1. Interests of CIS in Afghanistan problems absolutely match, and they also match with any other normal country.

Les intérêts des pays de la CEI sur la problème afghan coïncident, tout comme ils coïncident avec n'importe quel autre pays normal.

2. He can be absolutely normal, but when a danger is perceived the programming clicks in and takes over.

Il peut être tout à fait normal, mais si un danger survient, son programme est activé.

3. He was completely obsessed with comics when we were kids... and had absolutely no other normal kid interest

Il n' avait pas les mêmes intérêts que les autres enfants.Ni pour les jouets, ni pour les jeux, ni pour le sport

4. Absolutely.

D'accord.

5. Absolutely

Absolument

6. Psychotic, absolutely.

Psychotique, absolument.

7. Convertible... absolutely.

Un cabriolet... absolument.

8. Uh, absolutely.

uh absolument.

9. Yes, absolutely.

Oui, absolument.

10. Oh, absolutely

Oh, absolument

11. Absolutely, positively sure.

Complètement sûr?

12. Absolutely no movement.

Absolument aucun mouvement.

13. absolutely no movement.

personne ne bougeait.

14. Yes, absolutely, hopefully.

Oui, absolument, je l'espère.

15. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

16. Partial Differential Diagnosis of Red Eye Conjunctivitis* Bacterial Viral Allergic Vision Pain Photophobia Foreign-body sensation Itch Tearing Discharge Pre-auricular adenopathy Pupils Conjunctival hyperemia Cornea Normal – +/– +/– +/– + Mucopurulent – Normal Diffuse Clear Normal – – +/– +/– ++ Mucoid + Normal Diffuse Sometimes faint punctate staining or infiltrates Normal Normal – – – ++ + – – Normal Diffuse Clear

Tableau 1. Diagnostic différentiel partiel de la rougeur de l’œil Conjonctivite* Bactérienne Vision Douleur Photophobie Sensation de corps étranger Démangeaison Larmoiement Écoulement Adénopathie pré-auriculaire Pupilles Hyperémie de la conjonctive Cornée normale – ± ± ± + mucopurulent – normales diffuse Virale normale – – ± ± ++ mucoïde + normales diffuse Allergique normale – – – ++ + – – normales diffuse

17. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

18. Furthermore, Germany emphasised that the airport charges as established by FFHG were according to Ryanair absolutely normal in the low-cost carrier sector and were not especially advantageous for Ryanair.

En outre, l'Allemagne a souligné que les redevances aéroportuaires établies par FFHG étaient, selon Ryanair, absolument normales dans le secteur des transporteurs à bas coût et n'étaient pas spécialement avantageuses pour Ryanair.

19. • Above-normal weight combined with normal height: consider over-nutrition

• Un poids au-dessus de la normale associé à une taille normale : envisagez un problème de suralimentation.

20. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

21. I'd absolutely adore it.

Ce serait avec joie.

22. I forbid alcohol absolutely.

Je vous interdis l'alcool.

23. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

24. " Limit " is absolutely foul.

" Limite " est carrément prout.

25. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

26. Cost you absolutely nothing

Payer absolument rien

27. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

28. It was absolutely inflated

Fortement exagéré

29. Absolute power corrupts absolutely.

Le pouvoir absolu corrompt.

30. Absolutely, that's my title.

Oui, c'est mon titre.

31. Pricing is absolutely a concern

L'établissement des prix est vraiment un sujet de préoccupation

32. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

33. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

34. For a functional alcoholic, absolutely

Pour un alcoolique invétéré, absolument

35. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

36. Their titles are absolutely genuine.

Leurs titres sont absolument authentiques.

37. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

38. I absolutely agree with that.

Je partage totalement ce point de vue.

39. Their titles are absolutely genuine

Leurs titres sont absolument authentiques

40. For a functional alcoholic, absolutely.

Pour un alcoolique invétéré, absolument.

41. Our position is absolutely clear.

Notre position est claire.

42. Their integrity is absolutely fantastic.

Leur intégrité est absolument fantastique.

43. Every absolutely convergent series converges.

Toute série absolument convergente converge.

44. One thing is absolutely clear.

Une chose est absolument claire.

45. These are absolutely crucial elements.

Ce sont des choses absolument capitales.

46. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Ça ne m'intéresse absolument pas.

47. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

«BASIC = Prix planchers absolus

48. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

49. The cost has absolutely ballooned

Les coūts ont monté en fléche

50. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

51. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

52. Your mind accepts this absolutely.

Ton esprit accepte cela pleinement.

53. What must you absolutely do?

Que devez-vous faire absolument ?

54. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.

Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).

55. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

La consommation d’hydroxypropyl méthylcellulose à l’occasion d’un repas contribue à atténuer la hausse de la glycémie après ce repas

56. And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... this gentleman... shows absolutely every sign.

Et il n'a vu absolument aucun indicateur, quel qu'il soit, d'hémochromatose, alors que... ce monsieur... en montre absolument tous les signes.

57. Winter snow levels throughout the survey areas were normal to slightly above normal.

Cela n’a pas duré lorsque les conditions sont devenues plus froides que la normale à la fin d'avril, après quoi elles se sont rapprochées de leur degré habituel tout au long de mai.

58. What he gets is a series of absolutely ‘true’ and absolutely beautiful religious clichés and moral platitudes.”

Or, ce qu’il entendait n’était qu’une suite de clichés religieux et de platitudes morales absolument ‘vraies’ et absolument magnifiques.”

59. There's absolutely zero need for all...

Ce n'est vraiment pas nécessaire... Vraiment pas.

60. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

61. Absolutely required are the data of

Les données à fournir absolument sont les suivantes

62. There's absolutely no need for alarm.

Aucune raison de s'inquiéter.

63. I will do absolutely as said.

Je ferai absolument comme il l'entend.

64. And it cost Nokia absolutely nothing.

Et ça ne coûte rien à Nokia.

65. Well, the atmosphere is absolutely electric.

L'atmosphère est totalement électrique.

66. A nothing, a zero, absolutely nothing

Rien, rien, zéro!

67. A nothing, a zero, absolutely nothing.

Rien, rien, zéro!

68. Absolutely required are the data of:

Les renseignements à fournir impérativement sont les suivants:

69. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

70. I was absolutely about coordinating beauty.

Je voulais absolument gérer la beauté.

71. You' re absolutely right, mon Commandant

Vous avez raison

72. Resolving these tensions is absolutely vital.

Il est absolument impératif de mettre fin à ces tensions.

73. There's absolutely no cause for alarm.

Il n'y a pas à s'inquiéter.

74. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

75. The procedure has proved absolutely effective.

La procédure s’est révélée fort efficace.

76. Do this only when absolutely necessary.

N'ayez recours à cette méthode qu'en cas d'absolue nécessité.

77. That is absolutely, positively everything, son.

C'est absolument, positivement tout, fils.

78. Absolutely, he told me his name.

Oui, il m'a donné son nom.

79. We have absolutely no filing system

On a aucun système de classement

80. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.