1. The genius and the Academician.

Das Genie und der Akademiker.

2. He was elected an academician of the CAS in 1980.

Er wurde 1980 zum Akademiker der CAS gewählt.

3. Academician Filip, Expedition leader, is also present at the safety tests.

Dieser Sicherheitstest wird von dem Chef der Expedition beobachtet,

4. She was a wife of the Ukrainian academician of history and statesman Mykola Vasylenko.

Sie war die Ehefrau des Präsidenten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften und Politikers Mykola Wassylenko.

5. Milan Moguš (pronounced ; 27 April 1927 – 19 November 2017) was a Croatian linguist and academician.

Milan Moguš (* 27. April 1927 in Senj; † 19. November 2017 in Zagreb) war ein kroatischer Sprachwissenschaftler und Linguist.

6. Members remain in the Académie for life. However, the body may expel an academician for grave misconduct.

Ihren Beinamen les immortels („die Unsterblichen“) erhielten die Académiciens (ein Wort das sich nur auf sie bezieht und nicht, wie in Deutschland, auf Studierte allgemein) in Anspielung auf die Inschrift À l'immortalité!

7. He devoted his energy to the development of the Zoology department there and consolidated his position as a respected academician.

Er widmete sich dem Ausbau der zoologischen Fakultät und erwarb sich eine Reputation als Akademiker.

8. Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (13 September 1924 – 25 June 2010) was a British physicist, academician and public servant.

Brian Hilton Flowers, Baron Flowers FRS (* 13. September 1924; † 25. Juni 2010) war ein britischer Physiker, der sich mit Kernphysik befasste.

9. Shainin was additionally elected "Academician" by the International Academy for Quality, and in 1996 ASQ made Shainin its 15th honorary member.

Ferner wurde Shainin von der International Academy for Quality zum „ Academician“ gewählt und 1996 von der ASQ zu ihrem 15. Ehrenmitglied ernannt.

10. The project was reportedly initiated by academician Yuri Ovchinnikov, who convinced General Secretary Leonid Brezhnev that development of biological weapons was necessary.

Berichten zufolge wurde das Programm durch das Akademiemitglied Juri Owtschinnikow initiiert, der den Generalsekretär der KPdSU, Leonid Breschnew von der Wichtigkeit der Entwicklung biologischer Waffen überzeugte.

11. In 1788 , he succeeded Sir Robert Taylor as Architect and Surveyor to the Bank of England , the exterior of the Bank being his most famous work. The job, and especially the personal contacts arising from it, increased the success of Soane's practice, and he became Associate Royal Academician (ARA) in 1795 , then full Royal Academician (RA) in 1802 .

Soane reiste gemeinsam mit seinem Studienfreund travelled Thomas Hardwick Junior nach Rom .

12. I will never forget how two old men – the Pope and 90-year old Academician Dmitry Likhachev – leafed through a rare book together with tears in their eyes.

Ich werde niemals vergessen, wie zwei alte Männer – der Papst und das 90-jährige Akademiemitglied Dmitrij Likatschow – gemeinsam ein seltenes Buch durchblätterten und beide dabei Tränen in den Augen hatten.

13. As has told a leading researcher of the Institute, Academician Natalya Vavilova, today morpheme “x% d” in the Russian language from the perspective of linguistics is a “word-parasite.

Als ein führender Mitarbeiter des Instituts sagte, Akademiemitglied Natalya Vavilova heute Morphem “x% d” in der russischen Sprache aus der Perspektive der Linguistik ist ein “Wort-Parasit.

14. Put at its core are a number of serious recommendations by the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, prepared with the active participation of Academician Yevgeny Primakov.

Eine Reihe von ernsthaften Empfehlungen der High Level Gruppe zu Drohungen, Herausforderungen und Veraenderungen, die unter aktiver Teilnahme vom Akademiemitglied J.M. Primakov vorbereitet wurden, liegt ihm zugrunde.