1. By # votes to # with # abstentions, the General Assembly adopted draft resolution # ev # (resolution

Par # voix contre # avec # abstentions, l'Assemblée générale adopte le projet de résolution # ev # (résolution

2. The draft resolution was adopted by 25 votes to none, with 22 abstentions.

Le projet de résolution est adopté par 25 voix contre aucune et 22 abstentions.

3. B), by a roll-call vote of 24 to 2, with 21 abstentions.

B) par 24 voix contre 2, avec 21 abstentions.

4. Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

Le parlement rejette la motion par VE (225 pour, 439 contre, 35 abstentions).

5. Operative paragraph 1 was adopted by a recorded vote of 156 to 3, with 5 abstentions.

À l’issue d’un vote enregistré, le paragraphe 1 a été adopté par 156 voix contre 3, avec 5 abstentions.

6. The motion was rejected by a recorded vote of 79 to 78, with 24 abstentions.

La motion est rejetée, par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions (vote enregistré).

7. d) Operative paragraph # (b) was retained by a recorded vote of # to none, with # abstentions

d) À l'issue d'un vote enregistré, le paragraphe # b) du dispositif a été conservé par un vote de # contre zéro, avec # abstentions

8. Draft resolution XVIII was adopted by 166 votes to 5, with 7 abstentions (resolution 63/58).

Par 166 voix contre 5, avec 7 abstentions, le projet de résolution XVIII pris dans son ensemble est adopté (résolution 63/58).

9. The draft resolution contained in Document 11502, as amended, is accepted, with 53 votes for, 1 against and 2 abstentions.

(Applaudissements) M. Gross, Vice-Président de l’Assemblée, remplace M. Lindblad au fauteuil présidentiel.

10. At its 327th Plenary Session (meeting of 5 July 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion, by a majority with three abstentions.

Le Comité économique et social, lors de sa 327e session plénière des 5 et 6 juillet 1995 (séance du 5 juillet 1995), a adopté l'avis suivant à la majorité des voix et 3 abstentions.

11. At its # th meeting, on # ctober, the Committee adopted draft resolution # by a recorded vote of # to # with # abstentions (see para # draft resolution G

À sa # e séance, le # octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution # par # voix contre # avec # abstentions (voir par # projet de résolution G

12. At its #th plenary session, held on # and # September # (meeting of # September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by # votes with # abstentions

Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentions

13. At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2 with 3 abstentions.

Lors de sa 395e session plénière des 11 et 12 décembre 2002 (séance du 11 décembre), le Comité économique et social européen a adopté l'avis suivant par 98 voix pour, 2 voix contre et 3 abstentions.

14. Draft resolution A/C.1/66/L.41, as a whole, was adopted by a recorded vote of 156 to 1, with 15 abstentions (see para. 70, draft resolution XVIII).

À l’issue d’un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/66/L.41 dans son ensemble par 156 voix contre une, avec 15 abstentions (voir par. 70, projet de résolution XVIII).

15. At its 420th plenary session, held on 28-29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to six with 12 abstentions.

Lors de sa 420ème session plénière des 28 et 29 septembre 2005 (séance du 28 septembre 2005), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 90 voix pour, 6 voix contre et 12 abstentions.

16. At its 493rd plenary session, held on 16-17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 11 abstentions.

Lors de sa 493e session plénière des 16 et 17 octobre 2013 (séance du 16 octobre), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 183 voix pour, 3 voix contre et 11 abstentions.

17. At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 14 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes and 5 abstentions.

Lors de sa 487e session plénière des 13 et 14 février 2013 (séance du 14 février 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 136 voix pour et 5 abstentions.

18. REGI 10 to 12, REGI 14 to 16 Amendments withdrawn: 42, 12, 17, 22 Admendments non admissible: 34, 35 Final vote: the draft report was adopted by 24 votes to 2, with 7 abstentions.

Vote final: le projet de rapport est adopté par 24 voix contre 2 et 7 abstentions.

19. At its 346th plenary session on 28 and 29 May 1997 (meeting of 29 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes in favour, seven against and seven abstentions.

Lors de sa 346e session plénière des 28 et 29 mai 1997 (séance du 29 mai 1997), le Comité économique et social a adopté par 67 voix pour, 7 voix contre et 7 abstentions l'avis suivant.

20. Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

Étant donné que le Comité s'est déjà prononcé sur le contenu de la proposition en objet dans son avis CESE 493/2008, adopté le 12 mars 2008 (1), le Comité, lors de sa 489e session plénière des 17 et 18 avril 2013 (séance du 17 avril 2013) a décidé, par 178 voix pour, 3 voix contre et 10 abstentions, de ne pas procéder à l'élaboration d'un nouvel avis en la matière, mais de se référer à la position qu'il a soutenue dans le document susmentionné.