1. · The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

· La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

2. • The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

• La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

3. - The situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.

- La situation des pays candidats accentue les contrastes démographiques.

4. An FMT, which freezes or accentuates asymmetries, will accelerate, not arrest, proliferation.

Un traité visant ces matières qui pérenniserait voire accentuerait les asymétries actuelles aurait pour effet d’accélérer la prolifération au lieu de l’enrayer.

5. An FMT, which freezes or accentuates asymmetries, will accelerate, not arrest, proliferation

Un traité visant ces matières qui pérenniserait voire accentuerait les asymétries actuelles aurait pour effet d'accélérer la prolifération au lieu de l'enrayer

6. A fissile material treaty, which freezes or accentuates asymmetries, will accelerate, not arrest, proliferation.

Un traité sur les matières fissiles, qui gèle ou accentue les asymétries, accélérera mais n’arrêtera pas la prolifération.

7. In Montreal, OAS Accentuates Role of Culture in Development Click here to view the release.

Inspections géotechniques; Hidden Ridge Way » comme convenu le 27 septembre 2006.

8. A fissile material treaty, which freezes or accentuates asymmetries, will accelerate, not arrest, proliferation

Un traité sur les matières fissiles, qui gèle ou accentue les asymétries, accélérera mais n'arrêtera pas la prolifération

9. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l'arrêtera pas

10. A fissile material cut-off treaty that freezes or accentuates asymmetries will accelerate proliferation, not arrest it.

Un traité interdisant la production de matières fissiles qui gèle ou accentue les asymétries, accélèrera la prolifération, il ne l’arrêtera pas.

11. Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.

Qu’il repose sur des considérations stratégiques, politiques ou commerciales, le révisionnisme accentue les asymétries et vise à perpétuer l’instabilité, particulièrement en Asie du Sud.

12. Peacebuilding, in contrast, accentuates the security of individuals, sometimes in circumstances which compromise the sovereign integrity of states.

Toutefois, les responsables de l’APD se sont instinctivement opposés au principe de conditionnalité parce qu’ils considéraient que celui-ci allait à l’encontre de leur mission première qui consistait à réduire la pauvreté dans le tiers monde.

13. Lastly, the dearth of formal supply accessible to the population accentuates the defective condition of dwellings from the point of view of quality

Enfin, l'absence d'offre formelle de logements accessibles à la population aggrave les défauts qualitatifs du parc de logements disponibles

14. The Court finds that the element 'BUD‘, the only component of the earlier national marks, also constitutes the first syllable of the mark claimed, accentuates it and therefore is predominant in relation to the second syllable, 'MEN‘.

Il y a lieu de constater que l'élément «bud», qui est le seul composant des marques nationales antérieures, constitue également la première syllabe de la marque demandée, sur laquelle se fait l'accentuation, et qu'il occupe donc une place prédominante par rapport à la seconde syllabe «men».