1. This hotel does not have facilities or accesses for disabled persons.

Das Gebäude hat keine Spezial-einrichtungen für Behinderte.

2. Upstairs are the accesses to the visitor gallery of the meeting room.

Einen Stock höher befinden sich die Zugänge zur Besuchergalerie des Sitzungssaales.

3. And from this moment on, no one accesses that file except you.

Und von diesem Moment an wird niemand Zugang zu der Datei haben, außer Sie.

4. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

Gleichzeitig liegt dabei eine Protokollierung vorangegangener schreibender Speicherzugriffe vor.

5. Beneath the stair is a small chamber which accesses an east-facing gunloop.

Unterhalb der Treppe befindet sich eine kleine Kammer, die Zugang zu einer nach Osten gerichteten Schießscharte gewährt.

6. Method and system for using temporary exclusive blocks for parallel accesses to operating means

Verfahren und system zur verwendung von temporären exklusiven sperren für parallele betriebsmittelzugriffe

7. observe the general port facility area, including shore- and water-side accesses to it

den allgemeinen Bereich der Hafenanlage, einschließlich seiner wasser- und landseitigen Zugänge, zu beobachten

8. –Site-to-site encryption and protection against unwanted accesses enforced by firewall/encryption devices.

–Site-to-site-Verschlüsselung und Schutz vor unbefugten Zugriffen mithilfe von Firewall/Verschlüsselungsgeräten;

9. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Wir protokollieren jede IP–Adresse, von der aus auf die Website zugegriffen wird, zusammen mit verweisenden URLs/Ziel–URLs.

10. Normally this cache is build for every user the first time he accesses the gallery.

Normalerweise wird dieser Cache für jeden Nutzer erzeugt wenn dieser zum ersten Mal die Galerie betritt.

11. The experienced user immediately accesses the desired service sector with one sentence or a key word.

Der erfahrene Nutzer gelangt mit einem Satz oder einem Stichwort umgehend zum gewünschten Servicebereich.

12. If the motion sensor accesses cryptographic keys, it shall be in accordance with specified cryptographic keys access methods.

Falls der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber auf kryptografische Schlüssel zugreift, muss dies nach genau festgelegten Schlüsselzugriffsmethoden erfolgen.

13. Doors and accesses, exits and passageways where there is more than a 0,50 m difference in floor level

Türen sowie Ein- und Ausgänge und Gänge mit Höhenunterschieden von mehr als 0,50 m

14. • Number of accesses to IMI by designated competent authorities for administrative cooperation on the authenticity of public documents.

• Zahl der Zugriffe auf IMI durch die Behörden, denen die Zuständigkeit für die Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen der Echtheitsprüfung öffentlicher Urkunden übertragen wurde

15. reducing the number of access points to restricted areas and enhancing the controls applied at the remaining accesses

die Verringerung der Anzahl von Zugangspunkten zu Bereichen mit Zugangsbeschränkung und die Verstärkung der Kontrollen an den verbleibenden Zugängen

16. The inventive method and system provides a user interface that allows for the simple and error-free set-up of combined network accesses.

Es entsteht eine Benutzerschnittstelle, die das einfache und fehlerfreie Einrichten von kombinierten Netzzugängen ermöglicht.

17. A first control line (1) is used to send an acknowledge signal (Ready), with which one or more units addressed by a first unit acknowledge accesses in access cycles.

Eine erste Steuerleitung (1) dient zur Übertragung eines Quittungssignals (Ready), mit welchem in Zugriffszyklen eine oder mehrere durch eine erste Einheit adressierte Einheiten Zugriffe quittieren.

18. Set-orientation is also desirable at the operating system I/O interface, in order to optimize disk accesses. We performed measurements based on the “data chained I/O” method.

Die Mengenorientierung sollte bis zur I/O-Schnittstelle des Betriebssystems durchgereicht werden, um ein optimales Plattenzugriffsverhalten zu erzielen.

19. The databank server accesses through an inverse RADIUS request the user's preferences and transmits them to the web server which uses said preferences to add to the called web site the customized data corresponding to said preferences.

Der Datenbankserver greift mittels einer inversen RADIUS-Abfrage auf die Präferenzen des Nutzers zu und überträgt sie an den Webserver, welcher diese verwendet, um der aufgerufenen Website die mit den Präferenzen korrespondierenden personalisierten Informationen hinzuzufügen.

20. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Editieren der Datenbank eines mobilen Endgerätes 1 mit einem auf einer alphanumerischen Tastatur 3 basierenden Texteingabesystem, welches zur Texteingabe auf die Datenbank enthaltend eine Vielzahl von Wörtern zugreift.

21. It is proposed, for a control unit used for implementing this method, that a decoder circuit (41) should be provided in the control unit (10); that circuit effects a switching operation whenever the microcomputer (40) accesses a particular address or address region.

Für ein Steuergerät zur Verwendung bei dem Verfahren wird vorgeschlagen, daß in dem Steuergerät (10) eine Decodierschaltung (41) vorgesehen wird, die bei einem Zugriff des Mikrorechners (40) auf eine bestimmte Adresse oder einen bestimmten Adreßbereich eine Umschaltung vornimmt.

22. The invention relates to a method, a device and a system arrangement for access to at least one object (10) in a data structure (12), from at least one application (A) of a number of applications (A), whereby the access and/or all operations carried out on the data structure (12) occur by means of an accessor (16), presenting a common interface, whereby the accessor (16) accesses a selection of objects in a hierarchically-organised structure by means of a position stack (14), in which sequential access paths for the objects (10) for access are stored.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, eine Vorrich- tung und eine Systemanordnung zum Zugriff auf zumindest ein Objekt (10) in einer Datenstruktur (12) ausgehend von zumin- 10 dest einer Applikation (A) aus einer Vielzahl von Applikatio- nen (A), wobei der Zugriff und/oder alle auf der Datenstruk- tur (12) auszuführenden Operationen über einen Accessor (16) erfolgen, der eine einheitliche Schnittstelle darstellt, wo- bei der Accessor (16) auf eine Auswahl von Objekten in einer 15 hierarchisch organisierten Struktur mittels eines Positions- Stacks (14) zugreift, in dem sequentiell Zugriffspfade für die Objekte (10) gespeichert sind, auf die zugegriffen werden soll.