1. Short-term accommodation does not include the following: • cruise-ship cabins and train berths;

Promoteur de congrès - Personne (p. ex., entreprise individuelle, société de personnes, société ou association) qui tient un congrès et fournit les droits d'entrée à celui-ci.

2. Costs associated with travel (car, plane, train) and accommodation must not exceed Treasury Board guidelines.

Les frais de déplacement (auto, avion, train) et d'hébergement ne doivent pas être supérieurs à ceux mentionnés dans les lignes directrices du Conseil du Trésor.

3. Fantastic accommodation, easy walk from train station. Kettle in room gives it full points for us.

Chambres spacieuses et agréables.Parking couvert et gardé.proximité de l'hotel avec le coeur de la ville.

4. A recent reduction in the consist for coach accommodation on the train and an advanced tour booking resulted in provision of insufficient accommodation for other passengers.

En effet, soutient-elle, à cause de la réduction du nombre de voitures de ce train et des réservations anticipées pour voyage à forfait, certaines personnes n'ont pu monter à bord, faute de place.

5. Decorated in rustic classical style, Residencial Dandy offers family-friendly accommodation not far from the train station.

Décoré dans un style classique et rustique, le Residencial Dandy propose un hébergement chaleureux à proximité de la gare.

6. Accordingly, passengers relying on accommodation on specific train services should make advanced purchase arrangements through authorized VIA travel agents or VIA ticket offices.

Par conséquent, lorsqu'une personne compte prendre un train particulier, il lui suffit d'acheter son billet à l'avance, par l'intermédiaire d'un agent de voyages ou d'une billeterie de VIA.

7. Rented accommodation: hotels or similar accommodation

Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

8. (a) Rented accommodation: hotels or similar accommodation

a) Hébergement loué: hôtels ou hébergement similaire

9. shelter on a train, trailer, boat, or other structure that could be self-propelled (for example, cruise-ship cabins, train berths, houseboats, travel trailers, and all recreational vehicles); and an accommodation unit supplied under a timeshare arrangement.

Le logement provisoire ne comprend pas les éléments suivants : ■

10. Restaurants, accommodation bureaus, hotel reservations, temporary accommodation

Restaurants, agences de logement, réservations de chambre d'hôtel, hébergement temporaire

11. Accommodation bureau

Bureau de logement

12. • accommodation ladders located either close to accommodation or near midships;

• Une échelle de coupée installée près des emménagements ou du milieu des bâtiments;

13. Accommodation reservations and broking, accommodation reservations and mediation in online databases

Réservation et courtage de logements, réservation et courtage de logements via une base de données en ligne

14. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

15. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

16. DISPOSING OF ACCOMMODATION AT ORIGIN / SECURING ACCOMMODATION AT DESTINATION DISPOSAL / SALE Renters

VENTE DE L'HABITATION AU LIEU D'ORIGINE OU ACHAT D'UNE HABITATION AU LIEU DE DESTINATION DISPOSITION / VENTE Locataires

17. Sale of accommodation

Vente de logements

18. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

19. Accommodation bureau services

Services d'hébergement

20. Internet services in the field of reservations and sales of accommodation, accommodation bureaux

Services sur Internet en matière de réservation et vente de places de séjour, agences de logement temporaire (syndicat d'initiative)

21. accommodation/transport allowance- item

l’indemnité de logement/de transport- poste

22. Eviction from rented accommodation

Expulsion d'un logement donné à bail

23. Accommodation ladders and gangways

Échelles et passerelles d'embarquement

24. c) Accommodation equipment ( # items

c) Matériel d'hébergement ( # articles

25. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

26. containers (accommodation without heating)

conteneurs (logements sans chauffage)

27. accommodation/transport allowance- Item

l’indemnité de logement/de transport- poste

28. — Actual train speed

— vitesse effective du train

29. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

30. * squalid and cramped accommodation,

* des logements sordides surpeuplés ;

31. As the accommodation is part of the admission, the non-resident has not purchased accommodation.

Étant donné que l'hébergement était inclus dans les droits d'entrée, le non-résident ne l'a pas acheté.

32. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

33. • Accommodation policies for new employees

• Politiques sur les mesures d'adaptation pour les nouveaux employés

34. • Addressing CGC service accommodation needs.

• Combler les besoins en locaux liés aux services de la CCG.

35. the address of the accommodation

l’adresse d’hébergement

36. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

37. Addressing Accommodation Needs It will be a multi-year exercise to fully address our accommodation needs.

Nous avons nommé un conseiller en RH coordonnateur de l’équité en emploi chargé de promouvoir l’équité en matière d’emploi en partenariat avec le groupe de travail sur l’équité en matière d’emploi et la diversité.

38. environmental policy of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation;

la politique environnementale de l'hébergement touristique et la sensibilisation au label écologique de l'Union européenne pour les hébergements touristiques;

39. the address of the accommodation;

l'adresse d'hébergement;

40. ® Accommodation Many rural accommodation enterprises are small, often family run businesses with little professional training.

➤ Hébergement De nombreux hébergements ruraux sont de petite dimension et ont un caractère d’entreprise familial, et la formation professionnelle y est limitée.

41. Sponsor accommodation will be reviewed to provide more 4–5 star accommodation in the downtown area.

L’hébergement des sponsors sera revu de manière à offrir davantage de logements de catégorie 4-5 étoiles dans le centre-ville.

42. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

43. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

44. for the train crew and ground control to address the passengers in a train

pour des annonces aux voyageurs par le personnel de bord et par le régulateur au sol

45. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

46. • Reasonable fees for locating rental accommodation; • Cost of subletting or lease liability to set up temporary accommodation.

Location Frais demandés pour la recherche de logements à louer, dans la mesure où ils sont raisonnables; Coût d'une sous-location ou de la responsabilité relative au bail pour un logement temporaire.

47. [34] The accommodation committee therefore determined that no accommodation could be made for the complainant's functional limitations.

[34] Le comité d'accommodement en est donc venu à la conclusion qu'aucun accommodement ne pouvait être effectué en regard des limitations fonctionnelles du plaignant.

48. A student who pays for lodgings may receive an accommodation allowance or housing benefit for approved accommodation.

Un étudiant ayant une charge de logement peut recevoir l'allocation de logement à caractère social ou l'aide personnalisée au logement pour les logements conventionnés.

49. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Hébergement temporaire, y compris mais sans s'y limiter location de locaux de réunion, location de logements temporaires et réservations

50. Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé

51. Developing a policy before somebody asks for an accommodation would make the process of accommodation much simpler.

Élaborer une politique avant que quelqu’un demande une mesure d’adaptation simplifierait de beaucoup le processus en ce sens.

52. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

53. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

54. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

55. (f) the address of the accommodation;

(f) l’adresse d’hébergement;

56. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

57. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

58. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

59. • Household accommodation without central heating (AC)

• Ménages sans chauffage central (CA)

60. Improvement in the accommodation standards at Camp Szent István (sector 4) through the replacement of prefabricated accommodation units

Amélioration de la qualité de l’hébergement au camp Szent István (secteur 4) par le remplacement des locaux préfabriqués

61. Have you done Lina's accommodation papers?

Tu as fait l'attestation d'hébergement à Lina?

62. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

63. (e) the address of the accommodation;

e) l’adresse d’hébergement;

64. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

65. The only accommodation issues addressed by CD-700 relate to the accommodation of physical, intellectual and learning disabilities.

Les seuls aspects dont il est question concernent les mesures d’adaptation applicables aux personnes ayant un handicap physique ou intellectuel ou un trouble d’apprentissage.

66. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

67. (iv) CN's Accommodation Policy [23] CN has a policy in place for dealing with employees who require accommodation.

(iv) La politique du CN en matière d'accommodement [23] Le CN a en place une politique qui traite des besoins d'accommodement des employés.

68. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

69. Arranging accommodation for parties and arbitrators;

Organiser l’hébergement des parties et des arbitres;

70. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

71. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

72. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

73. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

74. Many useful addresses, particularly for accommodation.

Nombreuses adresses notamment pour l’hébergement.

75. DND Accommodation Policy — 14 June 1999

Politique sur les logements du MDN – 14 juin 1999

76. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) emplacement de l'échelle de coupée;

77. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) les indemnités de vie chère et de résidence;

78. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

79. Includes meals and accommodation during travel time.

Comprend les repas et l'hébergement au cours du déplacement.

80. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;