1. Acceleration is no longer a constant.

L'accélération n'est plus constante.

2. The residual error is charted for variant conditions (direction of heading, rolling period and acceleration amplitude, ballistic time constant, geographical latitude, time function, persistent deflexion).

L'erreur résiduelle est représentée graphiquement pour des conditions variées (cap du navire, période d'accélération du roulis, constante de temps du système à fluide, latitude, fonction de temps de l'erreur, déviation constante du compas).

3. constant acceleration between 11 and 300 Hz: 5 g

Accélération constante comprise entre 11 et 300 Hz: 5 g

4. Its engines are able to provide a constant acceleration.

Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.

5. Samples which have acceleration values ≥ – 0,1389 m/s2 shall belong to the acceleration/constant speed phases.

Les mesures où l'accélération est supérieure ou égale à – 0,1389 m/s2 doivent être affectées aux phases d'accélération ou de vitesse constante.

6. Weighted combination of the results for the constant speed according to the reference acceleration

Pondération des résultats en fonction �de l’accélération de référence

7. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied.

Pour toutes les phases d'accélération, de vitesse stabilisée et de décélération, les tolérances standard du NEDC doivent être appliquées.

8. The calculated values for the acceleration test and the constant speed test are given by

Les valeurs calculées pour l’essai d’accélération et l’essai à vitesse stabilisée sont obtenues au moyen des formules suivantes

9. For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed.

Lors des essais d’accélération à pleins gaz, le véhicule doit s’approcher de la ligne AA' à vitesse constante.

10. For full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line AA' at constant speed

ors des essais d'accélération à pleins gaz, le véhicule doit s'approcher de la ligne AA' à vitesse constante

11. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Mouvement linéaire: mouvement uniforme en ligne droite, mouvement sous accélération constante (mouvement sous l’action de la gravité);

12. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied;

Pour toutes les phases d'accélération, de vitesse stabilisée et de décélération, les tolérances standard du cycle NEDC doivent être appliquées.

13. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test.

Le véhicule est soumis à un essai d’accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante.

14. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test

Le véhicule est soumis à un essai d'accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante

15. The first is a rate with a constant acceleration with respect to the reverse of absolute temperatures.

La premiére est une vitesse subissant une accélération constante en fonction de l'inverse de la température absolue.

16. Accordingly, the optimum acceleration/deceleration time constant can be decided and the machining time can be reduced.

Ainsi, la constante de temps d'accélération/de décélération optimum peut être déterminée et le temps d'usinage peut être réduit.

17. The commutation angle command is determined in accordance with an acceleration reference (112) and rotor position (70) feedback in a closed loop manner to maintain generally constant acceleration.

La commande d'angle de commutation est déterminé en fonction d'une référence d'accélération (112) et de l'indication de la position du rotor en boucle fermée pour maintenir une accélération constante.

18. Accelerations shall be so performed that the rate of acceleration is as constant as possible throughout the operation.

Les phases d’accélération sont exécutées avec une accélération aussi constante que possible pendant toute la durée de la phase.

19. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

20. A two-wire constant current powered transducer (10) for detecting, integrating and transmitting an acceleration signal (50) received from a piezoelectric crystal (12).

Un transducteur deux-fils à courant constant (10) sert à détecter, intégrer et transmettre un signal d'accélération (50) reçu depuis un cristal piézo-électrique (12).

21. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.

L’essai à vitesse constante doit être effectué sur les mêmes rapports que l’essai d’accélération à la vitesse constante de 50 km/h, avec une tolérance de 1 km/h, entre AA’ et BB’.

22. Acceleration sensor and method for detecting acceleration

Capteur d'acceleration et procede pour saisir une acceleration

23. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

24. The direction acceleration principle, the direction acceleration devices and the direction acceleration devices systems

Principe d'accélération de direction, dispositifs d'accélération de direction et systèmes de dispositifs d'accélération de direction

25. The device provides, from acceleration control signals received from the acceleration pedal, altered acceleration control signals.

Le dispositif fournit, à partir de signaux de commande d'accélération provenant de la pédale d'accélérateur, des signaux de commande d'accélération modifiés.

26. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

27. Acceleration detector

Detecteur d'acceleration

28. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

29. Acceleration Effects.

Définitions De facteurs Physiques ou Physiologiques 7.

30. Acceleration transducer

Transducteur d'acceleration

31. The ATI Rage is a series of graphics chipsets offering GUI 2D acceleration, video acceleration, and 3D acceleration.

L' ATI Rage est une série de chipset graphiques offrant une accélération graphique 2D , une accélération vidéo et une accélération 3D . C'est le successeur de la série Mach.

32. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

33. Acceleration measuring device

Accelerometre

34. b) Acceleration clause

b) La clause relative à l’échéance anticipée

35. The fine-structure constant becomes an absolute constant.

La constante de structure fine devient une constante absolue.

36. An acceleration detector may be configured to detect acceleration of the vehicle.

Un détecteur d'accélération peut être configuré de façon à détecter une accélération du véhicule.

37. Acceleration responsive transducers

Transducteurs sensibles a l'acceleration

38. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

39. Angular acceleration detector

Detecteur d'acceleration angulaire

40. Deceleration/acceleration procedure

Procédure de décélération/d'accélération

41. Monolithic acceleration transducer

Transducteur monolithique d'acceleration

42. Angular acceleration transducer

Transducteur d'accelerations angulaires

43. An acceleration detector

Detecteur d'accelerations

44. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

45. Further, it is an object to provide a fatigue test device that enables an acceleration amplitude constant sweep test in a wide frequency band including a high frequency region.

L'invention concerne également un dispositif d'essai de fatigue permettant de mener un essai d'amplitude d'accélération à balayage constant dans une bande de fréquence large comprenant une région de haute fréquence.

46. Select the reference acceleration rate aWOT for the wide open throttle acceleration test

Choisir le taux d'accélération visé en circulation urbaine aurban

47. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

48. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

49. Capacitance type acceleration sensor

Capteur d'accélération de type capacitance

50. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

51. The results indicate that the constant acceleration approximation will be useful for Systems having a slowly varying repulsive spherical potential and a long-range radial dependence for the spin dependent interation.

Les résultats montrent que l'approximation à accélération constante est utile pour les systèmes ayant un potentiel sphérique répulsif lentement variable et une dépendance radiale à longue portée pour l'interaction dépendant du spin.

52. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

53. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

54. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

55. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

56. Acceleration of gravity (9.81)

Accélération de la pesanteur (9,81)

57. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

58. Acceleration and gear-shifting.

Accélération et changement de rapports:

59. Acceleration transducer and method

Transducteur d'acceleration et procede associe

60. Acceleration or velocity sensor

Détecteur d'accélération ou de vitesse

61. Deceleration and acceleration lanes

oies de décélération et d'accélération

62. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

63. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

64. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

65. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

66. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

67. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

68. tangential acceleration at roller surface,

accélération tangentielle à la surface du rouleau,

69. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

70. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

71. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

72. tangential acceleration at roller surface

accélération tangentielle à la surface du rouleau

73. Vertically integrated mems acceleration transducer

Transducteur mems d'accélération intégré verticalement

74. Automatic termination and acceleration clauses

Clauses de résiliation automatique et de déchéance du terme

75. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

76. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

77. g: acceleration due to gravity

g: accélération due à la gravité

78. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

79. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

80. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération