1. roll-call vote (in favour, against, abstentions)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

2. The amendment was defeated by 137 votes to 86 with 15 abstentions.

Der Änderungsantrag wird mit 137 gegen 86 Stimmen bei 15 Stimmenthaltungen abgelehnt.

3. Parliament rejected the motion by electronic vote (225 for, 439 against, 35 abstentions).

Das Parlament lehnt den Vorschlag in EA (225 Ja-Stimmen, 439 Nein-Stimmen, 35 Enthaltungen) ab.

4. At its 327th Plenary Session (meeting of 5 July 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion, by a majority with three abstentions.

Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 327. Plenartagung (Sitzung vom 5. Juli 1995) mehrheitlich bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

5. The European Parliament adopted its position in 1st reading on 6 February 2013 with 559 votes in favour, 54 against and 72 abstentions.

Das Europäische Parlament verabschiedete seine Stellungnahme am 6. Februar 2013 in erster Lesung mit 559 Ja-Stimmen, 54 Nein-Stimmen und 72 Enthaltungen.

6. At its 430th plenary session, held on 26 October 2006, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes with three abstentions.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 430. Plenartagung am 26. Oktober 2006 mit 97 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

7. At its 354th plenary session (meeting of 29 April 1998) the Committee adopted the opinion set out below by 115 votes to one, with five abstentions.

Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 354. Plenartagung am 29. April 1998 mit 115 gegen 1 Stimme bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

8. At its 395th plenary session (meeting of 11 December 2002), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 2 with 3 abstentions.

Plenartagung am 11. und 12. Dezember 2002 (Sitzung vom 11. Dezember) mit 98 gegen 2 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

9. At its 338th Plenary Session (meeting of 25 September 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 96 votes for, one vote against and five abstentions.

Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 338. Plenartagung (Sitzung vom 25. September 1996) mit 96 gegen 1 Stimme bei 5 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

10. At its 479th plenary session, held on 28-29 March 2012 the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 5 with 13 abstentions.

/29. März 2012 (Sitzung vom 28. März) mit 145 gegen 5 Stimmen bei 13 Enthaltungen folgende Stellungnahme:

11. At its 420th plenary session, held on 28-29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to six with 12 abstentions.

/29. September 2005 (Sitzung vom 28. September) mit 90 gegen 6 Stimmen bei 12 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme:

12. At its 493rd plenary session, held on 16-17 October 2013 (meeting of 16 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 183 votes to 3 with 11 abstentions.

Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 493. Plenartagung am 16. /17. Oktober 2013 (Sitzung vom 16. Oktober) mit 183 gegen 3 Stimmen bei 11 Enthaltungen folgende Stellungnahme:

13. At its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 14 February 2013), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes and 5 abstentions.

/14. Februar 2013 (Sitzung vom 14. Februar) mit 136 Stimmen bei 5 Enthaltungen folgende Stellungnahme:

14. At its 346th plenary session on 28 and 29 May 1997 (meeting of 29 May), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes in favour, seven against and seven abstentions.

Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 346. Plenartagung (Sitzung vom 29. Mai 1997) mit 67 gegen 7 Stimmen bei 7 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme.

15. At its 510th plenary session, held on 16 and 17 September 2015 (meeting of 16 September 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 1, with 4 abstentions.

/17. September 2015 (Sitzung vom 16. September) mit 140 Stimmen bei 1 Gegenstimme und 4 Enthaltungen folgende Stellungnahme:

16. Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its #th plenary session of # and # October # (meeting of # October #), by # votes in favour with # abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text

Da der Ausschuss dem Inhalt des Vorschlags vollkommen zustimmt und keine Bemerkungen dazu vorzubringen hat, beschloss er auf seiner #. Plenartagung am #./#. Oktober # (Sitzung vom #. Oktober) mit # Ja-Stimmen bei # Stimmenthaltungen, eine befürwortende Stellungnahme zu diesem Vorschlag abzugeben

17. Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided, at its 481st plenary session, held on 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May), to appoint Mr PEGADO LIZ rapporteur-general and adopted the following opinion by 165 votes to 34, with 12 abstentions.

/24. Mai 2012 (Sitzung vom 23. Mai) Jorge PEGADO LIZ zum Hauptberichterstatter und verabschiedete mit 165 gegen 34 Stimmen bei 12 Enthaltungen folgende Stellungnahme:

18. Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.

Da der Ausschuss sich bereits in seiner Stellungnahme CESE 493/2008 vom 12. März 2008 (1) zu dem Vorschlag geäußert hat, beschloss er auf seiner 489. Plenartagung am 17. /18.