1. Are all the access points to the site subject to access control?

Tous les points d’accès au site sont-ils surveillés?

2. Access to our site entitles you to private and non-exclusive use of the site.

L'accès à notre site vous confère un droit d'usage privé et non exclusif de ce site.

3. • How secure is the access to the web site?

• L'accès au site Web est-il sécurisé?

4. PSSRB's Web Site The PSSRB's Web site provides access to decisions as well as to the hearing schedule.

Le principal moyen est la publication, deux fois par année, d'un recueil dorénavant intitulé Résumés des décisions de la CRTFP, qui contient un résumé des décisions rendues l'année précédente.

5. There is no anonymous access to the web site files.

Il n'y a pas d'accès anonyme aux fichiers du site web.

6. Access to the conference site and conference rooms for delegates

Accès des délégations au lieu de la Conférence et aux salles de conférence

7. You will require Internet capability to access the above site.

La Directive sur les voyages a été élaborée de concert avec les représentants de l’employeur et des agents négociateurs membres du Conseil national mixte.

8. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

9. The landfill shall be secured to prevent free access to the site.

La décharge doit être protégée pour empêcher le libre accès au site.

10. Access to the site and trail: Free Parking: $3.90 Nautical activities:

Elle s’inscrit dans un plan de protection des espèces menacées et contribue à maintenir la biodiversité de la rivière Richelieu.

11. Access to nearby hiking trails Cave and Basin National Historic Site.

Upper Hot Springs de Banff C.P. 900 Banff AB Canada T1L 1K2

12. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

des lignes de télécommunication redondantes permettant d'accéder au réseau CCN (au niveau de chaque site);

13. • Student access to the Atlas of Canada Web site Land Cover Organizers

Étapes pour l'utilisation de la carte interactive relative à la couverture des terres •

14. Systems and methods for redirecting users attempting to access a network site

Systemes et procedes permettant de reorienter des utilisateurs qui tentent d'acceder a un site de reseau

15. What will happen if a user tries to access a blocked site?

Que-est ce que se passe si quelqu'un veut accéder aux sites pornographiques?

16. Authorization for Escorted Access to Inner Area or High-security Site 20.

Autorisation d'entrer avec escorte dans une zone intérieure ou dans un site à sécurité élevée 20.

17. Each employee will receive his/her own access code to access the survey site and protect their confidentiality.

Chaque employé se verra attribuer un code personnel d'accès au site Internet personnel afin de protéger son identité.

18. The study site will also offer the full spectrum of resource access types, from private to open access.

On réalisera ce projet dans un cadre insulaire (l'île Inhaca, au Mozambique) où il sera facile de déterminer les intrants et extrants des systèmes.

19. Indicate the adequacy of road access within this site.

L’accès routier renvoie à un accès adéquat au site en question.

20. Access to and use of this web site are subject to the following conditions.

Veuillez ne pas utiliser ce site Web si vous n'en acceptez pas les conditions. Le site a été élaboré et est géré par Bayer AG, Corporate Center Communications/Electronic Media (ci-après appelée «BAYER»).

21. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

D’un type de code-barres particulier qui vous permettra d’accéder encore plus vite à notre site Web.

22. The public utilities stop at the access points to the site or sites.

Les réseaux collectifs s'arrêtent aux points d'accès au site ou aux sites.

23. Access to the directory is achieved by visiting a Web site or by telephone

On peut accéder au répertoire en visitant un site Web ou par téléphone

24. Methods and devices are provided for providing access through tissue to a surgical site.

L'invention porte sur des méthodes et sur des dispositifs pour fournir un accès à travers un tissu à un site chirurgical.

25. The site provides access to a complete repository of decisions rendered by the Tribunal.

C'est pourquoi le Tribunal s'est doté d'un site Web sophistiqué il y a quelques années.

26. Expresses grave concern at reports of insufficient and limited access to the crash site;

Se déclare vivement préoccupé par les informations faisant état d’un accès insuffisant et limité au lieu de l’accident ;

27. according special attention to young people, in particular by granting them privileged access to the site;

accorder une attention particulière aux jeunes, notamment en leur offrant un accès privilégié au site;

28. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

29. New culverts shall be installed across permanent access roads as required to accommodate site drainage.

L’entrepreneur entretiendra toutes les voies d’accès au site, y compris les voies de raccordement, pour la durée des travaux utilisant ces routes.

30. The shuttles will be free upon presentation of a ticket providing access to the site.

Le transport en navettes sera gratuit sur présentation du billet qui donne accès au site.

31. • provide access to the CGSB staff, or their representatives, in conducting their on-site assessments;

• donner l'accès au personnel de l'ONGC ou à ses représentants pour qu'ils puissent procéder aux évaluations sur place;

32. • sustain an easy access to the site, its cleanliness and aestheticism so visitors enjoy themselves;

• maintenir un accès facile au site, la propreté de celui-ci et son esthétisme de manière à ce qu’il fasse bon s’y divertir;

33. The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.

Le site propose également un abonnement premium, qui permet d'accéder à des vidéos avancées de résolution rapide.

34. To access this part of the site, you need to log in with your username and password.

Cette page est destinée aux utilisateurs autorisés.

35. To access certain portions of the site, we will require you to register and select a password.

Pour accéder à certaines sections du site, nous vous demanderons de vous enregistrer et de choisir un mot de passe.

36. The DRDC Valcartier Web site disclaims all liability with regard to your access to linked web sites.

Le site Web du RDDC Valcartier n'assume aucune responsabilité quant à votre accès à des sites Web de tierces parties par l'intermédiaire du site du Ministère.

37. After you receive the password, you have access to all restricted pages of this web site.

Après réception du mot de passe, vous aurez accès à toutes les pages protégées de ce site web.

38. Our Site may include links to give you access to other websites or to other sources of information.

Notre Site peut inclure des liens qui donnent accès à d'autres sites internet ou encore à d'autres sources d'information.

39. Subscribers pay a fixed periodic fee to access the Web site and download the digitized products.

Les abonnés paient des frais périodiques fixes pour l'accès au site Web et le téléchargement de produits numérisés.

40. • For site access, the last five continuous years or to age 16 years, whichever comes first.

• Aux antécédents des cinq dernières années ou depuis l'âge de 16 ans, selon la première de ces éventualités, pour l'accès aux sites.

41. Site drainage, sanitation, water supply, access to education and health facilities and income opportunities are poor.

Le système d’égouts, l’assainissement, l’approvisionnement en eau et l’accès aux infrastructures éducatives et sanitaires et aux possibilités d’emploi laissent à désirer.

42. This page summarizes the privacy policy and practices of the Access to Travel (ATT) Web site.

La présente page précise les pratiques et la politique de Voyage accessible en matière de protection des renseignements personnels.

43. Residents will have access to legal advice either on site or by coordinated local advice services

Les résidents auront accès à des conseils juridiques fournis sur place ou par des services locaux de conseils coordonnés

44. However, you can remain spiritually strong whether you have access to our Web site or not.

Toutefois, que tu aies ou non accès à notre site Internet, tu peux demeurer fort spirituellement.

45. Once you leave this Site, We can't control the information you access.

Une fois que vous avez quitté notre Site, Nous ne pouvons contrôler l'information à laquelle vous accédez par la suite.

46. Safety risks may result from machinery operation, accidental falls, and site access.

Le fonctionnement de la machinerie, les chutes accidentelles et l’accès aux emplacements peuvent entraîner des risques pour la sécurité.

47. We grant You a limited permit to access to and use of the Site for your personal use.

Nous Vous accordons une licence limitée à l'accès et à l'utilisation du Site pour votre utilisation personnelle.

48. The sole purpose of a cookie is to help you connect to the site and customise your access.

Ce fichier n'a qu'un but, faciliter les connexions et la personnalisation de votre accès au site.

49. • Transport Canada launched the Access to Travel Web site to supply information on accessible transportation services across Canada.

• Transports Canada a lancé son Portail du transport accessible qui offre de l'information sur les services de transport accessible partout au Canada.

50. A plan will be implemented to restrict access to the plant and the emergency site by unauthorized personnel.

Un plan sera mis en oeuvre pour limiter l'accès à l'usine et au lieu de l'accident par le personnel non autorisé.

51. Sometimes when Google’s crawlers try to access site content, the website’s servers are unable to respond in time.

Lorsque les robots d'exploration Google tentent d'accéder au contenu d'un site, les serveurs de ce dernier ne sont parfois pas en mesure de répondre à temps.

52. • transportation of mine processing reagents and other hazardous chemicals to the mine site along the access road;

• le transport des réactifs de traitement de la mine et d’autres produits chimiques dangereux jusqu’à la mine longeant la route d’accès;

53. Providing a web site for medical patients that allows access to a patient's personal medical history records

Fourniture d'un site web permettant à des patients médicaux d'accéder à des dossiers médicaux personnels de patients

54. Access the Web site for a specific committee in the "Committee List" section.

Dans la section « Liste des comités », vous pouvez accédez au site Web d'un comité en particulier.

55. In order to get access to the camping site, you must be in possession of a camping & gigs wristband.

Pour pouvoir camper, vous devez posséder le bracelet qui comprend l'accès aux concerts et au camping. Cette année il n'y aura qu'un seul bracelet donnant accès à la fois aux concerts et au camping.

56. That will require negotiations with the relevant authorities, access to land and the construction of team site locations.

Pour ce faire, il faudra négocier avec les autorités compétentes, trouver des terrains et construire des bases.

57. If you access any such linked site, you do so at your own risk.

L'accès à de tels sites liés est à vos propres risques.

58. The acronyms page offers quick access to the meaning of acronyms used across the Chemical Substances Web site.

La page des acronymes offre la signification des acronymes utilisés dans le site Web des substances chimiques.

59. The Canada Aviation Museum's content-rich Web site offers access to the collection and resources of the Museum.

Le riche contenu du site Web du Musée de l'aviation du Canada permet l'accès à sa collection et à ses diverses ressources.

60. Mongolian law includes access to the disaster relief site within a list of rights of disaster relief personnel

La loi mongole inscrit l'accès à la zone sinistrée au nombre des droits reconnus au personnel des opérations de secours en cas de catastrophe

61. All Department of Peacekeeping Operations field missions have access to advertised vacancy announcements through the Department’s web site.

Toutes les missions ont accès aux avis de vacance publiés sur le site Web du Département.

62. Access to our local site is via one-time only passwords that cannot be sourced via our servers.

L’accès à notre site internet local se fait via un mot de passe unique à chaque session indépendamment de nos serveurs.

63. You can access the search feature from any page on the site without having to be logged in.

Vous pouvez accéder à notre moteur de recherche à partir de n'importe quelle page du site, sans avoir à entrer dans la section des membres.

64. Actual physical environment; availability of existing asset reports and studies; access to the site; weather conditions; asbestos abatement.

• État du site : milieu physique actuel, disponibilité de rapports et d'études sur les biens actuels, accès au site, conditions météorologiques, élimination des poussières d'amiante

65. • reconstruction of the parking lot in 1997, including improved access to the Site and new asphalt and curbs;

• aménagement paysager de l'aire de stationnement, y compris un nouveau système de gicleurs pour les pelouses;

66. “The OPCW team must be granted full and unfettered access to the site in Douma without further delay.

« L'équipe de l'OIAC doit pouvoir accéder immédiatement et sans restriction au site dans la ville de Douma.

67. Members of specific population subgroups (Native Canadians, for example) may also access the site.

Les membres des sous-groupes de populations spécifiques (les Autochtones canadiens, par exemple) peuvent aussi avoir accès au site.

68. Channelized OC-3 access channel between the customer's site and the Edmonton central office.

Voie d'accès OC-3 fractionnée entre l'emplacement de l'abonné et le central d'Edmonton.

69. No bats were detected at a site west of More Creek along the access corridor.

On n’a pas détecté de chauves-souris sur un site à l’ouest du More Creek le long du corridor d'accès.

70. Upon the request of the inspection team, the inspected State Party may provide aerial access to the inspection site.

Sur demande de l’équipe d’inspection, l’État partie inspecté peut accorder un accès aérien au site d’inspection.

71. Your right to access and use the Site immediately terminates without further notice upon your breach of this Agreement.

Votre droit d'accès et d'utilisation du Site sera immédiatement annulé sans préavis si vous ne respectez pas les règles de cet Accord.

72. For other combinations, the information can be alternatively provided on a free access web site;

Pour les autres combinaisons, à défaut, les informations peuvent être fournies sur un site internet en libre accès;

73. You acknowledge that Blizzard reserves the right in its sole discretion to refuse or terminate access to the Site at any time.

Le Site peut comprendre des conditions, règles de conduite ou règlements supplémentaires ou spécifiques, y compris, mais sans s'y limiter, liés à des fonctions particulières (par exemple, forums ou salles de discussion) ou des offres spéciales (loteries, concours, etc.).

74. Internal audit site visits and testing confirmed that physical access to classified information was restricted through controlled points of entry.

Des visites des bureaux de la vérification interne et des mises à l'épreuve ont confirmé que l'accès physique aux renseignements classifiés était restreint au moyen de points d'entrée sélectifs.

75. WE RESERVE THE RIGHT TO RESTRICT OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SITE OR ANY FEATURE OR PART THEREOF AT ANY TIME.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE OU DE BLOQUER VOTRE ACCÈS À CE SITE, OU À TOUTE FONCTION OU PARTIE DUDIT SITE, ET CE, À TOUT MOMENT.

76. Site preparation – includes costs for an access road, excavation, lot clearing, fill, rough grading, and labour.

Architecture et ingénierie – Comprend les coûts des schémas, des plans, des dessins, des sondages et de la main-d'oeuvre.

77. A system for closure of a vascular access site and a device for closure are provided.

Système et dispositif de fermeture d'un site d'accès vasculaire.

78. In particular, a second access shaft and an additional gallery have been constructed on the site.

Un deuxième puits d'accès a notamment été construit sur le site, de même qu'une galerie supplémentaire.

79. Financial Institution representatives (108) may also access a site editor module (101) or a management module (102).

Les représentants d'un établissement financier (108) peuvent également accéder à un module éditeur de site (101) ou à un module de gestion (102).

80. ALDO reserves the right, at its sole discretion, to terminate your access to all or any part of this site, with or without notice.

Les présentes modalités, avec l’ensemble des autres modalités, conditions et conventions intégrées aux présentes par renvoi ou mentionnées dans les présentes, constituent l’entente intégrale intervenue entre vous et ALDO en ce qui a trait à l’utilisation du site web, toute transaction effectuée sur ce site ou à partir de celui-ci et à son contenu, et remplacent les ententes ou conventions antérieures (électroniques, verbales ou écrites) concernant l’objet des présentes, et ne peuvent être modifiées que par un acte écrit ou par l’affichage de modifications par ALDO conformément aux modalités des présentes.