1. Accelerating admixture for cementitious compositions

Adjuvant accélérateur de prise pour compositions à base de ciment

2. Hydraulic cement set-accelerating admixture compositions; cement compositions containing such admixtures; and methods for preparing said cement compositions.

L'invention concerne un adjuvant accélérateur de durcissement pour ciment hydraulique, des compositions de ciment contenant de tels adjuvants, et des procédés pour préparer ces compositions de ciment.

3. The influence of CaCl2 or a chloride-based accelerating admixture on the freeze–thaw resistance of concrete was evaluated.

L'influence du CaCl2 ou d'un adjuvant accélérateur à base de chlorure sur la résistance au gel et au dégel du béton a été évaluée.

4. An accelerating admixture for sprayed concrete comprises: (a) the reaction product of aluminium hydroxide with an organic acid; (b) aluminium sulphate; and (c) at least one alkanolamine.

L'invention concerne un accélérateur de prise destiné au béton pulvérisé, qui comprend a) le produit de réaction de l'hydroxyde d'aluminium avec un acide organique, b) du sulfate d'aluminium et c) au moins une alkanolamine.

5. Compression and tension tests were performed on specimens made from high-early-strength concrete, where the strength acceleration was achieved by using a chloride-based accelerating admixture.

Des essais de compression et de traction ont été effectués sur des échantillons de béton à haute résistance rapide, l'accélération de la résistance étant obtenue au moyen d'un additif à base de chlorure.

6. Cement admixture, cement composition, and polycarboxylic acid copolymer for cement admixture

Mélange à base de ciment, composition de ciment et copolymère d'acide polycarboxylique pour mélange à base de ciment

7. This paper presents data on the influence of a lignosulphonate admixture, used either with or without the accelerating admixtures calcium chloride and triethanolamine, on drying shrinkage and creep in concrete.

On présente ici des données sur l'action d'un lignosulfonate utilisé comme adjuvant, avec ou sans les accélérateurs de prise que sont le chlorure de calcium et la triéthalonamine, sur le séchage au retrait et le fluage de la pâte de ciment et du béton.

8. Automated pharmacy admixture system (apas)

Systeme de melange automatise de produits pharmaceutiques

9. An air-entrainer ('AE') admixture, method of entraining air, and cement compositions containing the admixture.

Adjuvant entraîneur d'air, méthode d'entraînement d'air et composition de ciment renfermant cet adjuvant.

10. Although the compressive strength gains were accelerated in mixes containing either the proprietary accelerating admixture or CaCl2, the tensile strengths at 28 days were similar for mixes with and without the admixtures.

Bien que les gains en termes de résistance à la compression aient été accélérés dans les mélanges contenant un accélérateur de prise ou du CaCl2, les résistances à la traction au terme d'une période de 28 jours étaient semblables pour les mélanges avec ou sans accélérateurs.

11. Accelerating headline inflation

Accélération de l’inflation globale

12. Cement set accelerating agents

Agents accélérant la prise de ciment

13. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

14. - Demographic ageing is accelerating.

- Le vieillissement de la population s’accélère.

15. The improved well cementing compositions are essentially comprised of an aqueous fluid, a hydraulic cement binder and a set-accelerating admixture comprising an alkali or alkaline earth metal nitrate and an alkali or alkaline earth metal nitrite.

Les compositions améliorées de cimentation pour puits sont principalement constituées d'un fluide aqueux, d'un liant de ciment hydraulique et d'un adjuvant accélérant le durcissement comprenant un nitrate de métal alcalin ou un nitrate de métal terreux alcalin et un nitrite de métal alcalin ou un nitrite de métal terreux alcalin.

16. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

17. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

18. Method of obtaining active mineral admixture to cementing materials

Procede d'obtention d'un melange de mineral actif pour materiaux de cimentation

19. This motion is here today to say stop accelerating military action and start accelerating diplomatic alternatives

La motion d'aujourd'hui dit qu'il faut cesser d'intensifier les efforts militaires et commencer à intensifier les efforts diplomatiques

20. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

21. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

22. A composition containing a carbon monofluoride admixture is provided.

L'invention concerne une composition contenant un mélange de monofluorure de carbone.

23. In theory, accelerating beyond warp ten.

En théorie, une distorsion supérieure à 10.

24. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

25. These problems initiated this research to develop admixture presented herein.

Ces fissurations proviennent d'une prise précoce associée à des fissures à fort retrait.

26. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

27. Special measures aimed at accelerating gender equality

Mesures spéciales visant à accélérer la mise en œuvre du principe de l'égalité des sexes

28. A beam energy (accelerating voltage) exceeding #MeV

énergie de faisceau (tension d

29. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

30. Protective element and method for accelerating active elements

Élément de protection et procédé d'accélération d'éléments actifs

31. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Énergie de faisceau (tension d’accélération) supérieure à 200 keV;

32. Polyetheramines used as accelerating agents in epoxy systems

Polyétheramines servant d'agents d'accélération dans des systèmes époxy

33. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

34. The ILC will rely on superconducting radio-frequency (RF)-accelerating cavities that can provide the steep accelerating gradient that is required.

L'ILC reposera sur des cavités d'accélération radiofréquence (RF) supraconductrices qui peuvent fournir un gradient d'accélération nécessaire.

35. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

36. the peak level of single accelerating vehicle events.

Limiter les pointes sonores d'un véhicule en phase d'accélération.

37. 1. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

1. énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV ;

38. Accelerating video decoding using a graphics processing unit

Acceleration du decodage video au moyen d'une unite de traitement graphique

39. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

40. Fuel battery apparatus for accelerating cathode surface air flow

Appareil batterie à combustible pour accélérer l'écoulement d'air de surface de cathode

41. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

42. A method for accelerating the curing of concrete is disclosed.

L'invention porte sur un procédé permettant d'accélérer le durcissement du béton.

43. Method for production of a set-accelerating composition for cement

Procede de production d'une composition d'acceleration de prise de ciment

44. Accelerating recovery efforts must be the absolute priority for 2011.

La priorité absolue en 2011 doit être d’accélérer les efforts de relèvement.

45. Pre-filled plastic containers for admixture and delivery of drugs and parenteral fluids

Récipients en plastique préremplis pour mélange et administration de médicaments et liquides parentéraux

46. Each blames the other for the accelerating spiral of inflation.

Chacun accuse l’autre d’être responsable du cercle infernal de l’inflation.

47. Organic products for use in accelerating the formation of compost

Produits organiques pour l'accélération de la formation de compost

48. We are living in an age known as “accelerating globalization”.

Nous vivons dans un ère connue sous le qualificatif de « mondialisation accélérée ».

49. Method and device for accelerating ageing of plastic smart cards

Procede et dispositif de vieillissement accelere de cartes en matiere plastique du type des cartes a puce

50. They suffered from erosion due to the high accelerating voltages.

Mais elles souffraient de phénomènes d'érosion à cause des hautes tensions d'accélération.

51. Exemplary additive or admixture compositions may further comprise air entraining agents, alkanolamines, or both.

Des compositions d'additifs ou d'adjuvants données à titre d'exemple peuvent contenir, en outre, des entraîneurs d'air, des alcanolamines ou ces deux types de composés.

52. • accelerating information "velocity" and establishing a policy for information sharing;

• accélération de la « cadence » de l'information et établissement d'une politique sur le partage de l'information;

53. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

54. Effective institutional mechanisms were key to accelerating de facto gender equality.

Les mécanismes institutionnels efficaces sont la clef pour accélérer l’égalité de facto entre les femmes et les hommes.

55. Accelerating electrodes (54, 56) extract ionized particles from the ionizer (30).

Les particules ionisées sont extraites de dispositif d'ionisation (30) par des électrodes accélératrices (54, 56).

56. Frankly... your skin... seems to be aging at an accelerating rate.

En toute franchise, votre peau semble subir un vieillissement accéléré.

57. The additional $600 million is aimed at accelerating this strategy's implementation.

L'octroi de 600 millions de dollars supplémentaires vise à accélérer la mise en œuvre de la Stratégie.

58. Accelerating the flow of knowledge and technology to groups of firms

Augmentation des transferts de savoir et de technologies vers les entreprises

59. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Utilisation de sulfates basiques d'aluminium comme accelerateurs de prise peu alcalins pour ciment

60. System and method for accelerating the relative proportion of fat catabolism

Système et procédé pour accélérer la proportion relative de catabolisme des graisses

61. Accelerating European research and innovation in the field of urban mobility

Accélérer la recherche et l'innovation européennes en matière de mobilité urbaine

62. Ion beam accelerating apparatus with electrodes mounted in a movable mount

Appareil accélérant un faisceau d'ions comprenant des électrodes montées sur support mobile

63. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

En d'autres termes, il s'accélère selon un facteur 10.

64. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

65. Bank financing on such a scale would lead to accelerating inflation.

Un financement bancaire d'un tel montant obérerait les objectifs de baisse de l'inflation et de stabilité macroéconomique.

66. The high voltage DC accelerating potential is not supplied to the sample.

Le potentiel accélérateur continu haute tension n'est pas envoyé dans l'échantillon.

67. Avoid sudden weight shifts by not accelerating, braking or steering too hard.

Éviter les transferts de poids soudains en se gardant d’appuyer trop fermement sur l’accélérateur ou la pédale de frein ou de donner de brusques coups de volant.

68. Powdery set-accelerating agent and method for spray application of monothilic refractory

Agent d'accélération de prise pulvérulent et procédé d'application par pulvérisation de matière réfractaire monolithique

69. A system and method are provided for accelerating machine reading of text.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à accélérer la lecture de texte par une machine.

70. 'Natural` unemployment (NAIRU - non-accelerating inflation rate of unemployment) is not constant.

Le chômage «naturel» (NAIRU: non-accelerating inflation rate of unemployment, ce qui signifie: taux d'inflation du chômage sans accélération) n'est pas constant.

71. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

72. Each of the containers holds an admixture of a test mixture inoculated with the test sample.

Chacun des récipients contient un mélange d'un mélange de tests inoculé avec l'échantillon de test.

73. Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products

Additifs pour l'accélération de la maturation des produits à base de viande, de charcuterie et de poisson

74. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

75. Method and device for accelerating molecules of a newtonian fluid in tubes

Procede et dispositif pour accelerer des molecules d'un fluide newtonien dans des tubes

76. An accelerating pace of discovery has affirmed biotechnology's scientific potential and scope.

L'accélération des découvertes a contribué à affirmer les possibilités et la portée de la biotechnologie au plan scientifique.

77. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

78. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

79. — longitudinal forces due to vehicle accelerations and decelerations when braking and accelerating.

— les sollicitations longitudinales dues aux accélérations et décélérations des véhicules en phases de freinage et de démarrage.

80. Adjuvant combination of a milling assistant and a concrete admixture for accelerated hydration of cementitious binders

Association d'adjuvants à partir d'un adjuvant de broyage et d'un adjuvant béton pour accélérer l'hydratation de liants cimenteux