

La consommation privée devrait rester solide, portée par un marché du travail qui reste résilient et une politique monétaire accommodante.

35. • Run-off elections tend to discriminate against extremist parties and favour accommodative parties aiming to construct winning coalitions.

• Les scrutins de ballottage fondés sur le principe de la majorité tendent à exclure les partis extrémistes et à favoriser les partis qui sont davantage prêts à composer avec les différences dans leur effort pour former des coalitions gagnantes.

36. Exceptionally accommodative policies in key advanced economies could have side effects for exchange rates and capital flows.

Des politiques exceptionnellement accommodantes dans certaines des principales économies avancées pourraient avoir des effets indésirables sur les taux de change et les flux de capitaux.

37. Faced with modest growth prospects, advanced economies need to continue to support demand through accommodative monetary policies.

Face à de modestes perspectives de croissance, les pays avancés doivent continuer d’accompagner la demande à la faveur d’une politique monétaire accommodante.

38. Less accommodative monetary policies in some countries are also having a negative effect on global economic activity.

La politique monétaire moins accommodante de certains pays a aussi nui à l’activité économique mondiale.

39. An important assumption behind the analysis is the response of monetary policy, specifically the "non-accommodative monetary policy".

Une de ces hypothèses est celle de la réaction de la politique monétaire.

40. The lenses of the invention augment the eye's accommodative gain and take advantage of the eye's residual accommodation amplitude.

Les lentilles de la présente invention augmentent le bénéfice d'accommodation de l'œil et tirent profit de l'amplitude d'accommodation résiduelle de l'œil.

41. Sovereigns with high and/or rising debt levels may find them sustainable now, given aggressively accommodative monetary policy.

Sans doute les États souverains à l’endettement élevé et/ou croissant considèrent-ils cette dette comme tenable pour le moment, compte tenu d’une politique monétaire agressivement assouplie.

42. Clear communication on the eventual exit from accommodative monetary policies will help reduce volatility in global financial markets.

Une communication claire en ce qui concerne la sortie de la relance monétaire contribuera à réduire la volatilité sur les marchés financiers mondiaux.

43. Monetary policy in the United Kingdom will remain accommodative and this factor should support consumer spending in 2003.

La politique monétaire du Royaume-Uni demeurera conciliante et ce facteur devrait favoriser les dépenses de consommation en 2003.

44. Monetary policies remain accommodative in general, aiming to induce banks to start lending again to the private sector.

D’une manière générale, les politiques monétaires restent souples en s’attachant à inciter les banques à consentir de nouveau des prêts au secteur privé.

45. In order to maximise the effectiveness of the stimulus plans, these should be accompanied by accommodative monetary policy.

Afin de maximiser l’efficacité des plans de relance, ceux-ci devront être accompagnés de politiques monétaires accommodantes.

46. A system for the determination, the evaluation and the control of the refractive and accommodative status of the eye

Systeme servant a determiner, a evaluer et a moduler l'etat de refraction et d'accommodation de l'oeil

47. Optical wavefront conditioning and wavefront sensing techniques are used to determine the refractive power of the eye and the instantaneous accommodative state.

Des techniques de conditionnement de front d'ondes optique et de détection de front d'ondes sont utilisées pour déterminer la capacité de réfraction de l'oeil et l'état d'accommodation instantané.