1. -Meet the acceptability criteria (see Acceptability criteria paragraphs 14-22),

-remplir les critères d'acceptabilité (voir Critères d'acceptabilité paragraphes 14-22;

2. Determination of acceptability criteria

Détermination des critères de blessure

3. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Le sacrifice des animaux a ses limites.

4. If drawings are required, formal rules govern their acceptability.

Par conséquent, un cric de moindre longueur est suffisant pour soulever les roues du sol.

5. Greater familiarity can bring with it higher levels of acceptability.

La familiarité peut entraîner des niveaux d'acceptation beaucoup plus élevés.

6. Risk acceptability however, was very low for all health hazards considered.

L'acceptabilité des risques, par contre, était très faible pour tous les dangers pour la santé examinés.

7. These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.

Ces critères déterminent l'acceptabilité des denrées alimentaires mises sur le marché.

8. With regard to the acceptability of political quotas, see para 135 above.

Pour ce qui est de l’admissibilité des quotas politiques, voir n. 135 supra.

9. The specific acceptability criteria for different organs are discussed in the following sections.

Les critères spécifiques d’acceptabilité des différents organes sont les suivants: i.

10. Drug choice should be based on efficacy, cost and acceptability to the child.

Le diagnostic et le traitement de l’otite moyenne chronique sont les mêmes chez les adultes et les enfants.

11. This may be a factor limiting their acceptability for large numbers of women.

Il pourrait limiter l'acceptabilité de ce nouveau contraceptif chez un grand nombre de femmes.

12. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

13. Certification Listing Program for Firefighters’ Protective Clothing, August 2003 ACCEPTABILITY OF RECERTIFICATION TESTING

Programme de listage des certifications pour les vêtements de protection destinés aux sapeurs-pompiers, août, 2003

14. Helps Health Canada understand the public acceptability of risks associated with a health product.

Aide Santé Canada à comprendre le niveau d'acceptation par le public des risques associés à un produit de santé.

15. The acceptability of file compression is dependent on the "recipient" of the sequence listing.

La possibilité d’admettre la compression d’un fichier dépend du "destinataire" du listage des séquences.

16. Conducts on-site inspection during construction and advises on the acceptability of work and material.

Effectuer une inspection des lieux pendant la construction et déterminer si le travail et les matériaux sont acceptables.

17. Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability.

Une véritable demande de monnaie européenne dépendra finalement de l'acceptation du public.

18. * Examine national trials of Intelligent Speed Adaptation devices and assess their acceptability to the public.

* Considérer les expérimentations nationales sur les dispositifs d'adaptation intelligente de la vitesse et évaluer leur acceptabilité dans l'opinion publique.

19. Acceptability is most often determined by comparison of actual water quality to established water quality objectives.

La SBDA déclare que son programme de contrôle portera sur les limitations qu’elle a observées lors de l’analyse des impacts.

20. Such examination will only be required where there are doubts about the acceptability of the price.

Cet examen ne sera exigé que lorsqu'il y aura doute quant à l'acceptabilité du prix.

21. Their acceptability, however, is a function of the season, location, nature and intensity of such pursuits.

Leur acceptabilité, cependant, est fonction de la saison, du lieu, de la nature et de l’intensité de telles activités.

22. Providing that all acceptability criteria are fulfilled, a test chemical is considered a clear negative if:

À condition que tous les critères d’acceptabilité soient remplis, un produit chimique d’essai est considéré comme clairement négatif si:

23. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

24. and will, therefore, enhance the acceptability of the draft convention as a whole to these important stakeholders.

la sécurité qu’elles souhaitent ardemment et favorisera donc l’adhésion de ces intervenants importants au projet de convention dans son ensemble.

25. The simulation function is changed until the comparison has a predetermined acceptability relationship with the tolerance limit.

On fait varier la fonction de simulation jusqu'à ce que cette confrontation présente un degré de conformité prédéfinie avec la limite de tolérance.

26. ii) audit work to assess the acceptability of the declaration and of the accompanying report (as above).

ii) un travail d’audit qui sert à évaluer l’acceptabilité de la déclaration et du rapport qui l’accompagne (comme ci-dessus).

27. (c) criteria for the acceptability of raw materials which have undergone certain decontamination processes may be defined.'

c) peuvent être définis les critères d'acceptabilité des matières premières ayant été soumises à certains procédés de décontamination. ».

28. Recommendations are also made on the acceptability of materials supplied and work completed by contractors or others.

Il faut aussi faire des recommandations sur la qualité des matériaux fournis et du travail accompli par des entrepreneurs ou d'autres employés.

29. Acceptability of NFPA 1971, 2000 Edition, Test Data Yes No, CAN/CGSB-155.1-2001 is more stringent.

Oui Non – la norme CAN/CGSB-155.1-2001 est plus rigoureuse Oui Oui Oui Oui (Remarque :

30. — the intention by the donor to facilitate the acceptability of a financing package through the use of ODA;

— l’intention du donneur de rendre un financement composite plus acceptable en utilisant des fonds d’APD;

31. (b) Risk acceptability, based on the criteria established for the maximum level of effects that are deemed acceptable.

b) L’acceptabilité du risque, fondée sur les critères établis pour le niveau maximum des effets qui sont jugés acceptables.

32. The largest group, accounting for 53% of unmet needs, was acceptability problems stemming from personal circumstances and attitudes.

de services de santé autodéclarés (voir Méthodologie et Limites).

33. The acceptability of the discharge of wash water from exhaust gas cleaning systems is one of those issues.

L’acceptabilité des rejets d'eaux de lavage provenant des systèmes d’épuration des gaz d’échappement est l’un des problèmes qui se posent .

34. The amendment incorporated the acceptability of letters of credit as valid bid and contract security instruments for this tender.

La modification faisait état de l’acceptabilité de lettres de crédit en tant qu’instruments valables de garantie de soumission et de contrat pour cet appel d’offres.

35. Meeting the acceptability criteria (paragraph 20) indicates the assay system is operating properly, but it does not ensure that any particular test will produce accurate data.

Le respect des critères d’acceptabilité (paragraphe 20) indique que le système d’essai fonctionne correctement, mais ne garantit pas que chaque essai lancé fournira des données exactes.