1. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

2. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

3. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemmission während der Absorption von UV-Strahlung

4. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

5. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

6. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemission während der Absorption von UV-Strahlung

7. These two streams of radiation will have distinct emission and absorption characteristics.

Beide Strahlungsströme haben eigene, unterschiedliche Emissions- und Absorptionscharakteristiken.

8. The apparatus guarantees a uniform absorption of the diffuse radiation from all directions.

Dieses Gerät gewährleistet eine gleichmäßige Berücksichtigung der Streustrahlung aus allen Raumrichtungen.

9. Increased absorption of solar radiation must change energy balance of leaf and leaf temperature.

Als Folge der vergrößerten Absorption der Globalstrahlung im nahen Infrarot muß eine Veränderung der Energiebilanz des Blattes und der Blattemperatur angenommen werden.

10. The layer thickness is so low that no absorption of the emitted radiation occurs.

Die Schichtdicke ist so gering, dass keine Absorption der emittierten Strahlung auftritt.

11. Instead, they damper or block the secondary biochemical processes that follow absorption of UV radiation.

Ihre Schutzwirkung beruht vielmehr darauf, die nach der Absorption von UV-Strahlung in der Haut entstehenden sekundären biochemischen Prozesse zu verhindern oder abzuschwächen.

12. Optical properties like absorption and scattering determine the penetration depth of laser radiation in tissue.

In der Gewebeoptik determinieren Absorption und Streuung die Eindringtiefe von Laserlicht.

13. The AlF band spectrum, transition A1Π → X1∑, was observed in absorption of the arc radiation.

Das AlF-Bandenspektrum, Übergang A1Π → X1∑, wurde in Absorption der Bogenstrahlung beobachtet.

14. The absorption of the soft component of cosmic radiation in 1,2 cm. iron was taken into account.

Messungen der Gesamtionisation wurden nun mit dieser Anordnung abwechselnd ausgeführt, wenn der Panzer oben ganz offen oder mit einer, 1,2 cm dicken Eisenplatte bedeckt war, in der Gammastrahlen in einem bekannten Verhältnis abgeschwächt werden.

15. Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgestattet mit einer für den jeweils zu bestimmenden Spurennährstoff charakteristischen Strahlungsquelle.

16. APPARATUS Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the trace elements to be determined.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgestattet mit einer für den jeweils zu bestimmenden Spurennährstoff charakteristischen Strahlungsquelle.

17. And it always begins with and involves a ‘Holy Trinity’ of three factors – absorption, transmission and radiation.

Beide Unternehmen werden sich einen Stand auf der K-Show 2010 teilen. weiter ...

18. A calibration curve of the scattered radiation is derived from measurement of pure substances with calculated mass absorption values.

Nach Eichung der Streustrahlung der Röntgenröhre (Röhrenhauptlinie Mokα) mit Reinstsubstanzen wird der Massenabsorptionskoeffizient der Probe direkt ermittelt.

19. ICRU sphere: a body introduced by the International Commission on Radiation Units (ICRU) to approximate the human body as regards energy absorption from ionizing radiation

ICRU-Kugel: von der Internationalen Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen (ICRU) eingeführtes Phantom zur Nachbildung des Menschen hinsichtlich der Energieaufnahme bei ionisierenden Strahlungen

20. However, 2 and 8 h post radiation the absorption curves of Miltex® and Miltefosine solutions were distinctly changed.

Dagegen waren die Absorptionskurven bestrahlter Miltex® — und Miltefosinlösungen zwei und acht Stunden post radiationem deutlich alteriert.

21. The solar radiation then heats water to 200°C, which drives the absorption-refrigeration machine.

Die Sonnenstrahlen erhitzen Wasser auf 200°C, mit dem die Absorptionskältemaschine angetrieben wird.

22. Focus was laid on selecting suitable susceptor materials to enhance absorption of microwave radiation and therefore reduce resin heating time.

Der Fokus lag auf der Auswahl geeigneter Suszeptormaterialien, um die Absorption von Mikrowellenstrahlung zu verbessern und dadurch die Erwärmungszeit des Harzes zu verringern.

23. Both methods are based on anomalous dispersion effects near absorption edges and use synchrotron radiation because of specific wavelength requirements.

Sie beruhen auf anomalen Dispersionseffekten in der Nähe von Absorptionskanten und erfordern wegen der Notwendigkeit gezielter Wellenlängenwahl die Nutzung der Synchrotronstrahlung.

24. Photothermal spectroscopy relies on the detection of thermal or acoustic waves generated by the absorption of optical radiation and subsequent radiationless deexcitation.

Photothermische Spektroskopie beruht auf der Detektion von Wärme- und Schallwellen, die durch Absorption von Licht und darauffolgende strahlungslose Übergänge erzeugt werden.

25. Coupled thermal radiation and heat conduction has been examined in a medium with a spectrally dependent mass absorption coefficient.

In dieser Arbeit werden gekoppelte WÄrmestrahlung und WÄrmeleitung in einem Medium mit frequenzabhÄngigem Absorptionskoeffizient untersucht.

26. The high amount of radiation influences the flowering, fertilisation and vegetative development of the plant by increasing water and nutrient absorption and thus productivity.

Die starke Einstrahlung beeinflusst Blüte, Befruchtung und vegetative Entwicklung der Pflanze und verbessert die Wasser- und Nährstoffabsorption und damit die Produktivität.

27. Device for determining the angle of incidence of radiation on a radiation incidence surface

Vorrichtung zur ermittlung des einfallwinkels einer strahlung auf eine strahlungseinfallfläche

28. Based on a brief outline of the characteristic features of synchrotron radiation, the possibilities synchrotron radiation offers for chemistry are showcased for X-ray fluorescence analysis, studies of the structure of catalysts by extended X-ray absorption, and the investigation of phase boundaries with X-ray interference fields.

Darauf aufbauend werden die Möglichkeiten für chemische Anwendungen der Synchrotronstrahlung an folgenden Beispielen aufgezeigt: Röntgenfluorescenzanalyse, Strukturbestimmung von Katalysatoren mit Hilfe der Feinstruktur der Röntgenabsorption und die Untersuchung von Grenzflächen mit stehenden Röntgen-Wellenfeldern.

29. Radiation epidemiology investigates the effects on human health of ionizing and non-ionizing radiation.

Die epidemiologische Strahlenforschung untersucht die gesundheitlichen Auswirkungen von ionisierenden und nichtionisierenden Strahlen bei Menschen.

30. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Kontaminationsdosimeter mit radiation-ram für alpha-strahlen

31. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation

Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt

32. To describe the thermal radiation behaviour of particle-laden flows a mathematical model, based on a physical approach, was developed which takes into account the effects of absorption, scattering and backscattering.

Zur Simulation des Wärmestrahlungsverhaltens staubbeladener Strömungen wurde ein Berechnungsmodell auf physikalischer Basis entwickelt, welches die Auswirkungen von Absorption, Vorwärts- und Rückwärtsstreuungen berücksichtigt.

33. Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt.

34. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Resorption:Die Resorption von Maraviroc ist variabel und hat mehrere Spitzenwerte

35. In order to effectively reduce scattered radiation, according to the invention a cover (7) is provided for an edge region (3a) of a diffraction grating (3) such as to prevent scattered radiation, said cover offering absorption and reflection away from the receiver region (1).

Zur wirksamen Reduzierung von Streustrahlung wird vorgeschlagen, eine Abdeckung (7) für einen Randbereich (3a) eines Beugungsgitters (3) zur Vermeidung von Streustrahlung absorbierend und von dem Empfängerbereich (1) wegreflektierend bereitzustellen.

36. Absorption of liquidity

Liquiditätsabsorption

37. The seasonal variations of the nondeviative absorption in theD region could be completely explained with the variations of the meteorological parameters in the mesopause area at constant energy flux of the ionizing radiation.

Die jahreszeitlichen Variationen der nondeviativen Absorption in derD-Region sind ausschliesslich durch die Variationen der meteorologischen Parameter im Bereich der Mesopause bei konstantem Energiefluss der ionisierenden Strahlung bedingt.

38. Corrosion and leach resistant coatings, coatings cured by application of radiation, in particular ultraviolet radiation

Korrosions- und laugenbeständige Beschichtungsmittel, durch Bestrahlung aushärtende Beschichtungsmittel, insbesondere durch UV-Strahlung

39. Examination of records of global illumination and of the direct solar radiation in three spectral bands at Kew suggests that the total attenuation and absorption by aerosol are very approximately non-selective there.

Die Untersuchung der Registrierungen der globalen Beleuchtungsstärke und der direkten Sonnenstrahlung in drei Spektralbanden in Kew ergab näherungsweise, daß dort die Gesamtschwächung und die Aerosolabsorption nicht selektiv sind.

40. The Intensity and duration of radiation-induced skin symptoms depend on the kind and quality of ionizing radiation.

Die Intensität und Dauer strahlenbedingter Hautschäden ist von Strahlenart und Strahlenqualität abhängig.

41. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

42. Limiting problems of absorption

Begrenzung der Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme der Mittel

43. Process, absorption medium, and apparatus for absorption of co2 from gas mixtures

Verfahren, absorptionsmedium und vorrichtung zur absorption von co2 aus gasmischungen

44. The rate of intestinal iron absorption was calculated in terms of an absorption index.

Die Eisenresorptionsrate wurde im Verhältnis zum Resorptionsindex berechnet.

45. Infrared radiation detector

Infrarot-strahlendetektoreinrichtung

46. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

47. In addition, there was a positive correlation between the absorption of sun leaves from 290 to 400 nm and the sum of the index values indicating daily maximum UV radiation during the growing season.

Darüber hinaus trat bei den Sonnenblättern eine positive Korrelation zwischen der Absorption in dem Wellenlängenbereich von 290 bis 400 nm und der Summe der täglichen Maxima der UV-Indices während der Wachstumsperiode auf.

48. radiation absorbed dose

absorbierte Strahlendosis (Silizium)

49. Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

50. Solar radiation sensor (actinometer)

Solarstrahlungssensor (Aktinometer)

51. Absorption capacity of the PRC

Aufnahmekapazität der VR China

52. absorption rate of the Fund.

Ausschöpfungsrate des Fonds.

53. Acoustic radiation force impulse (ARFI) imaging is a non-invasive, radiation-free method to measure stiffness of the liver.

Das Acoustic-Radiation-Force-Impulse(ARFI)-Imaging ist eine quantitative Methode zur nichtinvasiven Beurteilung der Lebersteifigkeit.

54. Resistance-to-radiation test

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

55. Aliskiren Absorption Following oral absorption, peak plasma concentrations of aliskiren are reached after # hours

Aliskiren Resorption Nach oraler Resorption von Aliskiren werden die Spitzenkonzentrationen im Plasma nach # Stunden erreicht

56. Sheets, sheets of corrugated steel, metal building materials, in particular with coatings for absorbing radiation and thermal/acoustic radiation

Bleche, Stahlwellbleche, Baumaterialien aus Metall, insbesondere mit Strahlen-, Wärme- und Schallabsorptionsbeschichtung

57. Furthermore, the current activities of the special working group “Quality Control in Radiation Oncology” of the German Radiation Oncology Society are elaborated.

Ausgehend von einer definitorischen Bestimmung der Begriffe „Standard”, „Leitlinie”, „Richtlinie” und „Empfehlung” und der grundsätzlichen Darstellung der Entwicklung von Leitlinien werden die derzeitigen Aktivitäten der seit zwei Jahren arbeitenden Leikommission „Qualitätssicherung in der Radioonkologie” der DEGRO vorgestellt.

58. interaction of ionizing radiation and photons with matter;

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie,

59. interaction of ionizing radiation and photons with matter

Wechselwirkung von ionisierenden Strahlungen und Photonen mit der Materie

60. Personal radiation monitoring dosimeters;

Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,

61. Resistance-to-radiation tests

Prüfung der Bestrahlungsbeständigkeit

62. The invention relates to a conversion device for converting solar radiation energy to electrical power and/or to heat, comprising a photovoltaic module (2) for the photovoltaic conversion of solar radiation energy to electrical power and a solar thermal module (3) for the absorption of thermal energy that was generated in particular by solar energy.

Umwandlungsvorrichtung zum Umwandeln von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom und/oder in Wärme, mit einem Photovoltaik-Modul (2) zur photovoltaischen Umwandlung von solarer Strahlungsenergie in elektrischen Strom, einem Solarthermie-Modul (3) zur Absorption von thermischer Energie, welche, insbesondere, durch solare Energie erzeugt wurde.

63. Aerosols induce a reduction of the solar absorption at the surface and an enhancement of atmospheric absorption.

Aerosole verursachen eine Reduzierung der solaren Absorption an der Erdoberfläche und eine Verstärkung der atmosphärischen Absorption.

64. Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

Flaschen mit zufriedenstellender Absorption sollen eine Absorptionswirksamkeit für Schwefeldioxid von mindestens 95 % aufweisen.

65. Absorption vessels

Adsorptionsgefässe

66. Absorption spectrophotometers

Absorptionsspektrofotometer

67. Absorption bottles

Absorptionsflaschen

68. The absorption rate of digitoxin increases.

Die Resorptionsquote von Digitoxin steigt an.

69. Absorption filters

Absorptionsfilter

70. absorption chillers.

Absorptionskühler.

71. Absorption dehumidifiers

Absorptionsentfeuchter

72. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

73. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Matten mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme

74. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

75. Use of absorption chillers (Y/N)

Nutzung von Kompressionskältemaschinen (J/N)

76. Material testing instruments and machines therefore, namely dosimeters, radiation analyzers, radiation radiometers, geiger counter, photometers

Materialprüfinstrumente und -maschinen, nämlich Dosimeter, Strahlenanalysatoren, Strahlenmesser, Geigerzähler, Belichtungsmesser

77. Determination of the coefficient of water absorption

Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten

78. Resistance to light source radiation

Beständigkeit gegen die Strahlung einer Lichtquelle

79. - Exposure: the process of being exposed to ionizing radiation.

- "Exposition" die Exposition gegenüber ionisierender Strahlung;

80. Normalization of amino acid absorption can be demonstrated postoperatively in obese patients with the help of absorption curves.

Durch Resorptionskurven bei operierten Adipösen kann die Normalisierung der Aminosäuren resorption nachgewiesen werden.