1. Reduction of cephalic absorption of radiation from mobile communication devices

Réduction de l'absorption d'un rayonnement par la tête des utilisateurs de dispositifs de communication mobiles

2. There was a strong absorption of ultraviolet and infrared radiation.

On a noté une forte absorption de radiation ultraviolette et infrarouge.

3. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

4. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

5. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

6. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

7. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

8. Improved radiation heating efficiency by increasing absorption of a silicon containing material

Efficacité de chauffage par rayonnement améliorée par augmentation de l'absorption d'un matériau contenant du silicium

9. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

10. Material used for at least one of propagation, emission and absorption of electromagnetic radiation

Matériau utilisé pour la propagation et/ou l'émission et/ou l'absorption d'un rayonnement électromagnétique

11. Simultaneous absorption and diffusion imaging system and method using direct reconstruction of scattered radiation

Systeme de prise d'images avec absorption et diffusion simultanees et procede d'utilisation avec reconstitution directe d'un rayonnement diffuse

12. The gas analysers use, as the measurement principle, the absorption of infrared radiation (IR).

Les analyseurs de gaz utilisent, comme principe de mesure, l’absorption du rayonnement infrarouge.

13. The layer thickness is so low that no absorption of the emitted radiation occurs.

L'épaisseur de la couche est si faible qu'il ne s'effectue aucune absorption du rayonnement émis.

14. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

15. The absorption of the soft component of cosmic radiation in 1,2 cm. iron was taken into account.

On mesure l'ionisation totale sans ou avec un couvercle de fer de 1,2 cm. d'épaisseur dans lequel les rayons gamma sont absorbés suivant une loi connue.

16. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

17. Ground-based molecular line searches are ultimately limited by absorption of radiation in the Earth's atmosphere.

L'absorption des signaux lumineux par l'atmosphère terrestre limite inévitablement la recherche des raies moléculaires à partir du sol.

18. The absorption of the ultrasonic power produces thermal expansion of the air and thus acoustic monopole radiation.

L'absorption de l'énergie ultrasonore provoque une expansion thermique de l'air et, par conséquent, un rayonnement acoustique monopolaire.

19. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Spectromètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

20. Reflecting the converted radiation before it propagates through the gain medium avoids absorption losses.

La réflexion du rayonnement converti aura lieu avant que celui-ci ne se propage dans le milieu à gain, ce qui permettra d'éviter des affaiblissements par absorption.

21. This layer is desirable for blocking (reflection and/or absorption) of at least some ultraviolet (UV) radiation.

Cette couche est souhaitable pour bloquer (par réflexion et/ou absorption) au moins une partie du rayonnement ultraviolet (UV).

22. The measured absorption of near-infrared radiation is utilized to quantitatively determine the fat content of the body.

L'absorption mesurée du rayonnement proche des infrarouges est utilisée pour déterminer de manière quantitative la teneur en graisse du corps.

23. APPARATUS Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.

APPAREILLAGE Spectomètre d'absorption atomique équipé et pouvant recevoir les sources émettant les raies caractéristiques des éléments à doser.

24. Variability in the absorption of solar radiation by the Earth-atmosphere system is the driving force behind climate.

La variabilité dans l'absorption du rayonnement solaire par le système Terre-atmosphère constitue le moteur du climat.

25. Novel hydrocolloid adhesive mass with improved resistance to deterioration of its absorption capacity after being sterilised by radiation

Nouvelle masse adhesive hydrocolloide presentant une meilleure resistance a la degradation de sa capacite d'absorption apres radiosterilisation

26. The heating unit (34) comprises a solar radiation absorption device for direct heating of the pressurised working fluid.

L'unité de chauffage (34) comprend un dispositif d'absorption du rayonnement solaire permettant le chauffage direct du fluide de travail pressurisé.

27. The project is based on the absorption of infra-red radiation by intra-band transitions in Quantum Wells.

Ce projet repose sur l'absorption des rayons infrarouges par les transitions intra-bandes des puits quantiques.

28. The solar radiation then heats water to 200°C, which drives the absorption-refrigeration machine.

Le rayonnement solaire réchauffe ensuite l'eau à 200°C, ce qui fait fonctionner la machine réfrigération-absorption.

29. There are certain gases that exist within the atmosphere that trap energy through the absorption of infrared radiation, thereby leading to a warmer climate.

On trouve dans l'atmosphère certains gaz qui captent l'énergie en absorbant le rayonnement infrarouge, ce qui entraîne le réchauffement du climat.

30. Kirchhoff went on to contribute fundamental research on the nature of spectral absorption and emission, including what is now known as Kirchhoff's Law of Thermal Radiation.

Kirchhoff poursuivit par des recherches fondamentales sur la nature des spectres d'absorption et d’émission, ce qui le conduisit à énoncer ce qu'on appelle aujourd'hui la loi du rayonnement de Kirchhoff.

31. An ionising radiation detector comprising a chamber (1) filled with a noble gas and provided with an internal proportional counter (2) defining, between itself and an upper wall of the chamber, an absorption region (A) in which the radiation is ionised.

L'invention concerne un détecteur de rayonnements ionisants comportant une enceinte (1) remplie d'un gaz rare, à l'intérieur de laquelle est disposé un compteur proportionnel (2) délimitant, entre lui-même et une paroi supérieure de l'enceinte, une zone d'absorption (A) dans laquelle sont ionisés les rayonnements.

32. Bit-by-bit or page-by-page reading is realized through detecting the availability or absence of luminescence anisotropy of information marks (pits) in one-photon absorption of reading radiation.

La lecture bit-par-bit ou page-par-page est effectuée à l'aide de la détection de la présence ou de l'absence d'anisotropie de luminescence des marques d'information (pits) en une absorption à un ou deux photons de rayonnement de lecture.

33. Sources of ionizing radiation The average yearly dose of ionizing radiation is approximately 2.7 millisieverts.

Sources de rayonnement ionisant La dose annuelle moyenne du rayonnement ionisant est d’environ 2,7 millisieverts.

34. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

35. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

36. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation

Il y a interférence négative dans les instruments NDIR lorsqu

37. Method for measuring a dose of radiation by an ionizing beam capable of creating cerenkov radiation

Procede de mesure de dose d'irradiation par un faisceau d'un rayonnement ionisant susceptible de creer du rayonnement cerenkov

38. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Il y a interférence négative dans les instruments NDIR lorsqu'un gaz interférent élargit la bande d'absorption du gaz mesuré, et dans les instruments CLD lorsque le gaz interférent atténue le rayonnement.

39. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Absorption: l absorption du maraviroc est variable avec des pics multiples

40. Radiation dosimeter

Dosimetre

41. Absorption of liquidity

Retrait de liquidité

42. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

43. A K alpha radiation emitting wafer (e.g., Pb) wafer is disposed between the radiation transparent tip and the radiation detector.

Une tranche émettant un rayonnement alpha K (par exemple, en Pb) est disposée entre l'embout transparent au rayonnement et le détecteur de rayonnement.

44. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

45. Limiting problems of absorption

Limiter les difficultés d'absorption

46. ·a–1 using an RBE weighting factor of 40 for alpha radiation in calculating the radiation dose.

·a–1 au moyen d'un facteur de pondération d'EBR de 40 pour le rayonnement alpha dans le calcul de la dose de rayonnement.

47. Radiation curable inks at least include the components of the radiation curable composition in addition to colorants.

Les encres durcissables par rayonnement comprennent au moins les composants de la composition durcissable par rayonnement en plus des colorants.

48. Apparatus and method to encapsulate, kill and remove malignancies, including selectively increasing absorption of x-rays and increasing free-radical damage to residual tumors targeted by ionizing and non-ionizing radiation therapy

Appareil et procede permettant d'encapsuler, de tuer et de retirer des malignites consistant a augmenter, de maniere selective, l'absorption des rayons x et d'augmenter l'endommagement par les radicaux libres de tumeurs residuelles ciblees par la therapie par rayonnements ionisants et non ionisants

49. • The health effects of ionizing radiation Noise Contact Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau for information about:

• Résumés des ateliers Qualité de l'eau Communiquez avec le Bureau de la qualité de l'eau et de la santé pour en savoir davantage sur :

50. Absorption cycle system having dual absorption circuits

Système de cycle d'absorption doté de circuits d'absorption doubles

51. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

52. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

53. Weighting factors of 40 and 3 were used for alpha radiation and for beta radiation from 3H, respectively.

Des facteurs de pondération de 40 et de 3 ont été utilisés pour le rayonnement alpha et pour le rayonnement beta du 3H, respectivement.

54. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

55. Solar radiation sensor (actinometer)

Capteurs de rayonnement solaire (actinomètre)

56. Actinic-ray- or radiation-sensitive resin composition, actinic-ray- or radiation-sensitive film and method of forming pattern

Composition de résine et film sensibles aux rayons actiniques ou à la radiation actinique et procédé de formation de motif

57. Absorber of absorption system refrigerator

Absorbeur de refrigerateur a absorption

58. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

59. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

60. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

61. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Absorption Après administration orale, le pic des concentrations plasmatiques d aliskiren est atteint après # à # heures

62. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least # %

Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d

63. Dosimeter for ionizing radiation

Dosimetre pour rayonnement ionisant

64. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

65. 3d imaging of live cells with utraviolet radiation

Imagerie en 3d de cellules vivantes par un rayonnement ultraviolet

66. A0410 Actinometry Radiometry Branch of physics devoted to the study and measurement of radiation; especially, in meteorology, solar and terrestrial radiation.

A0410 Actinométrie Radiométrie Branche de la physique consacrée à l'étude et à la mesure des rayonnements; en particulier, en météorologie, des rayonnments solaire et terrestre.

67. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

68. An absorption cycle system utilizes an additional absorption circuit in conjunction with a traditional absorption circuit.

L'invention porte sur un système de cycle d'absorption qui met en œuvre un circuit d'absorption supplémentaire conjointement avec un circuit d'absorption traditionnel.

69. APPENDIX I Recommended dose limits of ionizing radiation

ANNEXE I Limites de dose de rayonnement ionisant recommandées

70. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

71. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

72. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

73. An absorption-generation system and an absorption heat pump.

L'invention concerne un système de génération-absorption et une pompe à chaleur à absorption.

74. Adaptive responses to ionizing radiation, bystander effects, biological radiation dosimetry, tritium in the environment, ecobiodosimetry.

Réponses adaptatives aux rayonnements ionisants, effets sur les personnes à proximité, dosimétrie des radiations biologiques, tritium dans l’environnement, écobiodosimétrie.

75. Method for automatic final collimation of ionizing radiation

Procede de collimation finale automatique de rayons ionisants

76. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d'absorption d'au moins 95 % pour le dioxyde de soufre.

77. Acoustic absorption and methods of manufacture

Système d'absorption acoustique et procédés de fabrication

78. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

79. Absorption dehumidifiers

Déshumidificateurs par absorption

80. Absorption factor

Coefficient d’absorption