1. One of them had a micro-penis, but the rest were absolutely normal.

Einer von ihnen hatte einen Mikropenis, aber die anderen waren normal.

2. He can be absolutely normal, but when a danger is perceived the programming clicks in and takes over.

Dabei ist er völlig normal. Aber wenn er Gefahr bemerkt, wird das Programm aktiv und steuert ihn.

3. The reference weight of 108 kg is absolutely irreconcilable with normal marketing of that carcase on the French market.

Das Referenzgewicht von 108 kg sei mit einem normalen Absatz dieses Schlachtkörpers auf dem französischen Markt absolut nicht zu vereinbaren(28).

4. Absolutely.

Absolut.

5. Absolutely, positive.

Sind Sie sicher?

6. Absolutely no movement.

Absolut regungslos.

7. absolutely no movement.

Kein Lebenszeichen.

8. Yes, absolutely, hopefully.

Ja, definitiv, hoffentlich.

9. No, absolutely not

Nein, kommt nicht in Frage!

10. Absolutely no control”’.

Absolut keine Kontrolle‘.“

11. Normal sinus.

Normaler Sinus.

12. Furthermore, Germany emphasised that the airport charges as established by FFHG were according to Ryanair absolutely normal in the low-cost carrier sector and were not especially advantageous for Ryanair.

Zudem betonte Deutschland, dass die von FFHG festgelegten Flughafenentgelte laut Ryanair im Bereich der Billigfluganbieter völlig normal und nicht besonders vorteilhaft für Ryanair waren.

13. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

14. I absolutely love maxims.

Ich liebe Gewohnheiten.

15. Absolutely, that's my title.

Oh, ja, das ist mein Rang.

16. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

17. Sir Cecil absolutely needs rest!

Sir Cecil braucht unbedingt Ruhe!

18. Their titles are absolutely genuine.

Ihre Adelstitel sind ohne jeden Zweifel echt.

19. I absolutely agree with that.

Dem schließe ich mich voll und ganz an.

20. Their titles are absolutely genuine

Ihre Adelstitel sind ohne jeden Zweifel echt

21. Our position is absolutely clear.

Unsere Position ist klar.

22. Absolutely, baby, you name it.

Absolutamente, Baby.

23. Every absolutely convergent series converges.

Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

24. These are absolutely crucial elements.

Dies sind absolut wichtige Punkte.

25. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Das interessiert mich absolut nicht.

26. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

27. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

Jod trägt zu einer normalen Produktion von Schilddrüsenhormonen und zu einer normalen Schilddrüsenfunktion bei

28. And he saw absolutely no indicators whatsoever of hemochromatosis, whereas... this gentleman... shows absolutely every sign.

Und er sah keine auch nur irgendwie gearteten Hinweise von Hämochromatose, wohingegen dieser Gentleman... absolut jedes Anzeichen aufweist.

29. Amino-aciduria was normal.

Die Aminosäureausscheidung im Harn war normal.

30. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

31. What he gets is a series of absolutely ‘true’ and absolutely beautiful religious clichés and moral platitudes.”

Was er bekommt, ist eine Reihe absolut ‚wahrer‘ und durchaus schöner religiöser Phrasen und seichtes moralisches Gerede.“

32. You are absolutely...... covered in flour!

Du bist voIIkommen...... mit MehI bestaubt!

33. Absolutely essential recruit agents without delay.

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

34. Lanzarote is an absolutely unique space.

Lanzarote ist ein absolut einmaliger Ort.

35. Absolutely essential recruit agents without delay

Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

36. There's absolutely no cause for alarm.

Kein Grund zur Aufregung.

37. Do this only when absolutely necessary.

Diese Vorgehensweise sollte nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden.

38. it's absolutely the wrong fucking time.

Zieh mich jetzt nicht ab, das wär dumm.

39. And your alarm is absolutely appropriate.

Und Ihre Beunruhigung ist absolut angebracht.

40. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

41. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Die Gesamtzahl ist überwältigend:

42. You cannot make challenges like that without being absolutely specific and bringing forward absolutely crucial, concrete-based evidence.

Sie können uns nicht derart herausfordern, ohne absolut genau zu sein und absolut ausschlaggebende, konkrete Beweise vorzulegen.

43. It's absolutely wonderful in all respects."

Sie sei „superb in jeder Hinsicht“.

44. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

45. And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.

Und Sie können absolut nie, absolut nie, wegen der Geschichte und des ererbten Plans bei Null beginnen.

46. No, it's normal pressure hydrocephalus.

Nein... es ist Normaldruckhydrozephalus.

47. An MP3 player-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein Dynamic FM Empfänger, der einem MP3-Player gleicht, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

48. You have to be absolutely positive, sir.

Sie müssen absolut sicher sein.

49. For a moment, I was absolutely sure.

Einen Moment lang war ich sicher.

50. This is, therefore, an absolutely crucial element.

Dies ist also ein ganz entscheidendes Element.

51. I have absolutely no desire to leave.

Ich habe nicht die Absicht zu gehen.

52. I find that an absolutely desirable aim.

Als Ziel finde ich das ausgesprochen wünschenswert.

53. The name "Versus You" means absolutely nothing!

Der Name "Versus You" bedeutet absolut nichts!"

54. At the time, I felt absolutely justified.

Damals fühlte ich mich vollkommen im Recht.

55. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" Sie waren sein ständiger Begleiter, dann? " " Absolut!

56. Normal gastric juice or a gastric intrinsic factor are not required for normal ferrous iron absorption.

Der diagnostische59Fe2+-Resorptions-Gesamtkörperretentions-Test kann auch bei Patienten mit Magenmucosaatrophie bzw.

57. A trendy, Bluetooth-style Dynamic FM receiver for users with normal or near-to-normal hearing.

Ein moderner, Dynamic FM Empfänger im Bluetooth- Design, für Benutzer mit normalem oder fast normalem Gehör.

58. As for real tension, they're absolutely clueless.

Aber von dem wahren Druck haben sie keine Ahnung.

59. Matters absolutely cannot continue in this way.

Das darf keinesfalls weiterhin der Fall sein.

60. When hiking in higher altitude, good acclimatisation is absolutely necessary. Take a good sleeping bag with you, since nights in the Sierra may become bitterly cold (-10 degrees Celsius in 4,500m altitude are normal, sometimes still colder).

Die bizarr geformten Felsinseln sind Teil des Nationalparks Paracas und ein Refugium für mehr als 200 Vogelarten, wie Blaufußtölpel und Kormorane .

61. There's absolutely no record of him existing.

Es existieren keinerlei Protokolle über ihn.

62. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

63. In some countries alcohol is absolutely forbidden.

In einigen Ländern herrscht völliges Alkoholverbot.

64. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Das Sullivan- Street- Park- Projekt haben Sie vorgezogen, richtig?

65. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Motor läuft im Leerlauf ohne Last, Lüfter laufen mit normaler Drehzahl, Hilfsaggregate laufen unter normaler Last, Bremsluftkompressor läuft nicht .

66. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

67. They have absolutely no basis in physical reality.

Sie haben keine Grundlage in physischer Realität.

68. It was absolutely appropriate for the " Slippery " record

Es war absolut geeignet für die " Slippery "- Platte

69. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

70. This commitment at all levels is absolutely essential.

Dieses Engagement auf sämtlichen Ebenen ist unabdingbar.

71. The rest are absolutely safe, I assure you.

Der Rest ist absolut sicher.

72. But Chris has absolutely no criminal record whatsoever.

Aber Chris hat in keinster Weise ein Vorstrafenregister.

73. Absolutely everything is based on an intergovernmental approach.

Alles, wirklich alles vollzieht sich auf zwischenstaatlicher Ebene.

74. In the light of day, I feel absolutely...

Bei Tageslicht, fühle ich mich absolut...

75. I have absolutely no intention of controlling you.

Ich habe keinerlei Absicht, dich zu kontrollieren.

76. Do not use this code unless absolutely needed

Diesen Code nur verwenden, wenn unbedingt notwendig.

77. No, he shows absolutely no interest in me.

Nein, er zeigt absolut kein Interesse an mir.

78. But yet, in America, there's absolutely zero closure.

Aber in Amerika gibt es keinen Abschluss.

79. The future of leisure time is absolutely obvious.

Die Zukunft der Freizeit ist völlig klar.

80. Absolutely, next time, when I'm gonna move house.

Ja genau, wenn ich mal wieder umziehe.