1. Opening Session (keynote presentations by representatives of international organizations (UNCTAD, EC) and academician institutions);

Ouverture de la Réunion (discours liminaires de représentants d’organisations internationales (CNUCED, Commission européenne) et d’établissements universitaires);

2. In 1851, upon completing one of Dean Avraam Melnikov, he was named an "Academician".

En 1851, après avoir terminé l'un des Doyen Avraam Melnikov, il est nommé « Académicien ».

3. In this regard, I would like to draw attention to the conclusion made by the Academician S.P.

De ce fait, je voudrait attirait votre attention à la conclusion à la conclusion, faite par l'académicien M.

4. She was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1986, and in 1991 became a Royal Academician.

Elle a été nommée Officier de l'Ordre de l'Empire Britannique (OBE) en 1986 et en 1991, est devenue une académicienne royale.

5. Jean Malaurie led the first Franco-Soviet expedition in Siberian Chukotka in 1990, at the request of the Soviet government and of the Academician Dmitry Likhachov, Scientific Counsellor to Mikhail Gorbachev.

Jean Malaurie a dirigé la première expédition soviéto-française en Tchoukotka sibérienne en 1990, à la suite de la requête du gouvernement soviétique et de l’académicien Dimitri Likhatchev, conseiller scientifique de Mikhaïl Gorbatchev.

6. The Chairman (spoke in French): I thank Professor Khalidi for the very comprehensive, informative, captivating, passionate and, at times, quite moving presentation he delivered as a real man of science and true academician.

Le Président : Je remercie beaucoup M. Khalidi, de cet exposé très riche, très instructif, captivant, passionnant et parfois même émouvant, qu’il a prononcé en véritable homme de science, en véritable académicien.

7. By 1891 he was teaching art at the Monument national and he was elected associate of the Royal Canadian Academy of Arts in 1893 and academician in 1903, also serving as the Academy's secretary 1910-49.

Professeur d'art (1891), élu membre de l'Académie royale canadienne des arts (1893) et académicien (1903), il en est également secrétaire (1910-1949).