1. Accounting profession.

La profession comptable

2. Trust in the accounting profession.

Confiance envers la profession de comptable.

3. Representative of Brazilian accounting profession

Représentant des comptables professionnels brésiliens

4. Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia

Renseignement complémentaire: profession: comptable à Mogadiscio, Somalie.

5. he nature of the accounting profession

a nature de la profession de comptable

6. Interested in the management accounting profession?

La profession de comptable en management vous intéresse?

7. C. The accounting profession and auditing

La profession comptable et la vérification des comptes

8. The accounting profession ought to sue.

Les Centres de Rééducation Professionnelles vont être ravis.

9. Academic Activities

Activités académiques

10. Academic activities

Activités universitaires

11. ◦ secure academic freedom

◦ liberté théorique acquise

12. Other academic activities

Autres fonctions académiques

13. Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya

Cadre statutaire de la profession de comptable au Kenya

14. Police versus academic freedom.

La police contre la liberté d’enseignement.

15. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

16. “Academic freedom is guaranteed

La liberté des cours est garantie

17. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

18. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

19. Academic freedom and institutional autonomy

Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement

20. Other areas of the accounting profession remain open and unregulated.

D’autres domaines de la profession comptable demeurent ouverts et non réglementés.

21. Other areas of the accounting profession remain open and unregulated

D'autres domaines de la profession comptable demeurent ouverts et non réglementés

22. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

23. May Almighty God sustain you in your task and noble profession!

Puisse Dieu Tout-puissant vous soutenir dans votre tâche et votre noble profession!

24. The accounting profession was formally defined by Law No # enacted in

La profession comptable a été officiellement définie par la loi no # promulguée en

25. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

26. How networking can advance academic knowledge management

Comment la mise en réseau peut faire progresser la gestion des connaissances universitaires

27. In academic jargon, it's called a MOOC.

Dans le jargon académique, on appelle ça des MOOC.

28. The alford plea- - it's a guilty plea with a profession of innocence.

Le plaidoyer Alford... c'est un plaidoyer de culpabilité avec un profession d'innocence.

29. What we have here is a disagreement within in the accounting profession

Il y a donc ici un désaccord parmi les membres du secteur de la comptabilité

30. In his account Matthew does not seek to hide his lowly profession.

Dans son compte rendu, Matthieu ne cherche pas à cacher sa vile occupation.

31. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.

Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

32. They accounted for # % of graduates for the teaching profession in the years

Elles ont représenté # à # % des diplômés pour la profession enseignante au cours des années

33. In # academic year # % of the students are female

Au cours de l'année universitaire # % des étudiants étaient des filles

34. The scholarships provide both maintenance and academic fees.

De 1946 à 1950, chaque année, 729 étudiants ont reçu une telle aide.

35. I merely posed a little academic accounting theory.

Juste une spéculation comptable théorique.

36. The medical profession has adapted the ACV principle to its own specialized use.

Le corps professionnel médical également a adapté ce principe à son usage personnel.

37. I merely posed a little academic accounting theory

Juste une spéculation comptable théorique

38. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

39. • providing improved support for the coaching profession and for volunteers in all roles.

• mieux soutenir la profession d'entraîneur et les bénévoles dans tous leurs rôles.

40. The Government grants a great degree of academic freedom

L'État accorde une grande liberté d'enseignement

41. Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.

Étant moi- même comptable de profession, je pouvais les aider dans leurs devoirs.

42. It takes full account of the specificity of each profession and its regulatory environment.

L’évaluation de la proportionnalité tient pleinement compte de la spécificité de chaque profession et de son environnement réglementaire.

43. ■ The signing of a mutual recognition agreement (MRA) by the accounting profession was completed.

■ Les efforts du service du représentant des douanes ont permis de faciliter l’entrée de produits agroalimentaires canadiens au Mexique, principalement au poste frontalier de Nuevo Laredo.

44. It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.

Il convient de noter que j’ai parcouru toutes les étapes de la profession comptable.

45. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

46. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre

action d'information — institution universitaire et de formation — Centre Kofi Annan,

47. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

48. Academic freedoms face restrictions from the Government as well.

Les libertés académiques également sont entravées par le Gouvernement.

49. They simply re-enter their academic program the richer

Beaucoup d’étudiants, ainsi que leurs parents et tuteurs, risquent d’être intéressés à partager cette expérience ou à obtenir certains conseils.

50. Optometrists are now allowed to practise their profession within a corporation or limited liability partnership.

Les optométristes sont donc maintenant autorisés à exercer leur profession au sein d’une société par actions ou d’une société en nom collectif à responsabilité limitée.

51. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

Il donne accès, en Espagne, à la profession réglementée d’ingénieur technique de travaux publics.

52. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

53. Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’

Renseignements complémentaires: a) profession: comptable à Mogadiscio, Somalie; b) lié à Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).»

54. (f) ‘professional experience’: the actual and lawful pursuit of the profession concerned in a Member State;

f) «expérience professionnelle»: l'exercice effectif et licite de la profession concernée dans un État membre;

55. Legislation on the functioning of the market and access to the profession remains to be aligned.

La législation sur le fonctionnement du marché et l’accès à la profession doit encore être alignée.

56. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

57. Numbers of students enrolled during the academic year 1996/97

Nombre d’étudiants inscrits au cours de l’année universitaire 1996/97

58. By being associated with members of the legal profession, accountants could benefit from their experience.

En s'associant avec des membres de la profession d'avocat, les experts-comptables pourraient ainsi bénéficier de leur expérience.

59. . the herd instinct. I think our profession must take appreciative cognizance of this great therapeutic weapon.

Je crois que notre profession doit reconnaître quil sagit là dun puissant moyen thérapeutique.

60. The advertising profession, with its budgets of millions and billions, should also give that a thought.

Le secteur publicitaire qui brasse des sommes se chiffrant en milliards ferait bien d'y réfléchir.

61. He emphasized the importance of having a qualified accounting profession in order to properly implement standards.

Il a jugé important de disposer de comptables qualifiés pour bien appliquer les normes.

62. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

63. This site features abstracts of academic articles from the journal "Ethnologies."

L'Association canadienne d'ethnologie et de folklore (ACEF) est une association éducative dans le but de soutenir la formation, la recherche et la diffusion des connaissances en ethnologie.

64. They accounted for 80-90% of graduates in the teaching profession in the years 1995-1998.

De 1995 à 1998, elles ont représenté 80 à 90 % des diplômés des études préparant à l’enseignement.

65. Subject: Greek Government's draft law on the exercise of the profession of accountant, tax consultant, etc.

Objet: Projet de loi du gouvernement grec sur l'exercice des professions de comptable et d'expert fiscal

66. · Academic incentives – Elizabeth will distribute Ray’s (Currie) proposal (through EAC list).

· Incitatifs – Elizabeth distribuera la proposition de Ray (Currie) (par l’intermédiaire de la liste du CCE).

67. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

68. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

69. The police respected the decisions of the medical profession, and no drugs were administered to facilitate expulsion.

La police respecte les décisions du corps médical, et aucun médicament n’est administré en vue de faciliter l’expulsion.

70. The Commission will take into account developments in auditing and the audit profession when adopting implementing measures.

Justification

71. Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible

Libre circulation des personnes - Liberté d'établissement - Avocats - Accès à la profession - Condition de résidence - Inadmissibilité

72. When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.'

Lorsqu’elle exerce ce pouvoir, la Commission tient compte de l’évolution des activités et de la profession d’audit.».

73. – Adopting accounting rules in accordance with international and EU standards as well as a qualified audit profession

– adopter des règles comptables conformes aux normes internationales et de l'UE, ainsi qu'une profession d'audit qualifiée.

74. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

75. In 1831, the profession of accountant was recognised for the first time (Bankruptcy Act 1831 in Great Britain).

En 1831, la profession de comptable fut reconnue pour la première fois (“Bankruptcy Act”, 1831 en Grande Bretagne).

76. The Special Rapporteur recalls that several human rights provisions protect academic freedoms.

La Rapporteuse spéciale rappelle que diverses dispositions relatives aux droits de l’homme protègent les libertés académiques.

77. Pursuing an independent path outside the academic world has been extremely difficult.

Poursuivre une voie indépendante en marge du monde académique a été extrêmement difficile.

78. Kostermans did live to see it published by Academic Press in 1993.

Kostermans vivra assez longtemps pour voir la parution de son livre chez Academic Press en 1993.

79. Once, academic freedom was the exclusive right of members of the academy.

Le savoir est une ressource essentielle.

80. But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.

Mais il n'est toutefois pas évident que la majorité de la profession accepte même ces modestes propositions.