1. As an abstract piece of art, it is open to interpretation.

Comme œuvre d'art abstrait, les interprétations sont ouvertes.

2. So he rejected abstract art, was faithful to nature, but to a nature transposed.

Rejet de l’abstraction, donc, et fidélité à la nature, mais on le verra, à une nature transposée.

3. His minimalist style clearly was edging toward abstractionism, but he never created totally abstract art.

Son style minimaliste évoluera nettement vers l’abstraction, mais il ne créera jamais rien de totalement abstrait.

4. Plants and Flowers | Birds and Mammals | Landscapes | Portraits | Semi-Realist Landscapes | Symbolic or Abstract Art Gallery | Documentation | Credits

Plantes et fleurs | Oiseaux et mammifères | Paysages | Portraits | Paysages semi-réalistes | Art abstrait ou symbolique Galerie | Documentation | Remerciements

5. Title of Abstract (abstract number).

Titre du résumé (numéro du résumé).

6. - Abstract (bilinguality of title and abstract will be recommended),

- Résumé (le titre et le résumé devront si possible être bilingues)

7. Abstract class

Classe d' abstraction

8. Abstract became concrete

L' abstrait devenait concret

9. On the eve of his 90th birthday, Soulages, “the painter of black and light”, is recognised as one of the major figures in abstract art.

À la veille de son 90ème anniversaire, Soulages, « peintre du noir et de la lumière », est reconnu comme l'une des figures majeures de l'abstraction.

10. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

11. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

12. Then, abstract scribblers.

Ensuite, c'était les barbouilleurs abstraits.

13. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

14. [Abstract] The abstract shall not be taken into account for the purpose of

[Abrégé] L’abrégé n’est pas pris en considération aux fins de la détermination de

15. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

16. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

17. Chemical Abstract Service (CAS) Number

Numéro du registre du Chemical Abstract Service (CAS)

18. Her research concerns abstract algebra.

Ses recherches concernent l'algèbre abstraite.

19. We abstract from transportation costs.

Cet effet est toutefois ambigu en raison des mécanismes d’ajustement vers l’équilibre général.

20. Art supplies and accessories, namely, art paper, art easels

Fournitures et accessoires artistiques, à savoir papier et chevalets

21. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

22. That's an abstract theory, mathematical.

Simple théorie abstraite, mathématique.

23. Skip one line between the title of the abstract and author information and the body of the abstract.

Laissez un interligne entre le titre du résumé et les renseignements concernant l’auteur et le résumé lui-même.

24. Template for preparing/formatting Idea & Abstract Submissions Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Gabarit pour la préparation et la présentation des propositions d’idées et de résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée / résumé.

25. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

26. Here's a video about abstract mathematics.

Voici une vidéo sur les mathématiques abstraites.

27. Symbolic knowledge relates to abstract conditions..

La connaissance symbolique s'apparente un peu au résumé analytique.

28. Abstract types shall not be instantiated.

Les types abstraits ne sont pas instanciés.

29. Abstract data linking and joining interface

Interface de couplage et d'association de donnees abstraites

30. Valuable today is the information’s abstract:

Ce qui est précieux aujourd'hui, c'est la substance de l'information, autrement dit le savoir.

31. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

32. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

33. Collective, Material, Proper Abstract, and Common nouns

Les noms collectifs, matériels, propres, abstraits, et communs.

34. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

test de raisonnement abstrait (6) (voir point 4.2),

35. Abstract • Application by Information Commissioner for review

• Demande de révision présentée par le Commissaire à l’information

36. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

37. Title of idea or abstract being submitted:

Titre de l’idée ou du résumé soumis :

38. Abstract not to be interpreted as limiting.

L'abrégé est dépourvu de tout caractère limitatif.

39. Method for automatically generating in an object-oriented language a pilot for implementing an abstract method of an abstract class

Procede de generation automatique en un langage oriente objet d'un pilote d'implementation d'une methode abstraite d'une classe abstraite

40. (5) [Abstract] The abstract shall not be taken into account for the purpose of determining the protection conferred by the claims.

5) [Abrégé] L’abrégé n’est pas pris en considération aux fins de la détermination de la protection conférée par les revendications.

41. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

42. (2) CAS No: Chemical Abstract Service Registry Number.

(2) No CAS: Chemical Abstract Service — numéro d'enregistrement.

43. Summary and abstract information is not of value

Un résumé ou des informations succinctes sont sans intérêt

44. Semantic attributes can be categorized into different levels: generic object, generic scene, specific object, specific scene, abstract object, and abstract scene.

Les attributs sémantiques peuvent être catégorisés selon différents niveaux: objet générique, scène générique, objet spécifique, scène spécifique, objet abstrait et scène abstraite.

45. On the abstract form <> you will be asked to indicate which category best suits your abstract in two categories:

Nous vous demandons d’indiquer sur le formulaire du résumé la catégorie convenant le mieux à votre résumé dans les deux catégories ci-dessous:

46. Puts title and abstract on an extra page

Placer les titres et le résumé sur une page à part

47. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

48. (EC Treaty, Art. 6; 1994 Act of Accession, Art.

(Traité CE, art. 6; acte d'adhésion de 1994, art.

49. Page 6(Section entitled Abstract in the Webform):

Page 6 (Section intitulée « Résumé » du formulaire Web) :

50. Summary and abstract information is of limited value.

Un résumé ou des informations succinctes présentent peu d'intérêt.

51. Abstract nouns can be used with a preposition.

Il suffit d’utiliser des substantifs avec une préposition.

52. Project title Provide the title of your abstract.

Titre du projet Indiquez le titre de votre résumé.

53. Semantics and Abstract Interpretation team, headed by Patrick Cousot .

Équipe Sémantique et Interprétation Abstraite, dirigée par Patrick Cousot .

54. Abstract Costing studies are central to health policy decisions.

Résumé Les études de coûts sont essentielles aux décisions stratégiques en matière de santé.

55. The suffix - ūt is used to derive abstract nouns.

Le suffixe -ūt est utilisé pour dériver des noms abstraits.

56. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

57. nformation technology- Abstract Syntax Notation # ( # ): Specification of basic notation

echnologie de l'information- Notation de syntaxe abstraite numéro un ( # ): Spécification de la notation de base

58. The abstract shall indicate the title of the invention.

L’abrégé doit mentionner le titre de l’invention.

59. An abstract interface is provided for interfacing a model.

Une interface abstraite permet d'interfacer un modèle.

60. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

61. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

62. Abstract Ecological restoration of Dickson Brook (restoring natural hydrological processes).

Contexte du Rapport sur le rendement 2006-2007

63. What can we predict? (Abstract). IMC7 Book of Abstracts, p.

On doit également souligner les données, sur les aspects chronologiques de la présence, sur la sporulation sexuelle et asexuelle chez certaines espèces, qui montrent une spécificité d’hôte, ainsi que sur la synchronisation de la maturation des endobiontes avec leurs insectes hôtes.

64. These groups are predecessors of important constructions in abstract algebra.

Ces groupes sont les prédécesseurs d'importantes constructions en algèbre générale.

65. Information Technology -Abstract Syntax Notation One (ASN.1) RFC-2527:

Technologies de l'information - Notation de syntaxe abstraite numéro un : spécification de la notation de base (ASN.1) RFC-2527:

66. Traits A Trait is essentially declared like an abstract class.

Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

67. The first two components ("service:printer") are called abstract service type.

Les deux premiers volets (service:imprimante) sont appelés type de service abstrait.

68. The Academy of Art Video Art screens their latest award-winning videos!

l'Académie d'art vidéo art présentera ses nouvelles vidéos primées!

69. We tend to think of it as an abstract symbol.

On a tendance à le voir comme un symbole, c'est-à-dire quelque chose d'abstrait.

70. A precis of this information should appear in the abstract.

Une synthèse de cette information doit figurer aussi dans le résumé.

71. Art. 10 § 6: Right of recourse between carrier and actual carrier Art.

Art. 10, par. 6 : droit de recours entre le transporteur et le transporteur substitué

72. The same applies to Art. 8, par.1; Art. 9, par.1 and Art. 10 of the above-said WIPO Treaty.

Cette remarque s'applique également au paragraphe 1 de l'article 8; au paragraphe 1 de l'article 9 et à l'article 10 du traité de l'OMPI susmentionné.

73. Visual working memory assessment using abstract symbols and associated methods

Évaluation de mémoire de travail visuelle utilisant des symboles abstraits et procédés associés

74. There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Pourtant, il y a bel et bien des termes abstraits dans l’hébreu biblique.

75. ABSTRACT The gravel chub, Hybopsis x-punctata, is extirpated in Canada.

SOMMAIRE DU RAPPORT Le gravelier, Hybopsis x-punctata, est disparu du Canada.

76. S. 20(1)(b), (c) Access to Information Act (ATIA) Abstract

C. CANADA (TRANSPORTS) No de greffe :

77. Big Chess is an abstract strategy board game for two players.

Les grands échecs sont un jeu de stratégie pour deux joueurs.

78. The abstract interface is compatible with a plurality of model types.

Ladite interface abstraite est compatible avec plusieurs types de modèles.

79. Three Musketeers is an abstract strategy board game by Haar Hoolim.

Les Trois Mousquetaires, un jeu de stratégie combinatoire abstrait.

80. the Commission, acting on the basis of an abstract data analysis.

par la Commission sur la base d'une analyse succincte des informations.