1. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

2. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

3. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

4. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

5. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Produits chimiques pour l'absorption de la lumière ultraviolette

6. Absorption recovery processing of fcc-produced light olefins

Traitement de récupération de l'absorption d'oléfines légères produites par fcc

7. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1

8. Absorption recovery processing of light olefins free of carbon dioxide

Processus d'obtention à base d'absorption.d'oléfines légères exemptes de co2

9. Waveguide for efficient light trapping and absorption

Guide d'ondes pour un piégeage et une absorption efficaces de la lumière

10. Conversion to light absorption coefficient j [#/m]

Conversion en coefficient d’absorption de la lumière k [#/m]

11. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

12. Method of and integrated optical circuit for stray light absorption

Procede et circuit integre d'absorption de la lumiere parasite

13. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

14. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

15. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

16. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

17. fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

18. fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation

fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l'absorption du rayonnement ultraviolet,

19. — fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

— fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,

20. Light absorption and filtering properties of vertically oriented semiconductor nano wires

Propriétés d'absorption et de filtration de la lumière de nanofils semi-conducteurs orientés verticalement

21. However, as scattered light strikes more and more particles, multiple scattering occurs, and absorption of light increases.

Toutefois, comme la lumière diffusée frappe de plus en plus de particules, il se crée un effet de diffusion multiple et l’absorption de la lumière augmente.

22. Since the number of parts is small, light absorption loss is small.

Comme le nombre de parties est réduit, les pertes par absorption de lumière sont faibles.

23. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

24. They are caused by the absorption of light by the interstellar medium.

Elles sont causées par l'absorption de la lumière par le milieu interstellaire.

25. They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.

26. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.

27. This reaction produces change in the optical absorption of the light exposed photodonor.

Cette réaction produit un changement dans l'absorption optique du photodonneur exposé à la lumière.

28. Topographical patterns of temperature, red responses and light absorption of the skin were found.

Des types topographiques de la température, de la rougeur et de l'absorption de la lumière furent trouvés.

29. The present invention relates to a light laminated acoustic absorption sheet.

La présente invention concerne une feuille d'absorption acoustique stratifiée légère.

30. Even a light meal improves absorption of tenofovir from the combination tablet (see section

Même un repas léger est suffisant pour améliorer l absorption du ténofovir (voir rubrique

31. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

32. Processes increase light absorption into silicon wafers by selectively changing the reflective properties of the bottom portions of light trapping cavity features.

Les traitements selon l'invention accroissent l'absorption de lumière dans des plaquettes de silicium en changeant sélectivement les propriétés réfléchissantes des parties inférieures d'éléments de cavités piégeant la lumière.

33. We observed that changes in light attenuation (Kd) and light absorption (a) were regulated largely by "gelbstoff."

Ils ont observé que les variations de l'affaiblissement (Kd) et de l'absorption de la lumière (a) étaient principalement contrôlées par le « gelbstoff ».

34. ACE measures the absorption of solar light by the atmosphere at sunrise and sunset.

ACE sert à mesurer le degré d’absorption de la lumière, par l’atmosphère, au lever et au coucher du Soleil.

35. The nanoparticles may also be used to trap the light above the PV cell to effect better absorption of the light.

Les nanoparticules peuvent également être utilisées pour piéger la lumière au-dessus de la cellule PV pour mieux affecter l'absorption de la lumière.

36. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

37. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

38. Application of MSOT includes irradiation of the object with pulsed light, whose absorption generates a thermal expansion.

L'application de la TOMS inclut l'irradiation de l'objet avec de la lumière pulsée dont l'absorption génère une dilatation thermique.

39. The light filters correspond to the optimal absorption wavelengths for one of hemoglobin, bilirubin, and triglycerides.

Un dispositif de mesure d'intensité de lumière est couplé de manière optique à chacun des trois faisceaux de fibres optiques pour mesurer l'intensité de la lumière réfléchie filtrée.

40. According to the first law of photochemistry (Grotthaus-Draper's Law) photoreaction requires sufficient absorption of light quanta.

D'après la première loi de photochimie (loi de Grotthaus-Draper) la photoréaction nécessite l'absorption d'un nombre suffisant de quanta de lumière.

41. They base upon simultaneous determinations of scattered light colour coordinates and absorption spectra on seawater samples.

Cette méthode repose sur la définition simultanée des coordonnées de couleur de la lumière diffusée et des spectres d'absorption d'échantillons d'eau de mer.

42. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

43. Changes in scattering and absorption of light in the tissue, such as diffuse reflectance, are monitored.

Les changements de diffusion et d’absorption de lumière dans le tissu, tels que la réflectance diffuse, sont surveillés.

44. Light and nitrate N were most efficiently used for growth at the sites of their absorption.

La lumière et l'azote sous forme de nitrate étaient utilisés le plus efficacement pour la croissance aux sites de leur absorption.

45. Achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis

Systeme de collecte de lumiere , achromatique et d'absorption reduite, particulierement adapte a l'analyse spectrometrique optique

46. Photochemical and fluorescence studies of acetylene initiated by absorption of light in the vacuum ultraviolet have been described.

On décrit les études de fluorescence et photochimiques de l'acétylène initiés par l'absorption de lumière dans l'ultraviolet sous vide.

47. The excitation light source has an output wavelength greater than a peak absorption wavelength of the phosphor.

La source de lumière d'excitation possède une longueur d'onde de sortie supérieure à une longueur d'onde d'absorption de pic du luminophore.

48. Generally, the system analyzes/diagnoses the measurement of line-of-sight light emission or absorption in the plasma.

De manière générale, ce système analyse/diagnostique la mesure des émissions de lumière à portée optique de l'absorption dans le plasma.

49. The absorption layer may absorb light that enters between subpixel rows and/or columns.

La couche d'absorption peut absorber la lumière qui pénètre entre les rangées et/ou les colonnes de sous-pixels.

50. The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode

Les valeurs de fumées du cycle d'essai doivent être mesurées sur le mode coefficient d'absorption lumineuse

51. The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode.

Les valeurs de fumées du cycle d’essai doivent être mesurées sur le mode coefficient d’absorption lumineuse.

52. The pump light source are laser diodes tuned to the maximum absorption of the laser active material.

La source lumineuse de la pompe est constituée par des diodes laser accordées à l'absorption maximale du matériau à action laser.

53. Different gases absorb light at different frequencies so each has a characteristic absorption signature.

Différents gaz absorbent la lumière à différentes fréquences, ce qui confère à chacun sa signature d'absorption caractéristique.

54. A preferred embodiment selected light - trapping wavelengths that have lower absorption by the semiconductor.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise des longueurs d'ondes de piégeage lumineux qui présentent une moindre absorption par le semiconducteur.

55. Light emitting diode (led) lighting systems including low absorption, controlled reflectance and diffusion layers

Systèmes d'éclairage à diodes électroluminescentes (del) comprenant des couches de faible absorption, de réflectance contrôlée et de diffusion

56. It was found that a thin layer of amorphous silicon on the nickel enhanced light absorption and mixing.

On a trouvé que la présence d'une couche mince de silicium amorphe sur le nickel facilite l'absorption de la lumière et produit un meilleur mélange.

57. Its weighing chambers were especially designed to accommodate light absorption tubes for the determination of carbon and hydrogen.

Ses compartiments ont été spécialement agencés pour loger les tubes d'absorption légers pour le dosage du carbone et de l'hydrogène.

58. Exogenous chromophores for light absorption are not applied to the skin surface at any time.

Les chromophores exogènes pour l'absorption de lumière ne sont jamais appliqués sur la surface de la peau.

59. Light transmission/absorption film (22) is formed on the oxide film containing microcrystal nuclei (40).

Un film absorbant ou laissant passer la lumière (22) est formé sur le film d'oxyde contenant les noyaux microcristallins (40).

60. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

61. White-light pinpoints pulse along the length of the headgear and are reread after absorption through their brain tissue.

De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture.

62. White- light pinpoints pulse along the length of the headgear...... and are reread after absorption through their brain tissue

De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture

63. The gas absorption line of an absorption cell (8) is used as a reference wavelength so as to improve the accuracy of the absolute wavelength value of diffracted light from a diffraction grating.

On utilise la ligne d'absorption de gaz d'une cellule d'absorption (8) comme longueur d'onde de référence dans le but d'améliorer la précision de la valeur de longueur d'onde absolue de la lumière diffractée par un réseau de diffraction.

64. White-light pinpoints pulse along the length of the headgear...... and are reread after absorption through their brain tissue

De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture

65. Using the porous substrate to make solar cells benefits to light absorption, carrier transport and collection.

L'utilisation du substrat poreux pour réaliser des cellules solaires procure des avantages d'absorption de lumière, de transport de porteurs et de collecte.

66. This latter finding suggests that GTP-dependent processes are involved principally in the recovery of the system following light absorption.

De plus, les études de la dépendance à la température montrent que la protéine G ne participe au processus qu'après l'atteinte du stade de la métarhodopsine II.

67. This makes it possible to change the reflection and absorption of incident light (L) in the individual pixels of the display device.

Ainsi, il est possible de modifier la réflexion et l'absorption de lumière incidente (L) dans les pixels individuels de l'écran.

68. The invention concerns a achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis.

Système de collecte de lumière, amplificateur, achromatique et d'absorption réduite, particulièrement adapté à l'analyse spectrométrique optique.

69. The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode

Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté d'un mode de lecture de l'opacité et du coefficient d'absorption lumineuse

70. The present invention relates to a method for manufacturing a light-absorption layer for a CIGS solar cell.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une couche d'absorption de lumière pour une cellule solaire CIGS.

71. The smoke must be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.

Les fumées doivent être mesurées avec un opacimètre doté des modes de lecture opacité et coefficient d’absorption lumineuse.

72. The invention provides an ink jet recording medium excellent in light fastness, gas fastness and uniform ink absorption.

L’invention concerne un support d’impression jet d’encre qui présente une excellente résistance à la lumière, une excellente résistance aux gaz et une absorption uniforme de l’encre.

73. The black color stack also includes a plurality of second light absorption layers (204B) interleaved with a plurality of third dielectric layers (204A).

L'empilement de couleur noire comprend également une pluralité de deuxièmes couches d'absorption de lumière (204B) entre lesquelles sont intercalées une pluralité de troisièmes couches diélectriques (204A).

74. Homeotropic alignment improved the light trapping efficiency while linking induced FRET between the fluorophores to circumvent the reduced absorption of homeotropic alignment.

L'alignement homéotrope a favorisé la capture de la lumière tout en combinant le FRET induit entre les fluorochromes, ce qui a permis de contourner le problème d'absorption limitée propre à l'alignement homéotrope.

75. In both processes there is light emission due to either photon absorption or an electrical field/current passing through.

Une émission de lumière due soit à l'absorption de photons, soit à un champ électrique/flux de courant a en effet été constatée dans les deux processus.

76. Absorption: the absorption of maraviroc is variable with multiple peaks

Absorption: l absorption du maraviroc est variable avec des pics multiples

77. Absorption of liquidity

Retrait de liquidité

78. Inducing this plasmonic effect around metallic NPs embedded in dielectrics enables enhanced light capture at specific wavelengths, increasing absorption efficiency.

Induire cet effet plasmonique autour de NP métalliques incorporées dans des diélectriques permet d'améliorer la capture de la lumière à des longueurs d'onde spécifiques, augmentant ainsi l'efficacité de l'absorption.

79. Limiting problems of absorption

Limiter les difficultés d'absorption

80. These results suggest that subterranean window leaves may be limited to a relatively short effective maximum length because of light absorption by the tissues involved.

Ces résultats suggèrent que les feuilles fenêtrées souterraines peuvent avoir une longueur maximale effective relativement courte, à cause de l'absorption de lumière par les tissus impliqués.