1. In some embodiments, a STA accesses a list of social channels.

Dans certains modes de réalisation, une STA accède à une liste de canaux sociaux.

2. This hotel does not have facilities or accesses for disabled persons.

L'hotel ne dispose pas d'installations ni d'accéses aménagés pour les personnes handicapées.

3. And from this moment on, no one accesses that file except you.

À partir de maintenant, vous seule avez accès à ce fichier.

4. A sample inlet port (38) in the housing accesses the measurement chamber (30).

Un orifice d'entrée (38) d'échantillon, situé dans l'enveloppe, permet d'accéder à la chambre de mesure (30).

5. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

6. Method and system for using temporary exclusive blocks for parallel accesses to operating means

Procédé et système d'utilisation de verrous exclusifs temporaires pour des accès parallèles à des moyens d'exploitation

7. A method and system for reducing memory accesses by inserting qualifiers in control blocks.

L'invention concerne un procédé et un système de réduction des accès en mémoire par insertion de qualificatifs dans des blocs de commande.

8. The coordinator accesses the Bank of Montreal Web site and cancels the card online.

Le coordonnateur accède au site Web de la Banque de Montréal et annule la carte par voie électronique.

9. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

10. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–un cryptage et une protection de site-à-site contre les accès indésirables assurés par des dispositifs de pare-feu/cryptage;

11. In one aspect, the method accesses a credit server funded by the second party.

Dans un premier aspect, le procédé accède à un serveur de crédit financé par la seconde partie.

12. Core network corridors shall include maritime ports and its accesses, except in duly justified cases.

Les corridors de réseau central comprennent des ports maritimes et leurs accès, sauf dans certains cas dûment justifiés.

13. Security accesses continued to be monitored, controlled and documented through the help-desk request system

Les demandes d'assistance faites par les utilisateurs permettaient de contrôler la sécurité du système et de garder une trace écrite à des fins d'archivage

14. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Nous enregistrons chaque adresse IP qui accède au site, ainsi que les URL de référence / destination.

15. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

16. A scenarios analyzer accesses data logs to extract and analyze data for the modeled scenario.

Un dispositif d'analyse de scénarios accède à des journaux de données pour extraire et analyser les données relatives aux scénarios modélisés.

17. In one aspect, a predictive engine accesses context information and generates a predicted charge duration.

Selon un aspect, un moteur prédictif accède à des informations de contexte et génère une durée de charge prédite.

18. We couldn't, you know, pull level accesses out of the air, because the election was called.

Vous ne pouviez pas, comme par magie, trouver ce type d'endroits simplement parce que les élections étaient déclenchées.

19. A microprocessor (100) including a level two cache memory (200) which supports multiple accesses per cycle.

L'invention concerne un microprocesseur (100) comprenant une mémoire cache de second niveau (200) prenant en charge plusieurs accès par cycle.

20. Systems and methods for supporting a plurality of load accesses of a cache in a single cycle

Systèmes et procédés de support d'une pluralité d'accès à une charge d'une mémoire-cache dans un seul cycle

21. The following example accesses columns in the returned array by both column name and by numeric index.

L'exemple suivant accède aux colonnes retournées dans le tableau avec la méthode des noms de colonne et par indice numérique.

22. This program accesses and hires qualified university and college graduates from across Canada for entry-level officer positions.

Le programme de recrutement postsecondaire s'adresse à des diplômés universitaires qualifiés de l'ensemble du Canada pour les embaucher à des postes d'agents au niveau d'entrée.

23. According to example configurations, a user of a client device accesses an authentication server to retrieve configuration information.

D'après des configurations ayant valeur d'exemples, un utilisateur d'un dispositif client accède à un serveur d'authentification pour récupérer des informations de configuration.

24. The advertisement impact machine accesses a viewer count that represents a number of viewers of the media content.

La machine d'impact de publicité accède à un compte de spectateurs qui représente un nombre de spectateurs du contenu multimédia.

25. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

26. In one embodiment, the controller (42B) accesses an updatable memory wherein Hydraulic Hill Chart information is stored.

Dans une variante, le circuit de commande (42B) accède à une mémoire actualisable contenant des informations de 'tableau de production hydro-électrique'.

27. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

28. Fitting services, repair and maintenance of apparatus and installations for the management and control of accesses and installations

Services de montage, réparation et maintenance d'appareils et installations pour la gestion et le contrôle d'accès et installations

29. • Number of accesses to IMI by designated competent authorities for administrative cooperation on the authenticity of public documents.

• Nombre d’accès à l’IMI des autorités compétentes désignées, à des fins de coopération administrative en matière d’authenticité des documents publics.

30. Table # above shows the number of visits, pages viewed and accesses to the United Nations website from # to

Le tableau # ci-dessus donne le nombre de visites, de pages vues et d'appels de fichiers sur le site Web de l'ONU de # à

31. A mobile station (MS) accesses the home page of an IP server (W) to receive corresponding HTML data.

L'invention concerne une station mobile (MS) qui accède à la page d'accueil d'un serveur IP (W) pour recevoir les données HTML correspondantes.

32. reducing the number of access points to restricted areas and enhancing the controls applied at the remaining accesses

réduire le nombre des points d'accès aux zones d'accès restreint et renforcer les contrôles appliqués aux autres points d'accès

33. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

34. Mitigation measures may include area demarcation (signs), accesses control (fences) and/or changes to the station(s) parameters.

Les solutions au problème pourraient comprendre la démarcation des zones (signalisation), les contrôles d'accès (clôtures), et le changement des paramètres de la station.

35. The DMA controller accesses data segments from host memory corresponding to blocks of data within a disk stripe.

L'organe de commande DMA accède à des segments de données provenant de la mémoire hôte qui correspondent à des blocs de données situés dans une bande de disque.

36. An accessor (14) accesses the knowledge item (8) and, in response, communicates feedback information (2) concerning the knowledge item (8).

Un mécanisme d'accès (14) accède à l'élément de connaissance (8) et, en réaction, communique des informations en retour (2) relatives à cet élément de connaissance (8).

37. A hierarchical access control (130, 135) arbitrates among persons trying to reach a patient based on an accesses hierarchy (200).

Une commande d’accès hiérarchique (130, 135) procède à un arbitrage entre des personnes essayant d’atteindre un patient sur la base d’une hiérarchie d’accès (200).

38. The configuration controller (39) disables the address translator (35) so that any further accesses to the local processor bus (13) are blocked.

Le contrôleur (39) invalide le traducteur d'adresses (35) de sorte que tout autre accès au bus du processeur local (13) est bloqué.

39. The byte mask is loaded with mask data in one cycle and is used during the next 'q' column write accesses.

Le masque de bits est chargé avec les données de masque en un seul cycle, pour être utilisé au cours des 'q' prochains accès d'écriture aux colonnes.

40. Taking our hypothetical application with the 15000 byte virtual address space, assume that the application's first instruction accesses data stored at address 12374.

Revenant à notre application hypothétique dotée d'un espace d'adressage de 15000 octets, imaginez que la première instruction de l'application accède à des données stockées à l'adresse 12374.

41. A method and system for reducing the number of accesses to memory to obtain the desired field information in frame control blocks.

L'invention concerne un procédé et un système destinés à réduire le nombre d'accès mémoire pour obtenir les informations de champ désirées dans des blocs de commande de trame.

42. A pre-biller stores an integrated charging record and accesses a rating engine to obtain the charging information to complete a charging data record.

Un préenregistreur stocke un disque de facturation intégré et accède à un moteur d'estimation pour obtenir les informations de facturation permettant d'accomplir un enregistrement de données de facturation.

43. Scalable methods for disambiguating shared cache accesses in multi-level cache hierarchies of multiprocessing systems are disclosed providing for improved system performance and reduced cost.

L'invention porte sur des procédés à échelle variable destinés à lever des ambiguïtés concernant des accès à des antémémoires partagées dans le cadre de hiérarchies à antémémoires multiniveaux de systèmes multiprocesseurs, ces procédés permettant d'obtenir un meilleur rendement des systèmes et d'en réduire les coûts.

44. An import tax calculation engine accesses relevant databases of country specific import tax rates, charges and fees and applies them to arrive at import tax costs.

Un moteur de calcul de taxe à l'importation accède à des bases de données pertinentes de taux de taxe à l'importation, de charges et de frais spécifiques au pays et les applique afin de parvenir à un calcul de taxe à l'importation.

45. Each of the memory modules accesses memory devices based on the memory requests and generates response status signals from the request identifier when the corresponding memory request is serviced.

Chacun des modules de mémoire accède aux dispositifs de mémoire en fonction des interrogations de mémoire et génère des signaux d'état de réponse en provenance de l'identificateur d'interrogation, lorsque l'interrogation de mémoire correspondante est satisfaite.

46. A first control line (1) is used to send an acknowledge signal (Ready), with which one or more units addressed by a first unit acknowledge accesses in access cycles.

Une première ligne de commande (1) sert à transmettre un signal d'avis de réception (Ready) permettant d'accuser réception de l'accès d'une unité adressée ou plus par une première unité dans les cycles d'accès.

47. Multiple data paths between the functional units and the register file allow multiple independent accesses to the register file by the functional units as necessary for the execution of the respective instructions.

Des trajectoires de données multiples entre les unités fonctionnelles et le fichier de registre permettent aux unités fonctionnelles d'obtenir des accès multiples et indépendants au fichier de registre tel qu'il est requis pour l'exécution des instructions respectives.

48. Once the information is entered, the researcher accesses the Lexign ProSigner controls from within Microsoft Word to select their personal signing certificate, sign the application, and e-mail it to the institutional signing authority.

Après avoir saisi l'information, le chercheur accède aux contrôles de Lexign ProSigner à partir de Microsoft Word puis sélectionne son certificat de signature personnel, signe la demande et la transmet par courrier électronique au responsable de l'autorisation de l'institution.

49. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

50. The invention relates to a method, a device and a system arrangement for access to at least one object (10) in a data structure (12), from at least one application (A) of a number of applications (A), whereby the access and/or all operations carried out on the data structure (12) occur by means of an accessor (16), presenting a common interface, whereby the accessor (16) accesses a selection of objects in a hierarchically-organised structure by means of a position stack (14), in which sequential access paths for the objects (10) for access are stored.

L'invention concerne un procédé, un dispositif et un ensemble système permettant l'accès à au moins un objet (10) dans une structure de données (12) à partir d'au moins une application (A) parmi plusieurs applications (A). Selon la présente invention, l'accès et/ou toutes les opérations à exécuter sur la structure de données (12) sont effectués par l'intermédiaire d'un mécanisme d'accès (16), représentant une interface commune, et ce mécanisme d'accès (16) accède à une sélection d'objets dans une structure organisée hiérarchiquement au moyen d'une pile d'emplacements (14), dans laquelle sont mémorisés séquentiellement des chemins d'accès pour les objets (10) auxquels on doit avoir accès.

51. In order to ensure, in a protective device for monitoring and securing accesses to danger areas in stores, especially at the entrances to lanes in high-shelving stores, that, on the one hand, vehicles passing across the access are recognised before they enter the danger area and trigger alarm signals and, on the other, vehicles passing by the lanes or accessways do not trigger said alarms, it is proposed to fit the vehicles with a signal transmitter which transmits a bunched, coded signal received by a fixed signal receiver arranged in the access to the store and taken to a control device, said control device's comprising a discriminator suppresses other than correctly coded output signals, and the monitored access is outside danger areas.

Pour assurer qu'avec un dispositif de protection pour la surveillance et la sécurisation de zones d'accès aux zones à risques d'entrepôts, en particulier pour les entrées d'allées de magasins à rayonnages de grande hauteur, d'une part des véhicules traversant la zone d'accès soient détectés dès leur entrée dans la zone à risques et déclenchent des signaux d'alarme, et, d'autre part, des véhicules passant devant les allées de magasin et les zones d'accès ne provoquent pas le déclenchement d'une alarme, il est proposé de fixer un émetteur de signaux sur ces véhicules. Cet émetteur génére un signal codé en faisceau qui est reçu par un récepteur fixe disposé dans la zone d'accès à l'entrepôt et retransmis vers un dispositif de commande comportant un discriminateur supprimant les signaux de sortie non correctement codés.