1. Absorptive muffler suspension

Suspension absorptive pour silencieux

2. Absorptive and delivery capacities

Capacités d’absorption et d’exécution

3. Fully absorptive acoustic barrier

Barriere acoustique a absorption complete

4. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

5. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

6. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

7. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

8. Electro-absorptive water treatment apparatus

Appareil de traitement de l’eau par électro-absorption

9. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

10. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

11. Absorptive sludge dewatering process for papermaking waste

Procede de deshydratation des boues par absorption pour matieres residuaires de papeterie

12. Display apparatus incorporating reflective and absorptive polarizers

Appareil d'affichage incorporant des polariseurs réfléchissants et des polariseurs absorbants

13. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

14. A surface covering material for an absorptive product

Materiau de recouvrement d'une surface pour un produit d'absorption

15. These include absorptive enterocytes and secretory Paneth cells.

Cela comprend des entérocytes d'absorption et des cellules de Paneth sécrétrices.

16. A manufacturing method of conductive electromagnetic wave absorptive powder

Procede de fabrication d'une poudre conductrice absorbant les ondes electromagnetiques

17. Composites formed from an absorptive filler and a polyurethane

Composites formés à partir d'une charge absorbante et d'un polyuréthane

18. Absorptive R-cells play an important role in lipoprotein metabolism.

Les cellules R, qui interviennent dans l'absorption, jouent un rôle important dans le métabolisme lipoprotéique.

19. Near-infrared absorptive filter and process for producing the same

Filtre absorbant dans le proche infrarouge et son procédé de fabrication

20. Investment spending should be aligned with absorptive and implementation capacity.

Les dépenses d’investissements doivent être alignées sur les capacités d’absorption et de mise en œuvre.

21. Promoting inclusive growth by building STI capabilities and absorptive capacities.

Promouvoir une croissance équitable en renforçant les capacités en matière de STI et les capacités d’absorption.

22. Absorptive, adaptive and transformative capacities of communities increased in target wards

Dans les circonscriptions cibles, les capacités d’absorption, d’adaptation et de transformation ont été augmentées

23. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

24. Method of diagnosing changes in the intestinal absorptive surface in an individual

Methode de diagnostic de l'evolution de la masse intestinale absorbante chez un individu

25. Selective reflective and absorptive surfaces and method for resonantly coupling incident radiation

Surfaces sélectives réflectrices et absorbantes et procédé de couplage résonnant de rayonnements incidents

26. The absorptive filter and the dichroic filters are combined in various ways.

Le filtre absorbant et les filtres dichroïques sont combinés de diverses manières.

27. But the absorptive capacity of developing countries must be taken into account

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement

28. The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored.

La capacité d’absorption de ce montant n’a pas encore été examinée.

29. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

30. But the absorptive capacity of developing countries must be taken into account.

Mais il faut tenir compte de la capacité d’absorption des pays en développement.

31. Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.

Tant les donateurs que les bénéficiaires doivent veiller à la cohérence entre le financement et la capacité à l'utiliser.

32. Polarizing beam splitters incorporating reflective and absorptive polarizers and image display systems thereof

séparateurs de faisceaux de polarisation COMPRENant des polariseurs réflecteurs et absorbants et LEURS systèmes d'affichage d'image

33. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

34. An absorptive pad (26) and powder are provided in the other chamber (14).

Un tampon absorbant (26) et une poudre se trouvent dans l'autre compartiment (14).

35. Fully absorptive acoustic barrier, one-sided or both-sided, consisting of panels (1), which are made of porous sound absorptive material (2) and contain in the sound absorptive material bearing or reinforcing construction (3) of slabs and/or bars and/or meshes of reflective material and/or fibres as a dispersed reinforcement.

La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.

36. The test substrate includes an absorptive element which receives the plasma from the applicator.

Le substrat d'essai comprend un élément absorbant qui reçoit le plasma en provenance de l'applicateur.

37. If biodiversity declines, the absorptive capacity of the planetary ecosystem will decline as well.

Le déclin de la biodiversité entraînera celui de la capacité d'absorption de l'écosystème de la planète.

38. The costings of the Commission’s recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.

Les calculs de la Commission ne tiennent pas compte des contraintes liées à la capacité d’absorption.

39. A preferred apparatus includes a rigid support member fabricated from an acoustically absorptive material.

De préférence, ce dispositif comprend un élément rigide en matériau absorbant phonique.

40. Absorptive cells of various differentiation were mixed with the stem cells within the villi.

Des cellules absorbantes de différenciation différente ont été mélangées avec les cellules souches dans les villosités.

41. Neighbourhood Programmes must also take account of practical questions of management and absorptive capacity.

Les programmes de voisinage doivent également prendre en compte les problèmes concrets liés à la capacité de gestion et d'absorption.

42. An index-based metric will be developed to measure household adaptive, absorptive and transformative capacities.

Un indice métrique sera établi pour mesurer les capacités d’absorption, d’adaptation et de transformation des ménages.

43. In one embodiment, an absorptive material is combined with the conducting material forming a composite.

Dans une forme de réalisation, un matériau absorbant est combiné avec le matériau conducteur de manière à former un composite.

44. The catches may have sharp edges allowing the absorptive member to be pressed onto the catches.

Les ergots peuvent avoir des bords vifs qui leurs permettent de s'enfoncer dans l'élément absorbant.

45. An apparatus and method to determine the concentration of an absorptive constituent in a scattering medium.

L'appareil et le procédé décrits servent à déterminer la concentration d'un constituant absorbant dans un milieu de diffusion.

46. The dichroic filters and absorptive filters are patterned to match the liquid crystal display pixel pattern.

Les filtres dichroïques et les filtres absorbants sont conçus avec des motifs destinés à s'adapter au motif des pixels de l'afficheur à cristaux liquides.

47. Changes in absorptive activity during embryonic development were mirrored by changes in surface topography and intestinal anatomy.

Les modifications du pouvoir absorbant se reflètent, au cours du développement, dans les changements de la topographie de surface et de l'anatomie de l'intestin.

48. The device includes a mirror, a dielectric medium or spacer, an absorptive layer, and a luminescent layer.

Le dispositif comprend un miroir, un milieu ou espaceur diélectrique, une couche absorbante, et une couche luminescente.

49. The material displays good absorptive and swelling properties, which are appropriate for the function of the product.

Ledit matériau possède de bonnes propriétés d'absorption et de gonflement, ces propriétés convenant à la fonction assignée au produit.

50. Hermetically-sealed electrically-absorptive low-pass radio frequency filters and electromagnetically lossy ceramic materials for said filters

Filtres de radiofrequence passe-bas scelles hermetiquement electroabsorbants, et materiau ceramique a perte electromagnetique utilise pour ces filtres

51. Unfortunately, it is not easy to disaggregate and operationalize “absorptive capacity” for the practical use of policymakers

Malheureusement, il n'est pas facile de cerner la notion de «capacité d'absorption» dans tous ses détails et d'en donner un mode d'emploi pour les besoins pratiques des décideurs

52. g) Assist African countries, where appropriate, in enhancing their absorptive capacity for international development assistance, including ODA

g) Aider les pays africains, le cas échéant, à renforcer leur capacité d'absorption de l'aide internationale pour le développement, y compris l'aide publique au développement

53. It is not enough to ascribe that problem to the weak absorptive capacity in the country concerned.

Il ne suffit pas d’attribuer ce problème à la faible capacité d’absorption du pays concerné.

54. It is not enough to ascribe that problem to the weak absorptive capacity in the country concerned

Il ne suffit pas d'attribuer ce problème à la faible capacité d'absorption du pays concerné

55. Measuring absorptive capacity and area Calculating the dilutions is clearly the most complicated aspect of net treatment.

Imprégnation des moustiquaires par trempage, deuxième étape : trempage. La moustiquaire doit être entièrement trempée dans l’insecticide dilué.

56. We use a combination of reactive and absorptive technology to produce a compact, yet quiet, line of silencers.

Nous utilisons une combinaison de technologies réactives et absorbantes pour produire une gamme de silencieux compacts et performants.

57. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of the solid geological strata in the unsaturated zone, and

- l'épaisseur, la conductivité hydraulique, les propriétés absorbantes et réactives des strates géologiques solides dans la zone non saturée; et

58. The average absorptive capacity of household waste in landfill is 8.5 cm of liquid per metre of thickness.

La capacité d'absorption des déchets domestiques municipaux est en moyenne de 8,5 cm d'eau par mètre d'épaisseur.

59. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d'absorption

60. Compaction reduces the pore space between soil particles and the soil partially or fully loses its absorptive capacity.

Le tassement réduit l'espace lacunaire entre les particules du sol et le sol perd partiellement ou totalement sa capacité d'absorption.

61. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity.

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d’absorption.

62. The flow path (20) is at least partially lined by an absorptive overlain by a perforate material(8).

Ladite voie d'écoulement (20) est au moins partiellement recouverte d'une matière absorbante (16) revêtue d'une matière perforée (8).

63. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

64. The cut edges of the chipboard are to be made non-absorptive and to be protected against moisture.

Les bords coupés des panneaux d'aggloméré doivent être rendus non absorbants et protégés contre l'humidité.

65. In a variant, the dielectric region is absorptive so as to control the radar cross section of the antenna.

En variante, la région diélectrique est absorptive afin de contrôler la surface équivalente radar de l'antenne.

66. The absorptive dielectric layer is at least partially disposed between the first conductive electrode and the second conductive electrode.

La couche diélectrique absorptive est au moins partiellement disposée entre la première électrode conductrice et la deuxième électrode conductrice.

67. // Characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties;

// les caractéristiques des dépôts et sols superficiels surmontant l'aquifère, y compris leur épaisseur, leur porosité, leur conductivité hydraulique et leurs propriétés absorbantes;

68. Donors should include Afghanistan in donor budgeting for the # financial year, despite current questions of Afghan aid absorptive capacity

Les donateurs devraient inclure l'Afghanistan dans leur budget consacré à l'aide durant l'exercice # malgré les problèmes actuels de capacité d'absorption de l'Afghanistan

69. Absorptive capacity also requires strong links between local firms, research and education institutions, foreign affiliates and other relevant actors.

Les capacités d’absorption exigent aussi de solides interactions entre les entreprises locales, les instituts de recherche, les établissements d’enseignement, les filiales étrangères et les autres acteurs pertinents.

70. - characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer, including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties,

- les caractéristiques des dépôts et sols superficiels surmontant l'aquifère, y compris leur épaisseur, leur porosité, leur conductivité hydraulique et leurs propriétés absorbantes;

71. Given the often limited absorptive capacity of formal labour markets, youth entrepreneurship is a feasible option to create employment.

Vu la capacité d’absorption souvent limitée des marchés du travail en place, la création d’entreprises par des jeunes est une solution réaliste pour créer des emplois.

72. The dielectric film stack includes a layer that is absorptive in a wavelength of operation of the laser source (102).

L'empilement de films diélectriques inclut une couche qui est absorbante dans une longueur d'onde de fonctionnement de la source laser (102).

73. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation

Lorsqu'il s'avère nécessaire d'augmenter la capacité d'absorption à l'échelon national, l'action s'oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération

74. Low business involvement in innovation activities could point to a lack of absorptive capacity, innovation-friendly framework conditions and incentives.

La médiocre participation des entreprises aux activités innovatrices pourrait être le signe d'un manque de capacité d'absorption, de conditions-cadres et de mesures incitatives en faveur de l'innovation.

75. Other constraints included donor conditionality, short and rigid budgeting cycles and unrealistic time frames, bureaucratic procedures, and limited absorptive capacity

Parmi les autres types de contraintes figuraient les conditions imposées par les donateurs, l'existence de cycles budgétaires courts et rigides et de calendriers irréalistes, le caractère bureaucratique des procédures et les capacités limitées d'assimilation

76. - the thickness, hydraulic conductivity, absorptive and reactive properties of materials overlying the geological unit in which the groundwater is located,

- l'épaisseur, la conductivité hydraulique, les propriétés absorbantes et réactives des matières surmontant l'unité géologique dans laquelle l'eau souterraine est située;

77. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation.

Lorsqu’il s’avère nécessaire d’augmenter la capacité d’absorption à l’échelon national, l’action s’oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération.

78. An absorptive article allowing a person to accurately determine the presence of water content, such as discharged urine, in the article.

L'invention porte sur un article absorbant permettant à une personne de déterminer précisément la présence d'une teneur en eau, telle que de l'urine déchargée, dans l'article.

79. The waveguide core includes an attenuating segment thereof, and the absorptive layer is formed near the attenuating segment of the core.

L'âme de guide d'onde comprend un segment d'atténuation de celle-ci, et la couche absorbante est formée près du segment d'atténuation de l'âme.

80. In the normally open embodiment, the blade combines with a light absorptive slotless backup plate (80) to define the light trap.

Dans le mode de réalisation normalement ouvert, la lame se combine avec une plaque d'appui sans fente photo-absorbante (80) pour définir l'intercepteur de lumière.